Được tạo bởi: YGO Mod (20517634)

Được tạo ngày: Thứ Ba, 12 tháng 12 2023

Main: 42 Extra: 15

1 cardGeneral Raiho of the Ice Barrier 1 cardGeneral Raiho of the Ice Barrier
General Raiho of the Ice Barrier
WATER 6
General Raiho of the Ice Barrier
Mãnh tướng hàng rào băng Raiho
  • ATK:

  • 2100

  • DEF:

  • 2300


Hiệu ứng (VN):

Khi một hiệu ứng thực thi được kích hoạt bởi quái thú Hiệu ứng ở bên sân đối thủ của bạn, họ phải gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ nếu không hiệu ứng bị vô hiệu hóa (lựa chọn của họ).


Hiệu ứng gốc (EN):

When an effect resolves that was activated by an Effect Monster that was on your opponent's side of the field, they must discard 1 card or the effect is negated (their choice).


1 cardGeneral Wayne of the Ice Barrier 1 cardGeneral Wayne of the Ice Barrier
General Wayne of the Ice Barrier
WATER 5
General Wayne of the Ice Barrier
Mãnh tướng hàng rào băng Wayne
  • ATK:

  • 2100

  • DEF:

  • 400


Hiệu ứng (VN):

bài Phép và Bẫy được gửi từ sân đến Mộ của đối thủ sẽ bị loại bỏ thay thế. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "General Wayne of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt. Nếu đối thủ của bạn điều khiển một quái thú và bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" : Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của mình. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể thêm 1 Lá bài "Ice Barrier" từ Deck của mình lên tay của bạn.


Hiệu ứng gốc (EN):

Spells and Traps sent from the field to your opponent's GY are banished instead. You can only use each of the following effects of "General Wayne of the Ice Barrier" once per turn. If your opponent controls a monster and you control an "Ice Barrier" monster: You can Special Summon this card from your hand. If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 "Ice Barrier" Spell/Trap from your Deck to your hand.


3 cardIcejade Aegirine 3 cardIcejade Aegirine
Icejade Aegirine
WATER 3
Icejade Aegirine
Băng ngọc bích Aegirine
  • ATK:

  • 1000

  • DEF:

  • 2000


Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể thêm 1 Lá Bài Phép / Bẫy "Icejade" từ Deck của mình lên tay của bạn. Khi đối thủ của bạn kích hoạt một lá bài hoặc hiệu ứng chọn vào lá bài này, hoặc chọn vào lá bài này để tấn công (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể kích hoạt hiệu ứng này; lần sau lá bài này sẽ bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài trong lượt này, nó không bị phá hủy, đồng thời Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú NƯỚC từ tay bạn hoặc Mộ, ngoại trừ "Icejade Aegirine", nhưng sẽ trả lại lên tay trong End Phase. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Icejade Aegirine" một lần mỗi lượt.


Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 "Icejade" Spell/Trap from your Deck to your hand. When your opponent activates a card or effect that targets this card, or targets this card for an attack (Quick Effect): You can activate this effect; the next time this card would be destroyed by battle or card effect this turn, it is not destroyed, also Special Summon 1 WATER monster from your hand or GY, except "Icejade Aegirine", but return it to the hand during the End Phase. You can only use each effect of "Icejade Aegirine" once per turn.


1 cardIcejade Kosmochlor 1 cardIcejade Kosmochlor
Icejade Kosmochlor
WATER 10
Icejade Kosmochlor
Nữ vương băng ngọc bích Kosmochlor
  • ATK:

  • 1500

  • DEF:

  • 3000


Hiệu ứng (VN):

Nếu một lá bài ngửa nằm trong Vùng bài phép môi trường, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn). Bạn chỉ có thể Triệu hồi Đặc biệt "Icejade Kosmochlor" một lần mỗi lượt theo cách này. Trong khi "Icejade Cenote Enion Cradle" ở trên sân, quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển chỉ có thể kích hoạt hiệu ứng của chúng khi chúng được Triệu hồi. Nếu quái thú "Icejade" của bạn đấu với quái thú của đối thủ, quái thú của đối thủ đó chỉ mất 1000 ATK trong damage calculation đó.


Hiệu ứng gốc (EN):

If a face-up card is in a Field Zone, you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Icejade Kosmochlor" once per turn this way. While "Icejade Cenote Enion Cradle" is on the field, monsters your opponent controls can only activate their effects the turn they are Summoned. If your "Icejade" monster battles an opponent's monster, that opponent's monster loses 1000 ATK during that damage calculation only.


2 cardJudge of the Ice Barrier 2 cardJudge of the Ice Barrier
Judge of the Ice Barrier
WATER 4
Judge of the Ice Barrier
Thẩm phán hàng rào băng
  • ATK:

  • 1800

  • DEF:

  • 900


Hiệu ứng (VN):

Trong khi bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" , mỗi lần đối thủ của bạn kích hoạt lá bài hoặc hiệu ứng bằng cách trả LP, họ sẽ mất 500 LP. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Judge of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt. Bạn có thể chọn mục tiêu 1 hoặc 2 "Ice Barrier" trong Mộ của bạn và 1 hoặc 2 lá bài trong Mộ của đối thủ; xáo trộn chúng vào Deck. Nếu bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" : Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú Tư thế Tấn công trên sân; thay đổi nó thành Tư thế phòng thủ.


Hiệu ứng gốc (EN):

While you control another "Ice Barrier" monster, each time your opponent activates a card or effect by paying LP, they lose 500 LP. You can only use each of the following effects of "Judge of the Ice Barrier" once per turn. You can target 1 or 2 "Ice Barrier" monsters in your GY and 1 or 2 cards in your opponent's GY; shuffle them into the Deck. If you control an "Ice Barrier" monster: You can banish this card from your GY, then target 1 Attack Position monster on the field; change it to Defense Position.


3 cardRevealer of the Ice Barrier 3 cardRevealer of the Ice Barrier
Revealer of the Ice Barrier
WATER 4
Revealer of the Ice Barrier
Người chiếu phép hàng rào băng
  • ATK:

  • 1700

  • DEF:

  • 1000


Hiệu ứng (VN):

Trong khi bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" , đối thủ của bạn không thể Triệu hồi Hiến tế. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau đây của "Revealer of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt. Bạn có thể gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ; Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ice Barrier" từ Deck của bạn, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú NƯỚC. Nếu bạn gửi xuống Mộ, hoặc gửi (các) lá bài từ tay bạn đến Mộ, để kích hoạt "Ice Barrier" , bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình thay vì 1 trong các lá bài đó.


Hiệu ứng gốc (EN):

While you control another "Ice Barrier" monster, your opponent cannot Tribute Summon. You can only use each of the following effects of "Revealer of the Ice Barrier" once per turn. You can discard 1 card; Special Summon 1 "Ice Barrier" Tuner from your Deck, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except WATER monsters. If you would discard, or send a card(s) from your hand to the GY, to activate an "Ice Barrier" monster's effect, you can banish this card from your GY instead of 1 of those cards.


3 cardSpeaker for the Ice Barriers 3 cardSpeaker for the Ice Barriers
Speaker for the Ice Barriers
WATER 4
Speaker for the Ice Barriers
Y vu hàng rào băng
  • ATK:

  • 1000

  • DEF:

  • 1800


Hiệu ứng (VN):

Trong khi bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" , quái thú Tư thế Phòng thủ mà đối thủ của bạn điều khiển không thể thay đổi tư thế chiến đấu của chúng. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Speaker for the Ice Barriers" một lần mỗi lượt. Nếu bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" : Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn. Nếu bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" : Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ice Barrier Token" (Aqua / WATER / Cấp độ 1 / ATK 0 / DEF 0).


Hiệu ứng gốc (EN):

While you control another "Ice Barrier" monster, Defense Position monsters your opponent controls cannot change their battle positions. You can only use each of the following effects of "Speaker for the Ice Barriers" once per turn. If you control an "Ice Barrier" monster: You can Special Summon this card from your hand. If you control an "Ice Barrier" monster: You can banish this card from your GY; Special Summon 1 "Ice Barrier Token" (Aqua/WATER/Level 1/ATK 0/DEF 0).


1 cardZuijin of the Ice Barrier 1 cardZuijin of the Ice Barrier
Zuijin of the Ice Barrier
WATER 2
Zuijin of the Ice Barrier
Tùy tùng hàng rào băng
  • ATK:

  • 500

  • DEF:

  • 300


Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Hiến tế lá bài này; Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ice Barrier" Cấp 5 hoặc lớn hơn từ tay bạn. Nếu lá bài này nằm trong Mộ của bạn, ngoại trừ lượt nó được gửi ở đó: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú NƯỚC Cấp 3 hoặc lớn hơn mà bạn điều khiển; giảm Cấp của nó chính xác 2, và nếu bạn làm điều đó, hãy Triệu hồi Đặc biệt lá bài này, nhưng loại bỏ nó khi nó rời khỏi sân. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Zuijin of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt.


Hiệu ứng gốc (EN):

You can Tribute this card; Special Summon 1 Level 5 or higher "Ice Barrier" monster from your hand. If this card is in your GY, except the turn it was sent there: You can target 1 Level 3 or higher WATER monster you control; reduce its Level by exactly 2, and if you do, Special Summon this card, but banish it when it leaves the field. You can only use each effect of "Zuijin of the Ice Barrier" once per turn.


2 cardGeorgius, Swordman of the Ice Barrier 2 cardGeorgius, Swordman of the Ice Barrier
Georgius, Swordman of the Ice Barrier
WATER 6
Georgius, Swordman of the Ice Barrier
Kiếm sĩ hàng rào băng, Georgius
  • ATK:

  • 2000

  • DEF:

  • 1200


Hiệu ứng (VN):

Trong khi bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" khác, đối thủ của bạn không thể kích hoạt hiệu ứng của quái thú trong Mộ. Bạn chỉ có thể sử dụng từng hiệu ứng sau của "Georgius, Swordman of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt. Nếu bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" : Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn trong Thế Thủ. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Ice Barrier" Cấp 5 hoặc thấp hơn từ tay hoặc Mộ của bạn.


Hiệu ứng gốc (EN):

While you control another "Ice Barrier" monster, your opponent cannot activate the effects of monsters in the GY. You can only use each of the following effects of "Georgius, Swordman of the Ice Barrier" once per turn. If you control an "Ice Barrier" monster: You can Special Summon this card from your hand in Defense Position. If this card is Normal or Special Summoned: You can Special Summon 1 Level 5 or lower "Ice Barrier" monster from your hand or GY.


3 cardHexa Spirit of the Ice Barrier 3 cardHexa Spirit of the Ice Barrier
Hexa Spirit of the Ice Barrier
WATER 1
Hexa Spirit of the Ice Barrier
Tinh linh băng hàng rào băng
  • ATK:

  • 400

  • DEF:

  • 200


Hiệu ứng (VN):

Trong khi bạn điều khiển một quái thú "Ice Barrier" , quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển sẽ mất 500 CÔNG / CÔNG. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể gửi 1 "Ice Barrier" Cấp 3 hoặc thấp hơn từ Deck của bạn đến Mộ, và nếu bạn làm điều đó, Cấp của lá bài này sẽ giống như của quái thú đó, cho đến khi kết thúc lượt này. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Hexa Spirit of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt.


Hiệu ứng gốc (EN):

While you control another "Ice Barrier" monster, monsters your opponent controls lose 500 ATK/DEF. During your Main Phase: You can send 1 Level 3 or lower "Ice Barrier" monster from your Deck to the GY, and if you do, this card's Level becomes the same as that monster's, until the end of this turn. You can only use this effect of "Hexa Spirit of the Ice Barrier" once per turn.


2 cardIcejade Ran Aegirine 2 cardIcejade Ran Aegirine
Icejade Ran Aegirine
WATER 7
Icejade Ran Aegirine
Nữ vương băng ngọc bích Aegirine
  • ATK:

  • 1500

  • DEF:

  • 2500


Hiệu ứng (VN):

Tên của lá bài này trở thành "Icejade Cenote Enion Cradle" khi được trang bị một Lá bài Trang bị. Bạn có thể gửi xuống Mộ 1 lá bài "Icejade" khác hoặc quái thú DEFY; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay bạn, sau đó bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Icejade Token" (Thủy/DEFY/Cấp 3/ATK 0/DEF 0). Khi Token đó ở trong Vùng quái thú, người chơi Triệu hồi nó không thể Triệu hồi Đặc biệt từ Deck Thêm, ngoại trừ quái thú DEFY. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Icejade Ran Aegirine" một lần mỗi lượt.


Hiệu ứng gốc (EN):

This card's name becomes "Icejade Cenote Enion Cradle" while equipped with an Equip Card. You can discard 1 other "Icejade" card or WATER monster; Special Summon this card from your hand, then you can Special Summon 1 "Icejade Token" (Aqua/WATER/Level 3/ATK 0/DEF 0). While that Token is in the Monster Zone, the player who Summoned it cannot Special Summon from the Extra Deck, except WATER monsters. You can only use this effect of "Icejade Ran Aegirine" once per turn.


2 cardMirror Mage of the Ice Barrier 2 cardMirror Mage of the Ice Barrier
Mirror Mage of the Ice Barrier
WATER 2
Mirror Mage of the Ice Barrier
Thầy làm phép gương hàng rào băng
  • ATK:

  • 1000

  • DEF:

  • 400


Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú Hiệu ứng khác; Triệu hồi Đặc biệt lên đến 3 "Ice Barrier Tokens" (Thủy/WATER/Cấp 1/ATK 0/DEF 0), và nếu bạn làm điều đó, hãy tăng Cấp của lá bài này theo con số đó, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt từ Extra Deck cho phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú Synchro DEFY. Nếu lá bài này được gửi vào Mộ: Bạn có thể thêm 1 trong số các lá bài "Ice Barrier" đã bị loại bỏ hoặc trong Deck của bạn lên tay bạn, ngoại trừ "Mirror Mage of the Ice Barrier". Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Mirror Mage of the Ice Barrier" một lần trong lượt.


Hiệu ứng gốc (EN):

You can Tribute 1 other Effect Monster; Special Summon up to 3 "Ice Barrier Tokens" (Aqua/WATER/Level 1/ATK 0/DEF 0), and if you do, increase this card's Level by that number, also you cannot Special Summon from the Extra Deck for the rest of this turn, except WATER Synchro Monsters. If this card is sent to the GY: You can add 1 of your "Ice Barrier" cards that is banished or in your Deck to your hand, except "Mirror Mage of the Ice Barrier". You can only use each effect of "Mirror Mage of the Ice Barrier" once per turn.


2 cardFreezing Chains of the Ice Barrier 2 cardFreezing Chains of the Ice Barrier
Freezing Chains of the Ice Barrier
Spell Continuous
Freezing Chains of the Ice Barrier
Tường thủy tinh hàng rào băng

    Hiệu ứng (VN):

    Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Ice Barrier" Cấp 4 hoặc thấp hơn trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó. Trong khi bạn điều khiển 3 "Ice Barrier" , quái thú "Ice Barrier" mà bạn điều khiển không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng đã kích hoạt của quái thú của đối thủ đã được Triệu hồi Đặc biệt từ Extra Deck. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Freezing Chains of the Ice Barrier" mỗi lượt.


    Hiệu ứng gốc (EN):

    When this card is activated: You can target 1 Level 4 or lower "Ice Barrier" monster in your GY; Special Summon it. While you control 3 or more "Ice Barrier" monsters, "Ice Barrier" monsters you control are unaffected by the activated effects of your opponent's monsters that were Special Summoned from the Extra Deck. You can only activate 1 "Freezing Chains of the Ice Barrier" per turn.


    2 cardIcejade Cenote Enion Cradle 2 cardIcejade Cenote Enion Cradle
    Icejade Cenote Enion Cradle
    Spell Field
    Icejade Cenote Enion Cradle
    Hố nước băng ngọc bích Enion

      Hiệu ứng (VN):

      Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể thêm 1 quái thú "Icejade" bị loại bỏ hoặc trong Mộ của bạn lên tay của bạn. Một lần mỗi lượt, nếu (các) quái thú được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú NƯỚC mà bạn điều khiển; quái thú đó, cùng với bất kỳ quái thú ngửa nào mà đối thủ của bạn hiện đang điều khiển, mất ATK bằng với ATK ban đầu của quái thú được chọn làm mục tiêu, cho đến khi kết thúc lượt này. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Icejade Cenote Enion Cradle" mỗi lượt.


      Hiệu ứng gốc (EN):

      When this card is activated: You can add 1 of your "Icejade" monsters that is banished or in your GY to your hand. Once per turn, if a monster(s) is Normal or Special Summoned (except during the Damage Step): You can target 1 WATER monster you control; that monster, along with any face-up monsters your opponent currently controls, loses ATK equal to the targeted monster's original ATK, until the end of this turn. You can only activate 1 "Icejade Cenote Enion Cradle" per turn.


      3 cardIcejade Cradle 3 cardIcejade Cradle
      Icejade Cradle
      Spell Normal
      Icejade Cradle
      Cái nôi băng ngọc bích

        Hiệu ứng (VN):

        Thêm 1 quái thú "Icejade" từ Deck của bạn lên tay của bạn với tên khác với các lá bài bạn điều khiển hoặc trong Mộ của bạn.


        Hiệu ứng gốc (EN):

        Add 1 "Icejade" monster from your Deck to your hand with a different name from the cards you control or in your GY.


        1 cardIcejade Manifestation 1 cardIcejade Manifestation
        Icejade Manifestation
        Spell Normal
        Icejade Manifestation
        Kiếm băng ngọc bích hiện hình

          Hiệu ứng (VN):

          Nếu bạn điều khiển một quái thú NƯỚC và đối thủ của bạn có một quái thú trên sân của họ hoặc trên Mộ: Lấy 1 quái thú "Icejade" từ Deck của bạn, và gửi nó vào Mộ hoặc Triệu hồi Đặc biệt nó. Nếu một quái thú "Icejade" mặt do bạn điều khiển rời sân bởi một lá bài của đối thủ, trừ khi bị phá huỷ (và ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của bạn, sau đó chọn mục tiêu 1 lá bài mà đối thủ điều khiển; loại bỏ nó. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Icejade Manifestation" một lần trong lượt.


          Hiệu ứng gốc (EN):

          If you control a WATER monster and your opponent has a monster on their field or GY: Take 1 "Icejade" monster from your Deck, and either send it to the GY or Special Summon it. If a face-up "Icejade" monster you control leaves the field by an opponent's card, except by being destroyed (and except during the Damage Step): You can banish this card from your GY, then target 1 card your opponent controls; banish it. You can only use each effect of "Icejade Manifestation" once per turn.


          1 cardMagic Triangle of the Ice Barrier 1 cardMagic Triangle of the Ice Barrier
          Magic Triangle of the Ice Barrier
          Spell Normal
          Magic Triangle of the Ice Barrier
          Tam giác hàng rào băng ma thuật

            Hiệu ứng (VN):

            Tiết lộ 3 "Ice Barrier" với các tên khác nhau trên tay để chọn 1 lá bài mà đối thủ điều khiển. Phá huỷ lá bài của đối thủ và Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ice Barrier" từ tay bạn.


            Hiệu ứng gốc (EN):

            Reveal 3 "Ice Barrier" monsters with different names in your hand to select 1 card your opponent controls. Destroy the opponent's card and Special Summon 1 "Ice Barrier" monster from your hand.


            3 cardMedallion of the Ice Barrier 3 cardMedallion of the Ice Barrier
            Medallion of the Ice Barrier
            Spell Normal
            Medallion of the Ice Barrier
            Huy chương hàng rào băng

              Hiệu ứng (VN):

              Thêm 1 "Ice Barrier" từ Deck của bạn lên tay của bạn.


              Hiệu ứng gốc (EN):

              Add 1 "Ice Barrier" monster from your Deck to your hand.


              2 cardSurface 2 cardSurface
              Surface
              Spell Normal
              Surface
              Nổi lên mặt nước

                Hiệu ứng (VN):

                Chọn mục tiêu 1 quái thú Cấp 3 hoặc thấp hơn Cá, Cá biển, hoặc Loại Aqua trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó ở Tư thế Phòng thủ ngửa.


                Hiệu ứng gốc (EN):

                Target 1 Level 3 or lower Fish, Sea Serpent, or Aqua monster in your GY; Special Summon it in face-up Defense Position.


                1 cardWinds Over the Ice Barrier 1 cardWinds Over the Ice Barrier
                Winds Over the Ice Barrier
                Spell Normal
                Winds Over the Ice Barrier
                Màn sương thổi qua hàng rào băng

                  Hiệu ứng (VN):

                  Ciến tế bất kỳ số lượng quái thú "Ice Barrier" Triệu hồi Đặc biệt từ Deck của bạn nhiều "Ice Barrier" Cấp 4 hoặc thấp hơn với các tên khác nhau. Trong Main Phase của bạn, ngoại trừ lượt mà lá bài này được gửi đến Mộ: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 trong các "Ice Barrier" bị loại bỏ hoặc trong Mộ của bạn; thêm nó lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Winds Over the Ice Barrier" một lần mỗi lượt.


                  Hiệu ứng gốc (EN):

                  Tribute any number of "Ice Barrier" monsters; Special Summon from your Deck that many Level 4 or lower "Ice Barrier" monsters with different names from each other. During your Main Phase, except the turn this card was sent to the GY: You can banish this card from your GY, then target 1 of your "Ice Barrier" monsters that is banished or in your GY; add it to your hand. You can only use each effect of "Winds Over the Ice Barrier" once per turn.


                  1 cardFrozen Domain of the Ice Barrier 1 cardFrozen Domain of the Ice Barrier
                  Frozen Domain of the Ice Barrier
                  Trap Continuous
                  Frozen Domain of the Ice Barrier
                  Con đường giá lạnh đến hàng rào băng

                    Hiệu ứng (VN):

                    Đối thủ của bạn không thể kích hoạt các lá bài hoặc hiệu ứng để đáp lại việc kích hoạt hiệu ứng quái thú "Ice Barrier" của bạn. Nếu một (hoặc nhiều) quái thú được Triệu hồi Đặc biệt từ Extra Deck (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể quay về tay hoặc xáo trộn vào Deck, 1 quái thú "Ice Barrier" mà bạn điều khiển, sau đó bạn có thể đặt 1 lá bài từ Deck sân hoặc Mộ ở cuối Deck. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Frozen Domain of the Ice Barrier" một lần trong lượt. Một lần trong lượt, trong End Phase của bạn: Tiết lộ 3 quái thú "Ice Barrier" có tên khác nhau trong Extra Deck của bạn hoặc phá huỷ lá bài này.


                    Hiệu ứng gốc (EN):

                    Your opponent cannot activate cards or effects in response to the activation of your "Ice Barrier" monster effects. If a monster(s) is Special Summoned from the Extra Deck (except during the Damage Step): You can return to the hand or shuffle into the Deck, 1 "Ice Barrier" monster you control, then you can place 1 card from the field or either GY on the bottom of the Deck. You can only use this effect of "Frozen Domain of the Ice Barrier" once per turn. Once per turn, during your End Phase: Reveal 3 "Ice Barrier" monsters with different names in your Extra Deck or destroy this card.


                    2 cardIce Barrier 2 cardIce Barrier
                    Ice Barrier
                    Trap Normal
                    Ice Barrier
                    Hàng rào băng

                      Hiệu ứng (VN):

                      Khi tấn công được tuyên bố liên quan đến quái thú của đối thủ của bạn: Thay đổi ATK của quái thú đó thành 0, vô hiệu hóa hiệu ứng của nó, cũng như không thể thay đổi tư thế chiến đấu của nó. Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; gửi 1 quái thú NƯỚC Cấp 5 hoặc lớn hơn từ Deck của bạn đến Mộ, sau đó, bạn có thể thêm 1 quái thú NƯỚC từ Mộ lên tay của bạn, đồng thời, cho đến khi kết thúc lượt tiếp theo sau khi hiệu ứng này được thực thi, bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú, trừ quái thú NƯỚC. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Ice Barrier" một lần mỗi lượt.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      When an attack is declared involving your opponent's monster: Change that opponent's monster's ATK to 0, negate its effects, also it cannot change its battle position. You can banish this card from your GY; send 1 Level 5 or higher WATER monster from your Deck to the GY, then, you can add 1 WATER monster from your GY to your hand, also, until the end of your next turn after this effect resolves, you cannot Special Summon monsters, except WATER monsters. You can only use this effect of "Ice Barrier" once per turn.


                      2 cardMarincess Coral Anemone 2 cardMarincess Coral Anemone
                      Marincess Coral Anemone
                      WATER
                      Marincess Coral Anemone
                      Công chúa biển ngọc hải quỳ san hô
                      • ATK:

                      • 2000

                      • LINK-2

                      Mũi tên Link:

                      Trái

                      Dưới


                      Hiệu ứng (VN):

                      2 quái thú NƯỚC
                      Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú NƯỚC với 1500 ATK hoặc thấp hơn trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó đến khu vực của bạn mà lá bài này chỉ đến, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú NƯỚC. Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Marincess" trong Mộ của mình, ngoại trừ "Marincess Coral Anemone"; thêm nó lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Marincess Coral Anemone" một lần mỗi lượt.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      2 WATER monsters You can target 1 WATER monster with 1500 or less ATK in your GY; Special Summon it to your zone this card points to, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except WATER monsters. If this card is sent from the field to the GY: You can target 1 "Marincess" card in your GY, except "Marincess Coral Anemone"; add it to your hand. You can only use each effect of "Marincess Coral Anemone" once per turn.


                      1 cardWorldsea Dragon Zealantis 1 cardWorldsea Dragon Zealantis
                      Worldsea Dragon Zealantis
                      WATER
                      Worldsea Dragon Zealantis
                      Rồng thế giới biển Zealantis
                      • ATK:

                      • 2500

                      • LINK-4

                      Mũi tên Link:

                      Trên

                      Trái

                      Phải

                      Dưới


                      Hiệu ứng (VN):

                      1+ quái thú Hiệu ứng
                      Bạn chỉ có thể điều khiển 1 "Worldsea Dragon Zealantis". Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Worldsea Dragon Zealantis" một lần mỗi lượt. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể loại bỏ tất cả quái thú trên sân, sau đó Triệu hồi Đặc biệt càng nhiều quái thú bị loại bỏ bởi hiệu ứng này nhất có thể, đến ô của chủ sở hữu của chúng, ngửa hoặc trong Tư thế phòng thủ úp mặt. Trong Battle Phase (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể phá hủy các lá bài trên sân với số lượng quái thú co-linked trên sân.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1+ Effect Monsters You can only control 1 "Worldsea Dragon Zealantis". You can only use each of the following effects of "Worldsea Dragon Zealantis" once per turn. During your Main Phase: You can banish all monsters on the field, then Special Summon as many monsters as possible that were banished by this effect, to their owners' fields, face-up, or in face-down Defense Position. During the Battle Phase (Quick Effect): You can destroy cards on the field up to the number of co-linked monsters on the field.


                      1 cardBrionac, Dragon of the Ice Barrier 1 cardBrionac, Dragon of the Ice Barrier
                      Brionac, Dragon of the Ice Barrier
                      WATER 6
                      Brionac, Dragon of the Ice Barrier
                      Rồng hàng rào băng, Brionac
                      • ATK:

                      • 2300

                      • DEF:

                      • 1400


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
                      Bạn có thể gửi xuống Mộ số lượng lá bài bất kỳ xuống Mộ, sau đó chọn mục tiêu vào cùng số lá bài mà đối thủ của bạn điều khiển; trả lại những lá bài đó lên tay. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Brionac, Dragon of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters You can discard any number of cards to the GY, then target the same number of cards your opponent controls; return those cards to the hand. You can only use this effect of "Brionac, Dragon of the Ice Barrier" once per turn.


                      1 cardDewloren, Tiger King of the Ice Barrier 1 cardDewloren, Tiger King of the Ice Barrier
                      Dewloren, Tiger King of the Ice Barrier
                      WATER 6
                      Dewloren, Tiger King of the Ice Barrier
                      Vua hổ hàng rào băng, Dewloren
                      • ATK:

                      • 2000

                      • DEF:

                      • 1400


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 1 hoặc nhiều quái thú NƯỚC non-Tuner
                      Một lần mỗi lượt, bạn có thể trả lại bất kỳ số lượng lá bài ngửa nào mà bạn điều khiển lên tay của chủ sở hữu. Đối với mỗi lá bài được trả lại cho chủ sở hữu bằng hiệu ứng này, lá bài này nhận được 500 ATK cho đến End Phase.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 1 or more non-Tuner WATER monsters Once per turn, you can return any number of face-up cards you control to the owner's hand. For each card returned to the owner's hand by this effect, this card gains 500 ATK until the End Phase.


                      1 cardGungnir, Dragon of the Ice Barrier 1 cardGungnir, Dragon of the Ice Barrier
                      Gungnir, Dragon of the Ice Barrier
                      WATER 7
                      Gungnir, Dragon of the Ice Barrier
                      Rồng hàng rào băng Gungnir
                      • ATK:

                      • 2500

                      • DEF:

                      • 1700


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 1 hoặc nhiều quái thú NƯỚC non-Tuner
                      Một lần mỗi lượt: Bạn có thể gửi xuống Mộ tối đa 2 lá bài vào Mộ để chọn mục tiêu vào cùng số lá bài mà đối thủ của bạn điều khiển; phá hủy chúng.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 1 or more non-Tuner WATER monsters Once per turn: You can discard up to 2 cards to the Graveyard to target the same number of cards your opponent controls; destroy them.


                      1 cardIcejade Gymir Aegirine 1 cardIcejade Gymir Aegirine
                      Icejade Gymir Aegirine
                      WATER 10
                      Icejade Gymir Aegirine
                      Nước mắt băng ngọc bích Aegirine
                      • ATK:

                      • 3000

                      • DEF:

                      • 1500


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner NƯỚC + 1+ quái thú non-Tuner
                      (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể kích hoạt hiệu ứng này; Các quái thú ngửa mặt do bạn điều khiển không thể bị phá huỷ, hoặc loại bỏ, bởi hiệu ứng bài của đối thủ trong lượt này. Sau đó, nếu bạn đã kích hoạt hiệu ứng này để đáp lại việc kích hoạt lá bài hoặc hiệu ứng của đối thủ, và đối thủ của bạn có (các) lá bài có tên đó trên sân của họ và/hoặc Mộ, bạn có thể loại bỏ những lá bài đó. Nếu một (hoặc nhiều) lá bài bị loại bỏ bởi hiệu ứng bài của đối thủ, trong khi lá bài này ở trong Mộ của bạn (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Icejade Gymir Aegirine" một lần trong lượt.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 WATER Tuner + 1+ non-Tuner monsters (Quick Effect): You can activate this effect; face-up monsters you control cannot be destroyed, or banished, by your opponent's card effects this turn. Then, if you activated this effect in response to your opponent's card or effect activation, and your opponent has a card(s) with that name on their field and/or GY, you can banish those cards. If a card(s) is banished by your opponent's card effect, while this card is in your GY (except during the Damage Step): You can Special Summon this card. You can only use each effect of "Icejade Gymir Aegirine" once per turn.


                      1 cardLancea, Ancestral Dragon of the Ice Mountain 1 cardLancea, Ancestral Dragon of the Ice Mountain
                      Lancea, Ancestral Dragon of the Ice Mountain
                      WATER 10
                      Lancea, Ancestral Dragon of the Ice Mountain
                      Rồng tổ tiên của núi băng, Lancea
                      • ATK:

                      • 3300

                      • DEF:

                      • 2700


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner NƯỚC + 1+ quái thú non-Tuner
                      Một lần trong mỗi Chuỗi, nếu đối thủ Triệu hồi Đặc biệt một (các) quái thú (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Ice Barrier" từ tay, Deck, Extra Deck hoặc Mộ của bạn, sau đó bạn có thể thay đổi 1 Đòn tấn công Đưa quái thú đối thủ điều khiển vào Thế Thủ. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Lancea, Ancestral Dragon of the Ice Mountain" hai lần mỗi lượt. Nếu lá bài được Triệu hồi Synchro ngửa mặt này trong sự điều khiển của chủ nhân nó rời sân vì có lá bài của đối thủ: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Synchro "Ice Barrier" từ Extra Deck của bạn. (Điều này được coi là Triệu hồi Synchro.)


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 WATER Tuner + 1+ non-Tuner monsters Once per Chain, if your opponent Special Summons a monster(s) (except during the Damage Step): You can Special Summon 1 "Ice Barrier" monster from your hand, Deck, Extra Deck, or GY, then you can change 1 Attack Position monster your opponent controls to Defense Position. You can only use this effect of "Lancea, Ancestral Dragon of the Ice Mountain" twice per turn. If this face-up Synchro Summoned card in its owner's control leaves the field because of an opponent's card: You can Special Summon 1 "Ice Barrier" Synchro Monster from your Extra Deck. (This is treated as a Synchro Summon.)


                      1 cardRavenous Crocodragon Archethys 1 cardRavenous Crocodragon Archethys
                      Ravenous Crocodragon Archethys
                      WATER 9
                      Ravenous Crocodragon Archethys
                      Rồng cá sấu háu ăn Archethys
                      • ATK:

                      • 1000

                      • DEF:

                      • 1000


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
                      Nhận 500 ATK / DEF cho mỗi lá bài trong tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Ravenous Crocodragon Archethys" một lần mỗi lượt.
                      ● Nếu lá bài này được Triệu hồi Synchro: Bạn có thể rút những lá bài bằng với số lượng Lá bài non-Tuner được sử dụng cho Triệu hồi Synchro của nó.
                      ● (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể gửi 2 lá bài từ tay xuống Mộ, sau đó chọn vào 1 lá trên sân; phá hủy nó.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Gains 500 ATK/DEF for each card in your hand. You can only use each of the following effects of "Ravenous Crocodragon Archethys" once per turn. ● If this card is Synchro Summoned: You can draw cards equal to the number of non-Tuners used for its Synchro Summon. ● (Quick Effect): You can discard 2 cards, then target 1 card on the field; destroy it.


                      1 cardSwordsoul Supreme Sovereign - Chengying 1 cardSwordsoul Supreme Sovereign - Chengying
                      Swordsoul Supreme Sovereign - Chengying
                      WATER 10
                      Swordsoul Supreme Sovereign - Chengying
                      Đại công tước kiếm hồn - Thừa Ảnh
                      • ATK:

                      • 3000

                      • DEF:

                      • 3000


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
                      Đối với mỗi lá bài bị loại bỏ, lá bài này nhận được 100 ATK / DEF và quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển mất 100 ATK / DEF. Nếu lá bài này bị phá hủy bởi hiệu ứng của lá bài, bạn có thể loại bỏ 1 lá bài khỏi Mộ của mình. Nếu một (các) lá bài bị loại bỏ (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể loại bỏ mỗi lá bài 1 từ cả sân đối phương và Mộ. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Swordsoul Supreme Sovereign - Chengying" một lần mỗi lượt.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters For each banished card, this card gains 100 ATK/DEF and monsters your opponent controls lose 100 ATK/DEF. If this card would be destroyed by card effect, you can banish 1 card from your GY instead. If a card(s) is banished (except during the Damage Step): You can banish 1 card each from both your opponent's field and GY. You can only use this effect of "Swordsoul Supreme Sovereign - Chengying" once per turn.


                      1 cardTrishula, Dragon of the Ice Barrier 1 cardTrishula, Dragon of the Ice Barrier
                      Trishula, Dragon of the Ice Barrier
                      WATER 9
                      Trishula, Dragon of the Ice Barrier
                      Rồng hàng rào băng, Trishula
                      • ATK:

                      • 2700

                      • DEF:

                      • 2000


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 2+ quái thú non-Tuner
                      Khi lá bài này được Triệu hồi Synchro: Bạn có thể loại bỏ tối đa 1 lá mỗi loại khỏi tay, sân và Mộ của đối thủ. (Lá bài trên tay được chọn ngẫu nhiên.)


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 2+ non-Tuner monsters When this card is Synchro Summoned: You can banish up to 1 card each from your opponent's hand, field, and GY. (The card in the hand is chosen at random.)


                      1 cardTrishula, Zero Dragon of the Ice Barrier 1 cardTrishula, Zero Dragon of the Ice Barrier
                      Trishula, Zero Dragon of the Ice Barrier
                      WATER 11
                      Trishula, Zero Dragon of the Ice Barrier
                      Rồng hàng rào băng về không, Trishula
                      • ATK:

                      • 2700

                      • DEF:

                      • 2000


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 2+ quái thú non-Tuner
                      Khi lá bài này được Triệu hồi Synchro: Bạn có thể loại bỏ tối đa 3 lá mà đối thủ điều khiển. Nếu lá bài được Triệu hồi Synchro này trong tầm điều khiển của chủ nhân bị lá bài của đối thủ phá hủy: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Trishula, Dragon of the Ice Barrier" từ Extra Deck hoặc Mộ của bạn, ATK của nó trở thành 3300, sau đó giảm một nửa ATK của bất kỳ mặt nào- lên quái thú mà đối thủ của bạn hiện đang điều khiển, cũng như vô hiệu hóa hiệu ứng của chúng. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Trishula, Zero Dragon of the Ice Barrier" một lần mỗi lượt.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 2+ non-Tuner monsters When this card is Synchro Summoned: You can banish up to 3 cards your opponent controls. If this Synchro Summoned card in its owner's control is destroyed by an opponent's card: You can Special Summon 1 "Trishula, Dragon of the Ice Barrier" from your Extra Deck or GY, its ATK becomes 3300, then halve the ATK of any face-up monsters your opponent currently controls, also negate their effects. You can only use this effect of "Trishula, Zero Dragon of the Ice Barrier" once per turn.


                      1 cardWhite Aura Whale 1 cardWhite Aura Whale
                      White Aura Whale
                      WATER 8
                      White Aura Whale
                      Cá voi hào quang trắng
                      • ATK:

                      • 2800

                      • DEF:

                      • 2000


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 WATER Tuner + 1+ quái thú WATER non-Tuner
                      Khi lá bài này được Triệu hồi Synchro: Bạn có thể phá huỷ tất cả quái thú Tư thế Tấn công của đối thủ. Lá bài này có thể thực hiện tối đa 2 lần tấn công vào quái thú trong mỗi Battle Phase. Nếu lá bài này tấn công quái thú Tư thế Phòng thủ, sẽ gây ra thiệt hại xuyên thủng. Nếu lá bài bạn điều khiển bị lá bài của đối thủ phá hủy (bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài) và được gửi đến Mộ của bạn: Bạn có thể loại bỏ 1 quái thú NƯỚC khác khỏi Mộ của mình; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này, và nếu bạn làm điều đó, nó được coi như một Tuner.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 WATER Tuner + 1+ non-Tuner WATER monsters When this card is Synchro Summoned: You can destroy all your opponent's Attack Position monsters. This card can make up to 2 attacks on monsters during each Battle Phase. If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage. If this card you control is destroyed by an opponent's card (by battle or card effect) and sent to your GY: You can banish 1 other WATER monster from your GY; Special Summon this card, and if you do, it is treated as a Tuner.


                      1 cardCoral Dragon 1 cardCoral Dragon
                      Coral Dragon
                      WATER 6
                      Coral Dragon
                      Rồng san hô
                      • ATK:

                      • 2400

                      • DEF:

                      • 500


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
                      Một lần mỗi lượt: Bạn có thể gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ, sau đó chọn vào 1 lá bài mà đối thủ của bạn điều khiển; phá hủy nó. Nếu lá bài được Triệu hồi Synchro này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể rút 1 lá bài. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Coral Dragon" một lần mỗi lượt.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Once per turn: You can discard 1 card, then target 1 card your opponent controls; destroy it. If this Synchro Summoned card is sent from the field to the GY: You can draw 1 card. You can only use this effect of "Coral Dragon" once per turn.


                      1 cardDeep Sea Prima Donna 1 cardDeep Sea Prima Donna
                      Deep Sea Prima Donna
                      WATER 7
                      Deep Sea Prima Donna
                      Prima Donna của biển-sâu
                      • ATK:

                      • 1500

                      • DEF:

                      • 2700


                      Hiệu ứng (VN):

                      1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
                      Đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu một quái thú Synchro đã sử dụng lá bài này làm nguyên liệu với các hiệu ứng quái thú. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Deep Sea Prima Donna" một lần mỗi lượt.
                      ● Bạn có thể chọn mục tiêu vào 1 trong những lá bài bị loại bỏ của đối thủ; thêm lên tay của bạn, hoặc Triệu hồi Đặc biệt, 1 quái thú NƯỚC Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của bạn, và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm mục tiêu đó lên tay của chúng.
                      ● Nếu lá bài này được gửi đến Mộ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài bị loại bỏ; xáo trộn nó vào Deck.


                      Hiệu ứng gốc (EN):

                      1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Your opponent cannot target a Synchro Monster that used this card as material with monster effects. You can only use each of the following effects of "Deep Sea Prima Donna" once per turn. ● You can target 1 of your opponent's banished cards; add to your hand, or Special Summon, 1 Level 4 or lower WATER monster from your Deck, and if you do, add that target to their hand. ● If this card is sent to the GY: You can target 1 banished card; shuffle it into the Deck.




                      Xem thêm OCG

                      Thông tin chi tiết của Ice Barrier

                       

                       

                       

                       

                       

                       

                       

                       

                       

                       

                      https://ygovietnam.com/
                      Toparrow_upward