DARK 411

Hiệu ứng (VN):

[Hiệu ứng Pendulum]
Bạn không thể Triệu hồi Pendulum, ngoại trừ quái thú Pendulum (hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hóa). Nếu một hoặc nhiều quái thú có ATK 1000 hoặc thấp hơn được Triệu hồi Đặc biệt (ngoại trừ trong Giai đoạn Sát thương): Bạn có thể trả lá bài này về tay. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Shade the Obscure" một lần mỗi lượt.

[Hiệu ứng quái thú]
Nếu bạn có một lá bài trong Vùng Pendulum và lá bài này đang ở trong tay bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này. Bạn có thể trả 1000 LP; phá hủy 1 Lá bài quái thú Pendulum trong tay hoặc trên ngửa trên sân của bạn, sau đó bạn có thể thêm 1 quái thú Pendulum từ Deck của bạn vào Extra Deck ngửa của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Shade the Obscure" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Pendulum Summon, except Pendulum Monsters (this effect cannot be negated). If a monster(s) with 1000 ATK or less is Special Summoned (except during the Damage Step): You can return this card to the hand. You can only use this effect of "Shade the Obscure" once per turn. [ Monster Effect ] If you have a card in your Pendulum Zone and this card is in your hand: You can Special Summon this card. You can pay 1000 LP; destroy 1 Pendulum Monster Card in your hand or face-up field, then you can add 1 Pendulum Monster from your Deck to your face-up Extra Deck. You can only use each effect of "Shade the Obscure" once per turn.