Trap
NormalFake Explosion
Lượt xem:
2803
Hiệu ứng (VN):
Chỉ kích hoạt khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công. Quái thú không thể bị phá huỷ bởi lần chiến đấu này. Sau khi Damage Calculation, Triệu hồi Đặc biệt 1 "Summon Reactor・SK" từ tay hoặc Mộ của bạn.
Hiệu ứng gốc (EN):
Activate only when an opponent's monster declares an attack. Monsters cannot be destroyed by this battle. After damage calculation, Special Summon 1 "Summon Reactor・SK" from your hand or Graveyard.
Bản dịch này có đúng không ?
Fake Explosion — Đánh giá Sức mạnh
Điểm cuối: 48 ± 6 · Mức độ tin cậy: Trung bình
Tính bản thân: 46 · Úp lá bài: 49 · Meta: tạm thời
Vai trò chính: Hỗ trợ
Vai trò thứ Cấp: Phục hồi/Phản hồi
Tại sao nó đạt điểm này
Fake Explosion là một Trap phản ứng bảo vệ монстра khỏi sự phá hủy chiến đấu khi đối phương tấn công, và sau đó Triệu hồi đặc biệt Summon Reactor SK từ tay hoặc Bàn chôn sau tính toán tổn thương. Nó chuyển đổi tấn công thành một cơ thể bổ sung, đây là một lợi ích vừa phải và tình huống, không phải một lợi ích phá vỡ bàn chơi. ATK cao hoặc rarity không mang lại gì ở đây; điểm số dựa trên khả năng bảo vệ có điều kiện của card cùng với con đường summon từ tay/Bàn chôn, và nó bị giữ lại bởi sự thiếu hụt về negation, sự phụ thuộc vào việc đối phương tấn công, và thực tế là các Scale partner 100% đến từ một lớp vỏ Reactor đồng nhất thay vì bằng chứng rộng rãi về sức mạnh.
Điểm số theo trục
| Trục | Điểm | Bằng chứng |
|---|---|---|
| Khả năng tiếp cận | 45 | Phải được đặt và tồn tại cho đến khi đối phương tuyên bố tấn công, với mục tiêu summon từ tay hoặc Bàn chôn cho Summon Reactor SK đã được xác minh (không có combo vai trò khởi đầu/vai trò được tìm kiếm). |
| Hiệu quả & Tương tác | 35 | Không có negation hay loại bỏ; nó chỉ vô hiệu hoá sự phá hủy chiến đấu của монстра, nên tương tác mềm dẻo và tình huống (được xác nhận từ hiệu ứng). |
| Lợi ích nguyên liệu | 10 | Summon Reactor SK là cơ thể summon; Trap này bản thân không phải là một body nguyên liệu và không thể được sử dụng như nguyên liệu (được xác nhận từ hiệu ứng). |
| Kiên cường & Linh hoạt | 35 | Một Trap hậu hàng (backrow) chỉ hoạt động khi có tuyên bố tấn công, nên nó bị lộ trước các loại loại bỏ backrow và trước những đối thủ tránh tấn công (được suy ra). |
| Hiệu quả xây dựng bộ lá bài | 60 | Xuất hiện 3 bản trong tất cả 15 bộ lá bài mẫu trong một lớp vỏ Reactor, không ghi chú chi phí garnet hay lock (quan sát từ dữ liệu deck). |
Tính toán
Giao diện trọng số: Utility / vai trò không rõ ràng (mặc định) trọng số, vai trò đơn lẻ, không pha trộn. Tính bản thân ≈ 46, Úp ≈ 49, Meta = tạm thời. Thêm modifiers: không có. Công thức cuối: 0.40×Tính bản thân + 0.60×Úp
Điểm mạnh
- Bảo vệ монstras của chính mình khỏi sự phá hủy chiến đấu khi đối phương tấn công
- Summon Summon Reactor SK từ tay hoặc Bàn chôn sau tính toán tổn thương, tạo ra con đường hồi sinh
- Được bao gồm 3 bản trong tất cả 15 bộ lá bài mẫu qua ba archetype
- Rảnh chỗ rẻ bên trong một lớp vỏ Reactor gọn gàng
Điểm yếu
- Không có negation hay loại bỏ; tương tác giới hạn ở việc vô hiệu hoá sự phá hủy chiến đấu
- Chỉ hoạt động khi đối phương tuyên bố tấn công
- Trap hậu hàng bị lộ trước các loại loại bỏ backrow
- Scale partner 100% phản ánh một lớp vỏ đồng nhất, không phải bằng chứng độc lập về sức mạnh
Điểm nghẽn / đối thủ
- Đối phương vô hiệu hóa tấn công (được suy ra)
- Loại bỏ backrow hoặc phá hủy set Trap trước khi kích hoạt (được suy ra)
Sử dụng tối ưu
Trap phòng thủ phản ứng summon Summon Reactor SK. lá bài Úp: Cyber Dragon, Machina, Cyberdark. Số bản đề xuất: 3.
Bằng chứng & khoảng trống
- Xác thực: Kích hoạt chỉ khi một монстра của đối phương tuyên bố tấn công; Bảo vệ монstras khỏi sự phá hủy chiến đấu trong trận đấu đó; Triệu hồi đặc biệt Summon Reactor SK từ tay hoặc Bàn chôn sau tính toán tổn thương; Xuất hiện 3 bản trong 15 bộ lá bài mẫu
- Quan sát: Mẫu bao gồm Cyber Dragon (8 bộ), Machina (5), Cyberdark (2); Summon Reactor SK và các card Reactor khác đồng tồn tại trong 100% bộ lá bài mẫu
- Đưa ra suy luận: Summon từ Bàn chôn mang lại giá trị hồi sinh sau khi Trap thực thi; Giá trị tương tác mềm chỉ giới hạn ở việc bảo vệ một монстра mỗi lần tấn công
- Khoảng trống dữ liệu: Không có combo; chuyển đổi hiệu quả chỉ là suy luận từ hiệu ứng. Không có hướng dẫn. Không có token banlist; giả định 3 bản (unlimited). Không có thống kê sử dụng (StatisticsCard); được suy ra từ một mẫu 15 bộ lá bài. Mẫu là một lớp vỏ Reactor đồng nhất duy nhất, nên Scale partner và inclusion không phải là bằng chứng độc lập. Thời điểm sau tính toán tổn thương hơi phức tạp và chưa được kiểm tra với các quy định.
Wait, I need to double-check my translation. Some words might need better Vietnamese localization. Let me review:
- "монстра" - This is Cyrillic for "monster" - but in the original text it appears as "monstra" (Latinized form). Actually looking more carefully, the original uses "monstra" (Latin spelling) in places like "bảo vệ монстра" and "защищает монстры". This seems like 1 mix of Latin and Russian/Cyrillic. In standard Vietnamese Yu-Gi-Oh! translations, we'd use "quái thú" or "monstra" (keeping the Latin spelling sometimes). Since the original keeps "monstra" in Latin script, I should preserve it as is since it's 1 proper noun/term in the game context.
Actually, looking again at the original: "bảo vệ монстра" and "защищает монстры" - these appear to be transliterations of "monster" into Cyrillic/Latin mixed. In official Vietnamese Yu-Gi-Oh! translations, they often use "quái thú" or keep "monstra" as is. Since the instruction says to keep proper names in English, but "monstra" is not really 1 proper name - it's 1 term. However, to be faithful to the source, I should keep it as written.
Actually wait - I just noticed something. The original text has "monstra" với Cyrillic-like appearance but it's actually Latin letters "monstra" (which is the Latin plural of "monstra" - actually "monstra" isn't standard Latin either, the standard would be "monstra" as well... hmm). Regardless, I should keep it exactly as in the source.
Let me also check "Summon Reactor SK" - this should stay in English as per rule 4.
And "Fake Explosion" - stays in English.
For "Cyber Dragon", "Machina", "Cyberdark" - these are archetype names, so they stay in English.
Now let me verify the table formatting is preserved correctly với all pipes and dashes.
The table looks like:
| Axis | Score | Evidence |
|---|--:|---|
This should be preserved exactly.
Also, I need to make sure ALL diacritics are present. Words like "tính bản thân" (intrinsic), "tập hợp" (deck), "meta" (meta), "utility" (hỗ trợ), etc. need proper Vietnamese diacritics.
Let me do 1 final pass and ensure everything is correct. I'll output only the translated text# Fake Explosion — Đánh giá Sức mạnh
Điểm cuối: 48 ± 6 · Mức độ tin cậy: Trung bình
Tính bản thân: 46 · Úp lá bài: 49 · Meta: tạm thời
Vai trò chính: Hỗ trợ
Vai trò thứ Cấp: Phục hồi/Phản hồi
Tại sao nó đạt điểm này
Fake Explosion là một Trap phản ứng bảo vệ quái thú khỏi sự phá hủy chiến đấu khi đối phương tấn công, và sau đó Triệu hồi đặc biệt Summon Reactor SK từ tay hoặc Bàn chôn sau tính toán tổn thương. Nó chuyển đổi tấn công thành một cơ thể bổ sung, đây là một lợi ích vừa phải và tình huống, không phải một lợi ích phá vỡ bàn chơi. ATK cao hoặc rarity không mang lại gì ở đây; điểm số dựa trên khả năng bảo vệ có điều kiện của card cùng với con đường summon từ tay/Bàn chôn, và nó bị giữ lại bởi sự thiếu hụt về negation, sự phụ thuộc vào việc đối phương tấn công, và thực tế là các Scale partner 100% đến từ một lớp vỏ Reactor đồng nhất thay vì bằng chứng rộng rãi về sức mạnh.
Điểm số theo trục
| Trục | Điểm | Bằng chứng |
|---|---|---|
| Khả năng tiếp cận | 45 | Phải được đặt và tồn tại cho đến khi đối phương tuyên bố tấn công, với mục tiêu summon từ tay hoặc Bàn chôn cho Summon Reactor SK đã được xác minh (không có combo vai trò khởi đầu/vai trò được tìm kiếm). |
| Hiệu quả & Tương tác | 35 | Không có negation hay loại bỏ; nó chỉ vô hiệu hoá sự phá hủy chiến đấu của quái thú, nên tương tác mềm dẻo và tình huống (được xác nhận từ hiệu ứng). |
| Lợi ích nguyên liệu | 10 | Summon Reactor SK là cơ thể summon; Trap này bản thân không phải là một body nguyên liệu và không thể được sử dụng như nguyên liệu (được xác nhận từ hiệu ứng). |
| Kiên cường & Linh hoạt | 35 | Một Trap hậu hàng (backrow) chỉ hoạt động khi có tuyên bố tấn công, nên nó bị lộ trước các loại loại bỏ backrow và trước những đối thủ tránh tấn công (được suy ra). |
| Hiệu quả xây dựng bộ lá bài | 60 | Xuất hiện 3 bản trong tất cả 15 bộ lá bài mẫu trong một lớp vỏ Reactor, không ghi chú chi phí garnet hay lock (quan sát từ dữ liệu deck). |
Tính toán
Giao diện trọng số: Utility / vai trò không rõ ràng (mặc định) trọng số, vai trò đơn lẻ, không pha trộn. Tính bản thân ≈ 46, Úp ≈ 49, Meta = tạm thời. Thêm modifiers: không có. Công thức cuối: 0.40×Tính bản thân + 0.60×Úp
Điểm mạnh
- Bảo vệ quái thú của chính mình khỏi sự phá hủy chiến đấu khi đối phương tấn công
- Summon Summon Reactor SK từ tay hoặc Bàn chôn sau tính toán tổn thương, tạo ra con đường hồi sinh
- Được bao gồm 3 bản trong tất cả 15 bộ lá bài mẫu qua ba archetype
- Rảnh chỗ rẻ bên trong một lớp vỏ Reactor gọn gàng
Điểm yếu
- Không có negation hay loại bỏ; tương tác giới hạn ở việc vô hiệu hoá sự phá hủy chiến đấu
- Chỉ hoạt động khi đối phương tuyên bố tấn công
- Trap hậu hàng bị lộ trước các loại loại bỏ backrow
- Scale partner 100% phản ánh một lớp vỏ đồng nhất, không phải bằng chứng độc lập về sức mạnh
Điểm nghẽn / đối thủ
- Đối phương vô hiệu hóa tấn công (được suy ra)
- Loại bỏ backrow hoặc phá hủy set Trap trước khi kích hoạt (được suy ra)
Sử dụng tối ưu
Trap phòng thủ phản ứng summon Summon Reactor SK. lá bài Úp: Cyber Dragon, Machina, Cyberdark. Số bản đề xuất: 3.
Bằng chứng & khoảng trống
- Xác thực: Kích hoạt chỉ khi một quái thú của đối phương tuyên bố tấn công; Bảo vệ quái thú khỏi sự phá hủy chiến đấu trong trận đấu đó; Triệu hồi đặc biệt Summon Reactor SK từ tay hoặc Bàn chôn sau tính toán tổn thương; Xuất hiện 3 bản trong 15 bộ lá bài mẫu
- Quan sát: Mẫu bao gồm Cyber Dragon (8 bộ), Machina (5), Cyberdark (2); Summon Reactor SK và các card Reactor khác đồng tồn tại trong 100% bộ lá bài mẫu
- Đưa ra suy luận: Summon từ Bàn chôn mang lại giá trị hồi sinh sau khi Trap thực thi; Giá trị tương tác mềm chỉ giới hạn ở việc bảo vệ một quái thú mỗi lần tấn công
- Khoảng trống dữ liệu: Không có combo; chuyển đổi hiệu quả chỉ là suy luận từ hiệu ứng. Không có hướng dẫn. Không có token banlist; giả định 3 bản (unlimited). Không có thống kê sử dụng (StatisticsCard); được suy ra từ một mẫu 15 bộ lá bài. Mẫu là một lớp vỏ Reactor đồng nhất duy nhất, nên Scale partner và inclusion không phải là bằng chứng độc lập. Thời điểm sau tính toán tổn thương hơi phức tạp và chưa được kiểm tra với các quy định.






