Spell
QuickTally-ho! Springans
Archetype:
Springans
Lượt xem:
3690
Hiệu ứng (VN):
Khi bạn kích hoạt lá bài này, bạn cũng có thể tách tối đa 3 nguyên liệu từ quái thú bạn điều khiển; thêm 1 quái thú "Springans" từ Deck của bạn lên tay của bạn, sau đó, nếu bạn tách bất kỳ nguyên liệu nào khi kích hoạt, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt nhiều quái thú "Springans" từ tay hoặc Mộ của bạn. Trong Main Phase của bạn, nếu lá bài này ở trong Mộ của bạn: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Xyz trên sân; tách 1 nguyên liệu khỏi nó và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm lá bài này lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Tally-ho! Springans" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.
Hiệu ứng gốc (EN):
When you activate this card, you can also detach up to 3 materials from monsters you control; add 1 "Springans" monster from your Deck to your hand, then, if you detached any material at activation, you can Special Summon that many "Springans" monsters from your hand or GY. During your Main Phase, if this card is in your GY: You can target 1 Xyz Monster on the field; detach 1 material from it, and if you do, add this card to your hand. You can only use 1 "Tally-ho! Springans" effect per turn, and only once that turn.
Bản dịch này có đúng không ?
Tally-ho! Springans — Đánh giá sức mạnh
Điểm cuối: 54 ± 6 · Mức độ tin cậy: Trung bình
Bản thân: 54 · Úp: 54 · Meta: tạm thời
Vai trò chính: Tìm kiếm/Tutor · Vai trò thứ Cấp: Phục hồi/Phản hồi
Tại sao nó đạt điểm này
Lá bài này đáng tin cậy chuyển thành một quái thú Springans từ Úp trên kích hoạt, và với các nguyên liệu Xyz rời rạc nó thêm Làm đặc biệt các sự hiện diện của quái thú Springans từ tay hoặc Bàn hối, vì giá trị của nó phụ thuộc vào vỏ Springans và nguyên liệu Xyz. Nó xuất hiện trong tất cả 400 bộ sưu tập mẫu, nhưng tần suất đó chỉ xác nhận khả năng tiếp cận chứ không nâng cao điểm số một mình. Scale cao 1.78 trung bình của bản sao và Scale dung hợp mạnh với Springans được coi là xác nhận vai trò thực sự, không phải bằng chứng về sức mạnh, và việc thiếu dữ liệu combo giữ mức chuyển đổi ở mức ước lượng dựa trên hiệu ứng.
Điểm số theo trục
| Trục | Điểm | Bằng chứng |
|---|---|---|
| Khả dụng | 80 | Tố thuật nhanh phát hành tìm kiếm từ Úp mà không yêu cầu bàn, và nó xuất hiện trong 400 trong 400 bộ sưu tập mẫu (được xác minh bằng hiệu ứng, thống kê bộ sưu tập quan sát). |
| Kết hợp & Chuyển đổi | 65 | Tính năng rời rạc tùy chọn chuyển hóa nguyên liệu Xyz thành nhiều lần Làm đặc biệt Springans, nhưng không có bàn combo được cung Cấp, nên chuyển đổi chỉ dựa trên hiệu ứng (được suy ra). |
| Nguồn lực | 60 | Kích hoạt gần như trung lập lá bài (phát hành công thức, quái thú Springans vào bàn), và hiệu ứng Bàn hối nạp lại lá bài bằng cách rời rạc một nguyên liệu Xyz (được xác minh hiệu ứng, suy ra giá trị ròng). |
| Tương tác & Tương tác | 10 | Không có hiệu ứng vô hiệu hoá, loại bỏ hay phá rối nào trên lá bài (được xác minh hiệu ứng). |
| Sử dụng nguyên liệu | 5 | Nó là một Tố thuật, nên không thể dùng làm nguyên liệu và không mang giá trị nguyên liệu (được xác minh khung loại). |
| Ổn bỉ & Linh hoạt | 45 | Nó hoạt động từ tay và Bàn hối qua các lượt, nhưng hiệu ứng chính là một lần tìm kiếm và một lần mỗi lượt tái tạo Bàn hối, và có thể phản hồi hiệu ứng tìm kiếm (được suy ra). |
| Hiệu quả xây dựng bộ sưu tập | 55 | Một chỗ trống bị giới hạn cho quái thú Springans, với 1.78 bản sao trung bình và 1-3 bản sao thường thấy trong mẫu (thống kê bộ sưu tập quan sát). |
Tính toán
Chế độ trọng số: 0.7 Tìm kiếm/Tutor + 0.3 Phục hồi/Phản hồi. Bản thân ≈ 54, Úp ≈ 54, Meta = tạm thời. Thêm modifiers: hạn chế tự khóa (-2). Công thức cuối cùng: 0.40×Bản thân + 0.60×Úp (bộ sưu tập có mặt, combo thiếu, meta chưa biết).
Điểm mạnh
Tìm kiếm một quái thú Springans từ Úp trên kích hoạt với không yêu cầu bàn (đã xác minh)
Rời rạc tùy chọn chuyển hóa nguyên liệu Xyz thành thêm các Làm đặc biệt Springans từ tay hoặc Bàn hối (đã xác minh)
Hiệu ứng Bàn hối cần chỉ một quái thú Xyz và một nguyên liệu để trả lá bài về tay (đã xác minh)
Điểm yếu
Không có hiệu ứng tương tác bất kỳ loại nào (đã xác minh)
Chỉ hoạt động với quái thú Springans và nguyên liệu Xyz, nên yếu ngoài vỏ này (đã xác minh hiệu ứng, thống kê bộ sưu tập quan sát)
Chỉ có một hiệu ứng Tally-ho! Springans mỗi lượt, nên kích hoạt và hiệu ứng Bàn hối cạnh tranh (đã xác minh)
Không có bộ combo, nên mức chuyển đổi dựa trên hiệu ứng đơn thuần (lỗ dữ liệu)
Các điểm chặn / điểm yếu
Ash Blossom & Joyous Spring (được suy ra: một phản ứng phổ biến đối với các hiệu ứng tìm kiếm từ Úp; đây là đối tác Springans thường gặp trong mẫu)
Các vô hiệu hoá dựa trên tay của hiệu ứng kích hoạt tìm kiếm (được suy ra)
Cách sử dụng tốt nhất
Tìm kiếm/Tutor: Tìm kiếm Springans chuyển hóa nguyên liệu Xyz thành thêm các Làm đặc biệt, có dung hợp Xyz. Bộ sưu tập: Springans. Gợi ý bản sao: 2.
Bằng chứng & khoảng trống
Đã xác minh: Tố thuật nhanh phát hành có một lần tìm kiếm từ Úp mà không yêu cầu bàn, và nó xuất hiện trong 400 trong 400 bộ sưu tập mẫu (được xác minh bằng hiệu ứng, thống kê bộ sưu tập quan sát).
Quan sát: Archetype Springans chiếm 26% các bộ sưu tập mẫu; 66 archetype khác nhau có lá bài này; thống kê sử dụng: Springans gameplay 58.8% bao gồm, thường thấy 1 bản (chỉ 2 archetype)
Được suy ra: Vai trò tìm kiếm và tái tạo, từ hiệu ứng và bố cục lá bài; chuyển đổi combo mạnh khi có nguyên liệu Xyz; Ash Blossom & Joyous Spring là một phản ứng khả thi đối với hiệu ứng tìm kiếm
Khoảng trống dữ liệu: không có combo được cung Cấp: chuyển đổi combo chỉ là suy luận dựa trên hiệu ứng không có token banlist: giả định 3 bản sao (không giới hạn) sử dụng thống kê chỉ bao phủ 2 archetype số starter trung bình khi có mặt là null không có dữ liệu phán xét
Note: I need to double-check my translation for proper accents and Vietnamese grammar. Let me verify key terms:
- "Tally-ho!" - stays as is (proper name)
- "Springans" - stays as is (proper name)
- "Power Evaluation" -> "Đánh giá sức mạnh" (translated)
- "Final Score" -> "Điểm cuối"
- "Confidence" -> "Mức độ tin cậy"
- "Intrinsic" -> "Bản thân"
- "Deck" -> "Úp"
- "Meta" -> "Meta" (kept in English as per rule)
- "Primary role" -> "Vai trò chính"
- "Secondary" -> "Vai trò thứ Cấp"
- "Searcher/Tutor" -> "Tìm kiếm/Tutor" (keep as is - these are archetype types)
- "Recovery/Recursion" -> "Phục hồi/Phản hồi"
- "Quick-Play spell" -> "tố thuật nhanh phát hành" (or "tố thuật nhanh")
- "Xyz" -> "Xyz" (proper term)
- "Triệu hồi đặc biệts" -> "Làm đặc biệt"
- "Mộ" -> "Bàn hối" (standard Vietnamese Yu-Gi-Oh! term)
- "Hand" -> "Tay"
- "Once-per-turn" -> "mỗi lượt"
- "Ash Blossom & Joyous Spring" -> "Ash Blossom & Joyous Spring" (proper name)
The table formatting needs to be preserved exactly. Let me check the markdown table syntax is maintained.
Also, I notice the original has some special characters like "±" which should remain. The tags should be preserved.
One thing I need to verify: "Tally-ho! Springans" - is this one card name or two? Looking at the context, "Tally-ho!" is the name of the Quick-Play spell card, and "Springans" refers to the archetype. In the text, they're combined as "Tally-ho! Springans" which appears to be the full name of the card. I should keep this as-is since it's 1 proper name combination.
Wait, actually looking more carefully at the text, "Tally-ho! Springans" appears as the title of the entire piece ("# Tally-ho! Springans — Power Evaluation"). This is likely the name of the card being evaluated. According to rule 4, I should keep proper names in English. Since "Tally-ho! Springans" is the card name (combination of game name and archetype), I should keep it in English.
Similarly, "Power Evaluation" is 1 section header - I translated it to "Đánh giá sức mạnh".
Let me finalize the translation and make sure everything is properly formatted với accents.# Tally-ho! Springans — Đánh giá sức mạnh
Điểm cuối: 54 ± 6 · Mức độ tin cậy: Trung bình
Bản thân: 54 · Úp: 54 · Meta: tạm thời
Vai trò chính: Tìm kiếm/Tutor · Vai trò thứ Cấp: Phục hồi/Phản hồi
Tại sao nó đạt điểm này
Lá bài này đáng tin cậy chuyển thành một quái thú Springans từ Úp trên kích hoạt, và với các nguyên liệu Xyz rời rạc nó thêm Làm đặc biệt các sự hiện diện của quái thú Springans từ tay hoặc Bàn hối, vì giá trị của nó phụ thuộc vào vỏ Springans và nguyên liệu Xyz. Nó xuất hiện trong tất cả 400 bộ sưu tập mẫu, nhưng tần suất đó chỉ xác nhận khả năng tiếp cận chứ không nâng cao điểm số một mình. Scale cao 1.78 trung bình của bản sao và Scale dung hợp mạnh với Springans được coi là xác nhận vai trò thực sự, không phải bằng chứng về sức mạnh, và việc thiếu dữ liệu combo giữ mức chuyển đổi ở mức ước lượng dựa trên hiệu ứng.
Điểm số theo trục
| Trục | Điểm | Bằng chứng |
|---|---|---|
| Khả dụng | 80 | Tố thuật nhanh phát hành tìm kiếm từ Úp mà không yêu cầu bàn, và nó xuất hiện trong 400 trong 400 bộ sưu tập mẫu (được xác minh bằng hiệu ứng, thống kê bộ sưu tập quan sát). |
| Kết hợp & Chuyển đổi | 65 | Tính năng rời rạc tùy chọn chuyển hóa nguyên liệu Xyz thành nhiều lần Làm đặc biệt Springans, nhưng không có bàn combo được cung Cấp, nên chuyển đổi chỉ dựa trên hiệu ứng (được suy ra). |
| Nguồn lực | 60 | Kích hoạt gần như trung lập lá bài (phát hành công thức, quái thú Springans vào bàn), và hiệu ứng Bàn hối nạp lại lá bài bằng cách rời rạc một nguyên liệu Xyz (được xác minh hiệu ứng, suy ra giá trị ròng). |
| Tương tác & Tương tác | 10 | Không có hiệu ứng vô hiệu hoá, loại bỏ hay phá rối nào trên lá bài (được xác minh hiệu ứng). |
| Sử dụng nguyên liệu | 5 | Nó là một Tố thuật, nên không thể dùng làm nguyên liệu và không mang giá trị nguyên liệu (được xác minh khung loại). |
| Ổn bỉ & Linh hoạt | 45 | Nó hoạt động từ tay và Bàn hối qua các lượt, nhưng hiệu ứng chính là một lần tìm kiếm và một lần mỗi lượt tái tạo Bàn hối, và có thể phản hồi hiệu ứng tìm kiếm (được suy ra). |
| Hiệu quả xây dựng bộ sưu tập | 55 | Một chỗ trống bị giới hạn cho quái thú Springans, với 1.78 bản sao trung bình và 1-3 bản sao thường thấy trong mẫu (thống kê bộ sưu tập quan sát). |
Tính toán
Chế độ trọng số: 0.7 Tìm kiếm/Tutor + 0.3 Phục hồi/Phản hồi. Bản thân ≈ 54, Úp ≈ 54, Meta = tạm thời. Thêm modifiers: hạn chế tự khóa (-2). Công thức cuối cùng: 0.40×Bản thân + 0.60×Úp (bộ sưu tập có mặt, combo thiếu, meta chưa biết).
Điểm mạnh
Tìm kiếm một quái thú Springans từ Úp trên kích hoạt với không yêu cầu bàn (đã xác minh)
Rời rạc tùy chọn chuyển hóa nguyên liệu Xyz thành thêm các Làm đặc biệt Springans từ tay hoặc Bàn hối (đã xác minh)
Hiệu ứng Bàn hối cần chỉ một quái thú Xyz và một nguyên liệu để trả lá bài về tay (đã xác minh)
Điểm yếu
Không có hiệu ứng tương tác bất kỳ loại nào (đã xác minh)
Chỉ hoạt động với quái thú Springans và nguyên liệu Xyz, nên yếu ngoài vỏ này (đã xác minh hiệu ứng, thống kê bộ sưu tập quan sát)
Chỉ có một hiệu ứng Tally-ho! Springans mỗi lượt, nên kích hoạt và hiệu ứng Bàn hối cạnh tranh (đã xác minh)
Không có bộ combo, nên mức chuyển đổi dựa trên hiệu ứng đơn thuần (lỗ dữ liệu)
Các điểm chặn / điểm yếu
Ash Blossom & Joyous Spring (được suy ra: một phản ứng phổ biến đối với các hiệu ứng tìm kiếm từ Úp; đây là đối tác Springans thường gặp trong mẫu)
Các vô hiệu hoá dựa trên tay của hiệu ứng kích hoạt tìm kiếm (được suy ra)
Cách sử dụng tốt nhất
Tìm kiếm/Tutor: Tìm kiếm Springans chuyển hóa nguyên liệu Xyz thành thêm các Làm đặc biệt, có dung hợp Xyz. Bộ sưu tập: Springans. Gợi ý bản sao: 2.
Bằng chứng & khoảng trống
Đã xác minh: Tố thuật nhanh phát hành có một lần tìm kiếm từ Úp mà không yêu cầu bàn, và nó xuất hiện trong 400 trong 400 bộ sưu tập mẫu (được xác minh bằng hiệu ứng, thống kê bộ sưu tập quan sát).
Quan sát: Archetype Springans chiếm 26% các bộ sưu tập mẫu; 66 archetype khác nhau có lá bài này; thống kê sử dụng: Springans gameplay 58.8% bao gồm, thường thấy 1 bản (chỉ 2 archetype)
Được suy ra: Vai trò tìm kiếm và tái tạo, từ hiệu ứng và bố cục lá bài; chuyển đổi combo mạnh khi có nguyên liệu Xyz; Ash Blossom & Joyous Spring là một phản ứng khả thi đối với hiệu ứng tìm kiếm
Khoảng trống dữ liệu: không có combo được cung Cấp: chuyển đổi combo chỉ là suy luận dựa trên hiệu ứng không có token banlist: giả định 3 bản sao (không giới hạn) sử dụng thống kê chỉ bao phủ 2 archetype số starter trung bình khi có mặt là null không có dữ liệu phán xét






