FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

'' Cuối cùng cũng phải đến thăm bến cảng chuyên về Gunkan Suships mà tôi đã tò mò bấy lâu nay! "Shari" cao Cấp ở đây được giới hạn ở 2000 Suships một năm và sử dụng loại gạo già mịn được phát triển đặc biệt, mang lại cho nó vị đậm đà hơn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Bầu không khí sang trọng khiến trái tim tôi cũng muốn hát. Gunkan Suship được phục vụ có sự cân bằng hoàn hảo giữa giấm, nigiri, độ sáng bóng và hình dạng, thể hiện tay nghề thủ công tinh tế. Chủ sở hữu nói với tôi, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," mà tôi thực sự mong đợi. Tuy nhiên, tôi thất vọng vì các vùng biển xung quanh hơi ồn ào .. vì vậy, hãy cho nó 4 sao với hy vọng sẽ cải thiện trong tương lai. ''

Hiệu ứng gốc (EN):

''Finally got to visit that harbor specializing in Gunkan Suships that I've been curious about for a while! The premium "Shari" here is limited to 2000 Suships a year, and uses specially developed smooth aged rice, giving it extra boldness not found anywhere else. The classy atmosphere made my heart sing, too. The Gunkan Suship served had a perfect balance of vinegar, nigiri, shine, and shape, demonstrating exquisite artisanship. The owner told me, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," which I'm really looking forward to. However, I was disappointed the surrounding seas were a little noisy... so, giving it 4 stars with hope for improvements in the future.''

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Nàng tiên này sử dụng sức mạnh thần bí của mình để bảo vệ kẻ yếu và hỗ trợ tinh thần.

Hiệu ứng gốc (EN):

This fairy uses her mystical power to protect the weak and provide spiritual support.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

''Sân vận động hiện đã mở cửa, và các quý cô toàn sao của chúng tôi đã sẵn sàng đưa bạn ra sân chơi bóng! Đó là sự khởi đầu của một huyền thoại bóng chày mới!
Trình bày: Ba hoa tiêu của thế giới Power Pro! Đó là Paa-chan ở bên trái, thông minh, tràn đầy năng lượng và (thường là) đáng tin cậy. Ở bên phải, chúng ta có Waa-chan, điềm tĩnh, nghiêm túc và điềm đạm (thường là...). Và Namiki phụ trách phía trước với Chikuwa bé nhỏ trong chiếc túi tote của cô ấy, giúp chúng tôi cổ vũ mọi người!''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The stadium is now open, and our all-star ladies are ready to take you out to the ball game! It's the beginning of a new baseball legend! Presenting: The three navigators of the Power Pro world! That's Paa-chan on the left, bright, energetic, and (usually) dependable. On the right we've got Waa-chan, calm, earnest, and level-headed (usually...). And Namiki is in charge up front with little Chikuwa in her tote bag, helping us cheer everyone on!''

WIND 6

Hiệu ứng (VN):

''Ba cô gái Power Pro là bạn thân của nhau! Và niềm đam mê bóng chày của họ tăng vọt như một cuộc chạy về nhà!
Aoi Hayakawa là cầu thủ nữ đầu tiên của giải đấu. Cú ném đặc trưng của cô ấy là một chiếc tàu ngầm mà cô ấy gọi là The Marine Ball!
Mizuki Tachibana giống một cô nàng tomboy hơn so với senpai của cô, được biết đến nhiều nhất với ca khúc Trăng lưỡi liềm và tình yêu của cô dành cho món bánh pudding được bán ở Pawado!
Hijiri Rokudo là một cầu thủ bắt bóng có năng khiếu bóng chày hiếm có! Cô ấy là bạn thân nhất của Mizuki từ hồi trung học và cô ấy yêu thích nhất ở Pawado là Kintsuba!''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The three Power Pro girls are best friends! And their passion for baseball soars like a home run! Aoi Hayakawa was the first female player in the league. Her signature pitch is a submariner she calls The Marine Ball! Mizuki Tachibana is more of a tomboy than her senpai, best known for her Crescent Moon Pitch and her love for the pudding sold down at Pawado! Hijiri Rokudo is a catcher with a rare gift for baseball! She's been best friends with Mizuki since junior high and her favorite at Pawado is the Kintsuba!''

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này chỉ có thể được kích hoạt khi bắt đầu Main Phase 1. Cho đến lượt tiếp theo của bạn, bạn và đối thủ của bạn không thể chơi hoặc Úp bất kỳ Bài Phép hoặc Bài Bẫy nào.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card can only be activated at the start of Main Phase 1. Until your next turn, you and your opponent cannot play or Set any Spell or Trap Cards.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 lá bài "Crystal Beast" trong Vùng lá bài Phép & Bẫy của bạn; Triệu hồi Đặc biệt mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 "Crystal Beast" card in your Spell & Trap Card Zone; Special Summon that target.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Fusion 1 quái thú Fusion từ Extra Deck của bạn có liệt kê một "Cyber Dragon" làm nguyên liệu, bằng cách xáo trộn Nguyên liệu Fusion được liệt kê trên đó vào Deck, từ các lá bài của bạn trên sân và / hoặc các lá bài bị loại bỏ ngửa của bạn, nhưng quái thú bạn điều khiển không thể tấn công trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú được Triệu hồi Fusion đó. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Cyberload Fusion" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Fusion Summon 1 Fusion Monster from your Extra Deck that lists a "Cyber Dragon" monster as material, by shuffling the Fusion Materials listed on it into the Deck, from among your cards on the field and/or your face-up banished cards, but monsters you control cannot attack for the rest of this turn, except that Fusion Summoned monster. You can only activate 1 "Cyberload Fusion" per turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Gửi bất kỳ số Bài Phép / Bẫy nào khác mà bạn điều khiển đến Mộ; tăng 1000 LP cho mỗi lá bài được gửi đến Mộ theo cách này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Send any number of other Spell/Trap Cards you control to the Graveyard; gain 1000 LP for each card sent to the Graveyard this way.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Kích hoạt 1 trong các hiệu ứng này.
● Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; thay đổi tư thế chiến đấu của mục tiêu đó.
● Hiến tế 1 quái thú, sau đó chọn vào 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; chiếm quyền điều khiển mục tiêu đó cho đến End Phase.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate 1 of these effects. ● Target 1 face-up monster your opponent controls; change that target's battle position. ● Tribute 1 monster, then target 1 face-up monster your opponent controls; take control of that target until the End Phase.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Phá huỷ tất cả quái thú Côn trùng trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

Destroy all Insect monsters on the field.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chỉ kích hoạt khi tất cả các Vùng Bài quái thú của đối thủ đều bị quái thú chiếm đóng. Phá huỷ tất cả quái thú trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate only when all of your opponent's Monster Card Zones are occupied by monsters. Destroy all monsters on your opponent's side of the field.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa trên sân; cho đến cuối lượt này, mục tiêu đó nhận được 400 ATK, nhưng hiệu ứng của nó bị vô hiệu hóa.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster on the field; until the end of this turn, that target gains 400 ATK, but its effects are negated.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa trên sân; cho đến cuối lượt này, mục tiêu đó mất 600 ATK, nhưng không thể bị chọn mục tiêu hoặc phá huỷ bởi các hiệu ứng của lá bài khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster on the field; until the end of this turn, that target loses 600 ATK, but cannot be targeted or destroyed by other card effects.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa trên sân; cho đến cuối lượt này, mục tiêu đó mất 800 ATK, nhưng không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng của Phép / Bẫy khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster on the field; until the end of this turn, that target loses 800 ATK, but is unaffected by the effects of other Spells/Traps.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Nếu quái thú chiến đấu với quái thú của đối thủ, trong damage calculation: Vô hiệu hoá tất cả các hiệu ứng của lá bài khác trên sân cho đến khi kết thúc Damage Step, cũng như Damage Calculation cho chiến đấu này sử dụng ATK và DEF ban đầu của mỗi quái thú.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a monster battles an opponent's monster, during damage calculation: Negate all other card effects on the field until the end of the Damage Step, also damage calculation for this battle uses each monster's original ATK and DEF.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu một quái thú ở phía bên sân của bạn được đưa đến Mộ của bạn trong lượt này, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú có ATK 1500 điểm hoặc thấp hơn từ Deck của bạn một lần trong lượt này. Sau đó xáo trộn Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a monster on your side of the field was sent to your Graveyard this turn, you can Special Summon 1 monster with an ATK of 1500 points or less from your Deck once during this turn. Then shuffle your Deck.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Trong khi LP của bạn thấp hơn đối thủ, ATK của quái thú được trang bị sẽ tăng gấp đôi ATK ban đầu của nó. Trong khi LP của bạn cao hơn, ATK của quái thú được trang bị sẽ trở thành một nửa ATK ban đầu của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

While your LP is lower than your opponent's, the equipped monster's ATK becomes double its original ATK. While your LP is higher, the equipped monster's ATK becomes half its original ATK.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú Chiến binh THỔ Cấp 3 hoặc thấp hơn mà bạn điều khiển; gửi nó vào Mộ, và nếu bạn làm điều đó, Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Chiến binh THỔ Cấp 4 hoặc cao hơn từ Deck của bạn, sau đó, nếu bạn điều khiển một quái thú "Puppet" mà ban đầu là Chiến binh THỔ, quái thú được Triệu hồi Đặc biệt đó sẽ tăng ATK /DEF bằng số bài hiện có trong Mộ của đối thủ x 100. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Promotion" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Level 3 or lower EARTH Warrior monster you control; send it to the GY, and if you do, Special Summon 1 Level 4 or higher EARTH Warrior monster from your Deck, then, if you control a "Puppet" monster that was originally an EARTH Warrior, that Special Summoned monster gains ATK/DEF equal to the number of cards currently in your opponent's GY x 100. You can only activate 1 "Promotion" per turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Đặc biệt 4 "Sheep Tokens" (Beast / EARTH / Cấp độ 1 / ATK 0 / DEF 0) ở Tư thế Phòng thủ. Chúng không thể được Hiến tế cho một Triệu hồi Hiến tế. Bạn không thể Triệu hồi quái thú khác trong lượt bạn kích hoạt lá bài này (nhưng bạn có thể Úp thường).

Hiệu ứng gốc (EN):

Special Summon 4 "Sheep Tokens" (Beast/EARTH/Level 1/ATK 0/DEF 0) in Defense Position. They cannot be Tributed for a Tribute Summon. You cannot Summon other monsters the turn you activate this card (but you can Normal Set).

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn điều khiển "Dark Magician": Chọn vào 1 quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control "Dark Magician": Target 1 monster your opponent controls; destroy that target.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú Máy mà bạn điều khiển; trang bị 1 quái thú Union Máy thích hợp từ tay của bạn hoặc Deck cho quái thú đó, nhưng quái thú Union bạn trang bị không thể được Triệu hồi Đặc biệt trong lượt này. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 lần "Unauthorized Reactivation" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Machine monster you control; equip 1 appropriate Machine Union monster from your hand or Deck to that monster, but the Union monster you equipped cannot be Special Summoned this turn. You can only activate 1 "Unauthorized Reactivation" per turn.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể thêm 1 quái thú LIGHT Machine Union từ Deck của bạn lên tay của bạn. Một lần mỗi lượt, nếu (các) quái thú của Union Máy LIGHT được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt đến sân của bạn (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể chọn mục tiêu 1 trong các quái thú đó; trang bị 1 quái thú Union Máy ÁNH SÁNG thích hợp, với tên khác, từ Deck của bạn đến quái thú đó, nhưng quái thú Union bạn trang bị không thể được Triệu hồi Đặc biệt trong lượt này. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Union Hangar" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is activated: You can add 1 LIGHT Machine Union monster from your Deck to your hand. Once per turn, if a LIGHT Machine Union monster(s) is Normal or Special Summoned to your field (except during the Damage Step): You can target 1 of those monsters; equip 1 appropriate LIGHT Machine Union monster, with a different name, from your Deck to that monster, but the Union monster you equipped cannot be Special Summoned this turn. You can only activate 1 "Union Hangar" per turn.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi (các) quái thú ÁNH SÁNG hoặc BÓNG TỐI được Triệu hồi: Trả 2000 LP; vô hiệu hoá việc Triệu hồi (các) quái thú LIGHT và DARK, và nếu bạn làm điều đó, hãy loại bỏ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a LIGHT or DARK monster(s) would be Summoned: Pay 2000 LP; negate the Summon of the LIGHT and DARK monster(s), and if you do, banish it.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu đối thủ của bạn Triệu hồi Đặc biệt một (các) quái thú ở Tư thế Phòng thủ: Loại bỏ (các) quái thú đó đã được Triệu hồi trong (và hiện đang ở) Tư thế Phòng thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

If your opponent Special Summons a monster(s) in Defense Position: Banish those monster(s) that were Summoned in (and currently in) Defense Position.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Mọi "Dark Magician" trong Vùng quái thú của bạn không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng bài của đối thủ. Nếu lá bài ngửa này rời khỏi sân: Phá huỷ tất cả quái thú bạn điều khiển. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng sau của "Eternal Soul" một lần mỗi lượt. Bạn có thể kích hoạt 1 trong các hiệu ứng này;
● Triệu hồi Đặc biệt 1 "Dark Magician" từ tay hoặc Mộ của bạn.
● Thêm 1 "Dark Magic Attack" hoặc "Thousand Knives" từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Every "Dark Magician" in your Monster Zone is unaffected by your opponent's card effects. If this face-up card leaves the field: Destroy all monsters you control. You can only use the following effect of "Eternal Soul" once per turn. You can activate 1 of these effects; ● Special Summon 1 "Dark Magician" from your hand or GY. ● Add 1 "Dark Magic Attack" or "Thousand Knives" from your Deck to your hand.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Tuyên bố 1 loại lá bài quái thú (Fusion, Synchro, hoặc Xyz); nếu 2 hoặc nhiều quái thú thuộc loại đã tuyên bố trên sân, yêu cầu mỗi người chơi gửi tất cả quái thú thuộc loại đó từ sân của họ đến Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Declare 1 monster card type (Fusion, Synchro, or Xyz); if 2 or more monsters of the declared type are on the field, make each player send all monsters of that type from their field to the GY.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Trả một nửa số Điểm Cuộc sống của bạn. Chọn và kích hoạt một hiệu ứng thích hợp có thể được áp dụng:
● Nếu "Yu-Jo Friendship" ở trong Mộ của bạn, cho đến khi kết thúc lượt này: đối thủ của bạn không thể Triệu hồi Thường, Úp, Triệu hồi Lật mặt hoặc Triệu hồi Đặc biệt một (các) quái thú hoặc kích hoạt hiệu ứng của quái thú Hiệu ứng.
● Nếu "Unity" ở trong Mộ của bạn, cho đến cuối lượt này: vô hiệu hoá hiệu ứng của tất cả Bài Phép và Bài Bẫy trên sân của đối thủ, và đối thủ của bạn không thể kích hoạt hoặc Úp Bài Phép hoặc Bài Bẫy.

Hiệu ứng gốc (EN):

Pay half of your Life Points. Select and activate an appropriate effect which can be applied: ● If "Yu-Jo Friendship" is in your Graveyard, until the end of this turn: your opponent cannot Normal Summon, Set, Flip Summon, or Special Summon a monster(s) or activate an Effect Monster's effect. ● If "Unity" is in your Graveyard, until the end of this turn: negate the effects of all Spell and Trap Cards on your opponent's side of the field, and your opponent cannot activate or Set Spell or Trap Cards.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Bỏ 1 lá bài, sau đó chọn vào 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; loại bỏ mục tiêu đó, sau đó loại bỏ tất cả các lá bài có cùng tên với quái thú đó khỏi Mộ của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Discard 1 card, then target 1 face-up monster your opponent controls; banish that target, then banish all cards with the same name as that monster from your opponent's Graveyard.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 lá bài ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển và 1 "Madolche" mà bạn điều khiển hoặc trong Mộ của bạn; vô hiệu hoá hiệu ứng của lá bài của đối thủ đó cho đến khi kết thúc lượt này, và nếu bạn làm điều đó, hãy trả quái thú về lại tay của bạn. Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 "Madolche" mà bạn điều khiển; đưa 1 "Madolche" từ tay, Deck, hoặc Mộ của bạn vào nó làm nguyên liệu. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 "Madolche Promenade" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up card your opponent controls and 1 "Madolche" monster you control or in your GY; negate the effects of that opponent's card until the end of this turn, and if you do, return your monster to the hand. You can banish this card from your GY, then target 1 "Madolche" Xyz Monster you control; attach 1 "Madolche" monster from your hand, Deck, or GY, to it as material. You can only use 1 "Madolche Promenade" effect per turn, and only once that turn.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Vô hiệu hoá tất cả các hiệu ứng Bẫy khác trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

Negate all other Trap effects on the field.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 2 lá bài trong (các) Mộ; xáo trộn các mục tiêu đó vào (các) Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 2 cards in the GY(s); shuffle those targets into the Deck(s).

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi một (các) quái thú được Triệu hồi: Phá huỷ tất cả quái thú trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster(s) is Summoned: Destroy all monsters on the field.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Thường hoặc Lật Hiến tế 1 quái thú có 1000 ATK hoặc lớn hơn: Chọn vào quái thú đó; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Normal or Flip Summons 1 monster with 1000 or more ATK: Target that monster; destroy that target.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi quái thú của đối thủ được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt, lượt này tuyên bố tấn công: Phá huỷ quái thú đang tấn công đó và nếu bạn làm điều đó, gây sát thương cho đối thủ bằng một nửa ATK ban đầu của quái thú đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When an opponent's monster that was Normal or Special Summoned this turn declares an attack: Destroy that attacking monster, and if you do, inflict damage to your opponent equal to half the original ATK of that monster.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

''Sân vận động hiện đã mở cửa, và các quý cô toàn sao của chúng tôi đã sẵn sàng đưa bạn ra sân chơi bóng! Đó là sự khởi đầu của một huyền thoại bóng chày mới!
Trình bày: Ba hoa tiêu của thế giới Power Pro! Đó là Paa-chan ở bên trái, thông minh, tràn đầy năng lượng và (thường là) đáng tin cậy. Ở bên phải, chúng ta có Waa-chan, điềm tĩnh, nghiêm túc và điềm đạm (thường là...). Và Namiki phụ trách phía trước với Chikuwa bé nhỏ trong chiếc túi tote của cô ấy, giúp chúng tôi cổ vũ mọi người!''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The stadium is now open, and our all-star ladies are ready to take you out to the ball game! It's the beginning of a new baseball legend! Presenting: The three navigators of the Power Pro world! That's Paa-chan on the left, bright, energetic, and (usually) dependable. On the right we've got Waa-chan, calm, earnest, and level-headed (usually...). And Namiki is in charge up front with little Chikuwa in her tote bag, helping us cheer everyone on!''

WIND 6

Hiệu ứng (VN):

''Ba cô gái Power Pro là bạn thân của nhau! Và niềm đam mê bóng chày của họ tăng vọt như một cuộc chạy về nhà!
Aoi Hayakawa là cầu thủ nữ đầu tiên của giải đấu. Cú ném đặc trưng của cô ấy là một chiếc tàu ngầm mà cô ấy gọi là The Marine Ball!
Mizuki Tachibana giống một cô nàng tomboy hơn so với senpai của cô, được biết đến nhiều nhất với ca khúc Trăng lưỡi liềm và tình yêu của cô dành cho món bánh pudding được bán ở Pawado!
Hijiri Rokudo là một cầu thủ bắt bóng có năng khiếu bóng chày hiếm có! Cô ấy là bạn thân nhất của Mizuki từ hồi trung học và cô ấy yêu thích nhất ở Pawado là Kintsuba!''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The three Power Pro girls are best friends! And their passion for baseball soars like a home run! Aoi Hayakawa was the first female player in the league. Her signature pitch is a submariner she calls The Marine Ball! Mizuki Tachibana is more of a tomboy than her senpai, best known for her Crescent Moon Pitch and her love for the pudding sold down at Pawado! Hijiri Rokudo is a catcher with a rare gift for baseball! She's been best friends with Mizuki since junior high and her favorite at Pawado is the Kintsuba!''

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này chỉ có thể được kích hoạt khi bắt đầu Main Phase 1. Cho đến lượt tiếp theo của bạn, bạn và đối thủ của bạn không thể chơi hoặc Úp bất kỳ Bài Phép hoặc Bài Bẫy nào.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card can only be activated at the start of Main Phase 1. Until your next turn, you and your opponent cannot play or Set any Spell or Trap Cards.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu một quái thú ở phía bên sân của bạn được đưa đến Mộ của bạn trong lượt này, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú có ATK 1500 điểm hoặc thấp hơn từ Deck của bạn một lần trong lượt này. Sau đó xáo trộn Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a monster on your side of the field was sent to your Graveyard this turn, you can Special Summon 1 monster with an ATK of 1500 points or less from your Deck once during this turn. Then shuffle your Deck.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Đặc biệt 4 "Sheep Tokens" (Beast / EARTH / Cấp độ 1 / ATK 0 / DEF 0) ở Tư thế Phòng thủ. Chúng không thể được Hiến tế cho một Triệu hồi Hiến tế. Bạn không thể Triệu hồi quái thú khác trong lượt bạn kích hoạt lá bài này (nhưng bạn có thể Úp thường).

Hiệu ứng gốc (EN):

Special Summon 4 "Sheep Tokens" (Beast/EARTH/Level 1/ATK 0/DEF 0) in Defense Position. They cannot be Tributed for a Tribute Summon. You cannot Summon other monsters the turn you activate this card (but you can Normal Set).

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Trả một nửa số Điểm Cuộc sống của bạn. Chọn và kích hoạt một hiệu ứng thích hợp có thể được áp dụng:
● Nếu "Yu-Jo Friendship" ở trong Mộ của bạn, cho đến khi kết thúc lượt này: đối thủ của bạn không thể Triệu hồi Thường, Úp, Triệu hồi Lật mặt hoặc Triệu hồi Đặc biệt một (các) quái thú hoặc kích hoạt hiệu ứng của quái thú Hiệu ứng.
● Nếu "Unity" ở trong Mộ của bạn, cho đến cuối lượt này: vô hiệu hoá hiệu ứng của tất cả Bài Phép và Bài Bẫy trên sân của đối thủ, và đối thủ của bạn không thể kích hoạt hoặc Úp Bài Phép hoặc Bài Bẫy.

Hiệu ứng gốc (EN):

Pay half of your Life Points. Select and activate an appropriate effect which can be applied: ● If "Yu-Jo Friendship" is in your Graveyard, until the end of this turn: your opponent cannot Normal Summon, Set, Flip Summon, or Special Summon a monster(s) or activate an Effect Monster's effect. ● If "Unity" is in your Graveyard, until the end of this turn: negate the effects of all Spell and Trap Cards on your opponent's side of the field, and your opponent cannot activate or Set Spell or Trap Cards.