DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Một cánh tay trái bị cấm được phong ấn bởi ma thuật. Bất cứ ai phá vỡ được phong ấn này sẽ có sức mạnh tối thượng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A forbidden left arm sealed by magic. Whosoever breaks this seal will know infinite power.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Một cánh tay phải bị cấm được phong ấn bởi ma thuật. Bất cứ ai phá vỡ được phong ấn này sẽ có sức mạnh tối thượng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A forbidden right arm sealed by magic. Whosoever breaks this seal will know infinite power.

FIRE 28

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Những cơ thể sắt lạnh chạm trán với những cỗ máy kim loại cháy và con người/máy móc dung hợp. Đốt cháy tâm hồn - Metalfoes Fusion!!''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''Cool iron bodies meet burning metal machines and man/machine combine. Burn up the soul - Metalfoes Fusion!!''

FIRE 42

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu quái thú Thường do bạn điều khiển phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu, sau khi tính toán sát thương: Bạn có thể thêm 1 quái thú Thường Cấp 4 hoặc lớn hơn từ Deck của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Được trang bị súng hỏa mai và giáo sắt, lực lượng bộ binh cưỡi ngựa của Đế chế Draconia này khiến Vương quốc Reptier và các quốc gia lân cận khác phải khiếp sợ.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if a Normal Monster you control destroys an opponent's monster by battle, after damage calculation: You can add 1 Level 4 or higher Normal Monster from your Deck to your hand. [ Monster Effect ] ''Armed with muskets and iron spears, these mounted land troops of the Draconia Empire are feared by the Reptier Kingdom and other bordering nations.''

DARK 43

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Vô hiệu hóa mọi hiệu ứng của lá bài trong Vùng Pendulum của đối thủ.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Overlord này đã chiếm đóng toàn bộ thế giới bằng đội quân Dracofiends của mình, sử dụng Dragon Alchemy để chuyển đổi mọi sự sống thành những tay sai khủng khiếp của mình. Nguồn gốc của sức mạnh này vẫn chưa được xác định và có thể là ngoài chiều không gian.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Negate all card effects in your opponent's Pendulum Zones. [ Monster Effect ] ''This Overlord overran an entire world with his army of Dracofiends, using his Dragon Alchemy to convert all life into his terrible minions. The source of this power is unidentified, and probably extra-dimensional.''

FIRE 31

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Người lính nóng bỏng trên một chiếc máy bay phản lực siêu nhẹ màu bạc. Không thể theo dõi cô ấy, không thể nhìn thấy cô ấy, không thể thoát khỏi tia laser tốc độ ánh sáng đó.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''Sizzling soldier on a silver sublight speedjet. Can't track her, can't see her, can't escape that lightspeed laser.''

DARK 32

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn 1 quái thú ngửa trên sân; tung một con xúc xắc sáu mặt và Cấp độ của quái thú đó sẽ giống với kết quả cho đến hết lượt này.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Xin chào Xin chào, bộ não của mỡ,
Ruột đã mất, đầu rỗng.
Tìm kiếm đồ ngọt và kẹo dẻo,
''Hãy cẩn thận và cẩn thận với túi kẹo của mình nhé.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 face-up monster on the field; roll a six-sided die and that monster's Level becomes the same as the result until the end of this turn. [ Monster Effect ] ''Hallo Hallo, brain of tallow, Guts are gone, noggin's hollow. Seeking sweets and marshing mallows, Watch your back, and your candy sack.''

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Một cấm chân phải bị phong ấn bởi ma thuật. Bất cứ ai phá vỡ được phong ấn này sẽ có sức mạnh tối thượng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A forbidden right leg sealed by magic. Whosoever breaks this seal will know infinite power.

DARK 52

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, trong End Phase, nếu lá bài này được kích hoạt trong lượt này: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 Lá bài Phép/Bẫy ngửa trên sân; phá hủy nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Một dạng sống cơ giới, lang thang qua không gian-thời gian. Nhưng điều bí ẩn là trí nhớ của nó... đã... biến mất. Lý do là gì? D... vô hiệu hóa... b... can thiệp vào... cái gì?''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, during the End Phase, if this card was activated this turn: You can target 1 face-up Spell/Trap Card on the field; destroy it. [ Monster Effect ] ''A mechanized life form, roving through space-time. But the mysterious thing is that its memory i... m...stly gone. W...at is t...e reason? D..... refuse t... b.... interfered w...h?''

WIND 32

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú ngửa mặt trên sân; tăng Cấp độ của nó thêm 1 (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Một người anh trai tốt bụng, Risebell chăm sóc em gái nhỏ Saambell rất chu đáo. Anh ấy đọc một cuốn Sách Ma thuật với em gái mình vào mỗi buổi chiều sớm, một thói quen hài hòa mang lại nụ cười cho mọi người.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 face-up monster on the field; increase its Level by 1 (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] ''A kindly elder brother, Risebell takes good care of his little sister Saambell. He reads a Magical Book with his sister each early-afternoon, a harmonious routine that brings a smile to everyone.''

FIRE 78

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Những quả tên lửa đỏ rực cháy sẽ thúc đẩy lò đốt rực sáng của nó lên mức dung nham hóa lỏng. Kẻ đánh bại Vanisher!''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''Roasting red rockets boost its blazing, bright-blast burners to liquified lava levels. Vanquisher of the Vanisher!''

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Nhiều đồ trang sức đã mất của các tinh linh có thể được tìm thấy trong lớp vảy của con rồng vô giá này. Người tạo ra nó vẫn còn là một bí ẩn, cùng với cách họ có được các kho báu của đế quốc. Nhưng bất kỳ ai tìm thấy con rồng này đều trúng số độc đắc .. dù họ có biết hay không.

Hiệu ứng gốc (EN):

Many of the czars' lost jewels can be found in the scales of this priceless dragon. Its creator remains a mystery, along with how they acquired the imperial treasures. But whosoever finds this dragon has hit the jackpot... whether they know it or not.

WATER 78

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu bạn có lá bài "Magician" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể gửi xuống Mộ 1 quái thú Pendulum, sau đó chọn 1 Lá bài Phép/Bẫy trên sân; phá hủy nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Nhà ảo thuật tài năng này có thể đánh thức năng lượng được lưu trữ ở những nơi sâu thẳm của trái đất, được gọi là Hố Rồng. Cách tiếp cận khắc kỷ của ông khiến ông có ít bạn bè, và ông thường chiều theo mong muốn của học trò mình.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if you have a "Magician" card in your other Pendulum Zone: You can discard 1 Pendulum Monster, then target 1 Spell/Trap Card on the field; destroy it. [ Monster Effect ] ''This gifted magician can awaken the energy stored in the deep places of the earth, known as the Pits of the Dragon. His stoic approach wins him few friends, and he often bends to the desires of his pupil.''

EARTH 51

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Một lần mỗi lượt, trong End Phase, nếu bạn Triệu hồi Ciến tế lượt này: Bạn có thể rút một số lá bài bằng với số quái thú "Qli" mà bạn Ciến tế để Triệu hồi Ciến tế lượt này.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Ngoại lệ chưa được xử lý tại 0x1i-666 trong qliphort.exe: Vị trí ghi vi phạm quyền truy cập 0x00-000
Tiếp tục, bỏ qua lỗi này? ...[ ]
Xlmgzxg drgs gsv Hzxivw Givv rh uliyrwwvm. Gsv hxlfitv szh yvvm fmovzhsvw.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. Once per turn, during the End Phase, if you Tribute Summoned this turn: You can draw a number of cards equal to the number of "Qli" monsters you Tributed for Tribute Summons this turn. [ Monster Effect ] ''Unhandled exception at 0x1i-666 in qliphort.exe: Access violation writing location 0x00-000 Continue, ignoring this error? ...[ ] Xlmgzxg drgs gsv Hzxivw Givv rh uliyrwwvm. Gsv hxlfitv szh yvvm fmovzhsvw.''

LIGHT 47

Hiệu ứng (VN):

''Sức mạnh của Pendulum tỏa ra từ hiệp sĩ tỏa sáng này.''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The power of the pendulum flashes forth from this shining knight.''

WIND 57

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, khi quái thú Thường do bạn điều khiển gây sát thương chiến đấu cho đối thủ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài trên sân; phá hủy nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Người ta đồn rằng lực lượng này được thành lập để xâm lược quốc gia trung lập, nổi trên bầu trời Cxulub, những đội quân không quân cưỡi ngựa của Đế chế Draconia đã thúc đẩy các quốc gia lân cận tăng cường an ninh.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, when a Normal Monster you control inflicts battle damage to your opponent: You can target 1 card on the field; destroy it. [ Monster Effect ] ''Rumored as being formed to invade the neutral, floating Sky-State of Cxulub, these mounted air troops of the Draconia Empire have prompted bordering nations to strengthen their security.''

FIRE 52

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Những vũ khí được ca ngợi của nữ hiệp sĩ Igknight màu hồng này đã gây ra nhiều thiệt hại cho kẻ thù cũng như cho quân đội của cô, nhưng cô tăng kết quả mà rất ít người phàn nàn.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''The vaunted weapons of this pink Igknight have inflicted as much damage to her enemies as to her own troops, but she gets results so very few complain.''

FIRE 32

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Chiến binh Igknight bốc đồng này cuồng tín với lý tưởng mà anh ta chiến đấu. Vì niềm đam mê này, đồng đội của anh ta cố giữ anh ta ở khoảng cách xa.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''This impulsive Igknight warrior is fanatical about the causes he fights for. Because of this passion, his comrades try to keep him at arm's length.''

LIGHT 43

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể loại bỏ lá bài này trong Vùng Pendulum của bạn, sau đó chọn mục tiêu là 1 quái thú Xyz "Bujin" mà bạn điều khiển; Triệu hồi Đặc biệt từ Deck Thêm của bạn, 1 quái thú Xyz "Bujin" có tên khác, bằng cách sử dụng mục tiêu đó làm Nguyên liệu Xyz. (Triệu hồi Đặc biệt này được coi là Triệu hồi Xyz. Nguyên liệu Xyz đưa vào nó cũng trở thành Nguyên liệu Xyz trên quái thú được Triệu hồi.)

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Bị giam cầm sau cuộc chiến với "Bujin Hirume" để giành Ngôi báu trên trời, kẻ chủ mưu này cuối cùng đã trốn thoát bằng cách thao túng Hirume và tạo ra "Bujinki Amaterasu", sau đó gần như nhấn chìm thế giới trong bóng tối, nhưng cuối cùng đã bị Yamato và đồng minh đánh bại.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can banish this card in your Pendulum Zone, then target 1 "Bujin" Xyz Monster you control; Special Summon from your Extra Deck, 1 "Bujin" Xyz Monster with a different name, by using that target as the Xyz Material. (This Special Summon is treated as an Xyz Summon. Xyz Materials attached to it also become Xyz Materials on the Summoned monster.) [ Monster Effect ] ''Imprisoned after a showdown with "Bujin Hirume" over the Sky Throne, this master schemer eventually escaped by manipulating Hirume and creating the sinister "Bujinki Amaterasu", then went on to almost engulf the world in darkness, but was finally defeated by Yamato and his allies.''

FIRE 42

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Igknight này nổi tiếng là một nhà tư tưởng có cái đầu lạnh. Nhưng sự thật là cảm xúc của anh ta chỉ mất nhiều thời gian hơn để nóng lên.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''This Igknight has a reputation as a thinker with a cool head. But the truth is that his emotions just take longer to heat up.''

EARTH 59

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể trả 800 LP; thêm 1 lá bài "Qli" từ Deck của bạn lên tay bạn, ngoại trừ "Qliphort Scout".

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Khởi động ở Chế độ sao chép...
Đã xảy ra lỗi khi thực thi C:\sophia\zefra.exe
Nhà xuất bản không xác định.
Cho phép C:\tierra\qliphort.exe ? ...[Y]
Khởi động ở chế độ tự động...''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. Once per turn: You can pay 800 LP; add 1 "Qli" card from your Deck to your hand, except "Qliphort Scout". [ Monster Effect ] ''Booting in Replica Mode... An error has occurred while executing C:\sophia\zefra.exe Unknown publisher. Allow C:\tierra\qliphort.exe ? ...[Y] Booting in Autonomy Mode...''

FIRE 67

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Người chỉ huy đội vệ sĩ tóc muối tiêu này đóng vai trò là người giám hộ cho Cavalier, và là một trong số ít người phàn nàn về sự liều lĩnh của cô (chủ yếu là với Gallant, người duy nhất hiểu anh ta).''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''This grizzled leader of the bodyguards division acts as chaperone to the Cavalier, and is one of the few complainers about her recklessness (mostly to the Gallant, the only one who understands him).''

EARTH 47

Hiệu ứng (VN):

''Chồng này chứa đựng linh hồn của một con rồng chưa được thuần hóa. Nó bay vút qua bầu trời với một tiếng gầm đáng kinh ngạc, triệu tập tất cả những ai nghe thấy tiếng gọi của nó để chiến đấu.''

Hiệu ứng gốc (EN):

''This gong harbors the soul of an untamed dragon. It soars through the skies with an incredible roar, marshaling all those who hear its call to battle.''

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Người sói chiến tranh này đã được ban cho sức mạnh khôn lường thông qua thao tác di truyền khủng khiếp. Bản chất hiền lành của nó đã hoàn toàn bị loại bỏ sổ, và giờ đây nó chỉ sống để giải phóng sự hủy diệt.

Hiệu ứng gốc (EN):

This warwolf was given incalculable strength through horrific genetic manipulation. Its gentle nature was completely wiped out, and it now lives only to unleash destruction.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng rất đẹp được bao phủ bởi sapphire. Nó không thích chiến đấu, nhưng có sức tấn công cực kỳ cao.

Hiệu ứng gốc (EN):

A very beautiful dragon covered with sapphire. It does not like fights, but has incredibly high attack power.

WATER 45

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể tuyên bố một Cấp độ từ 1 đến 6, sau đó chọn mục tiêu là 2 quái thú ngửa mặt mà bạn điều khiển; cho đến hết lượt này, giảm Cấp độ của 1 trong những quái thú đó theo số lượng đã tuyên bố, và nếu bạn làm điều đó, tăng Cấp độ của quái thú kia theo cùng số lượng (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân). Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Magicalibra" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Một chiếc cân có tri giác. Nó duy trì sự cân bằng của vũ trụ, nhưng thường đặt các ngôi sao ở phía sai.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can declare a Level from 1 to 6, then target 2 face-up monsters you control; until the end of this turn, reduce the Level of 1 of those monsters by the declared amount, and if you do, increase the Level of the other by the same amount (even if this card leaves the field). You can only use this effect of "Magicalibra" once per turn. [ Monster Effect ] ''A sentient scale. It maintains the balance of the universe, but often places the stars on the wrong side.''

FIRE 57

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Một chiến binh Igknight Cấp cao. Khi anh ta tham gia vào cuộc chiến, những đòn tấn công dữ dội của anh ta không chỉ khiến kẻ thù mà cả quân lính của anh ta sợ hãi.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''A high-ranking Igknight warrior. When he does enter the fray, his sweeping attacks are feared not just by the enemy but also his own troops.''

EARTH 52

Hiệu ứng (VN):

''Mandragora này chứa đựng linh hồn của một con rồng đau buồn. Âm thanh đáng nguyền rủa trong tiếng than khóc của nó gây ra cả sự sợ hãi và tuyệt vọng.”

Hiệu ứng gốc (EN):

''This mandragora harbors the soul of a sorrowful dragon. The cursed tones of its wailing cause both fear and despair.''

FIRE 41

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài ngửa khác do bạn điều khiển; phá hủy nó và nếu bạn làm điều đó, Úp 1 Lá bài Phép/Bẫy "Metalfoes" trực tiếp từ Deck của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Chiếc xe ngựa vàng sáng bóng đó làm gãy chân những kẻ xấu. Thật là những bánh xe tuyệt vời! (Với một gã hề vụng về...)''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, Set 1 "Metalfoes" Spell/Trap directly from your Deck. [ Monster Effect ] ''That gleaming, golden buggy breaks bad guys good. What wonderful wheels! (With a bumbling buffoon....)''

WATER 6

Hiệu ứng (VN):

Bản chất thực sự của thuật sĩ này, người cai trị tất cả nước. Nó tự bảo vệ mình bằng một bức tường băng rộng lớn, không thể xuyên thủng.

Hiệu ứng gốc (EN):

The true nature of this wizard, who rules all water. It defends itself with a vast, impenetrable wall of ice.

FIRE 6

Hiệu ứng (VN):

'' Thủ lĩnh bầy khủng long với đầu bằng đá đang cháy này được đặt tên theo động tác kết thúc của anh ta. ''

Hiệu ứng gốc (EN):

''This dinosaur pack leader with a burning head of stone is named after his finishing move.''

LIGHT 43

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần, khi lá bài này ở trong Vùng Pendulum của bạn: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 lá bài trong Vùng Pendulum; phá hủy nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''"Luster Pendulum, the Dracoslayer" tiếp tục hành trình khám phá bí mật của Dragon Alchemy, tin rằng đó là chìa khóa để giải trừ lời nguyền và khôi phục lại ký ức của mình. Sức mạnh của anh ta tiếp tục phát triển... có lẽ là sức mạnh tương tự mà Dracofiends sử dụng?''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once, while this card is in your Pendulum Zone: You can target 1 card in a Pendulum Zone; destroy it. [ Monster Effect ] ''"Luster Pendulum, the Dracoslayer" continues his journey to uncover the secrets of Dragon Alchemy, believing it is the key to dispelling his curse and restoring his memory. His power continues to grow... perhaps the same power used by the Dracofiends?''

DARK 63

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Tất cả quái thú Thường nhận được 200 ATK. Bạn không phải chịu sát thương chiến đấu từ các chiến đấu có quái thú Thường do bạn điều khiển.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Những chiếc sừng được dùng để chế thuốc cho ngôi làng của cô, nơi đang bị dịch bệnh hoành hành. Cô không hề biết rằng, những con rồng đã đốt cháy và giẫm đạp ngôi làng của cô, sau khi bị di dời khỏi hang ổ của chúng.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] All Normal Monsters gain 200 ATK. You take no battle damage from battles involving Normal Monsters you control. [ Monster Effect ] ''The horns were needed to prepare a medicine for her village, suffering from a plague. Unknown to her, the dragons burned and trampled her village, once displaced from their den.''

DARK 78

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu một hoặc nhiều lá bài "Odd-Eyes" mà bạn điều khiển bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Odd-Eyes" từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Odd-Eyes Arc Pendulum Dragon" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Được tạo nên từ phép màu, con rồng dũng cảm và xinh đẹp này có đôi mắt sáng ngời phản chiếu một vòng cung trên bầu trời.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If an "Odd-Eyes" card(s) you control is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon 1 "Odd-Eyes" monster from your hand, Deck, or GY. You can only use this effect of "Odd-Eyes Arc Pendulum Dragon" once per turn. [ Monster Effect ] ''Made from miracles, this valiant and beautiful dragon has gleaming eyes that reflect an arc drawn in the sky.''

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Một cấm chân trái bị phong ấn bởi ma thuật. Bất cứ ai phá vỡ được phong ấn này sẽ có sức mạnh tối thượng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A forbidden left leg sealed by magic. Whosoever breaks this seal will know infinite power.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Trong Draw Phase của bạn, khi bạn rút (các) quái thú Bình thường: Bạn có thể tiết lộ nó; rút thêm 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your Draw Phase, when you draw a Normal Monster(s): You can reveal it; draw 1 more card.

EARTH 41

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu bạn có lá bài "Magician" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể gửi xuống Mộ 1 quái thú Pendulum, sau đó chọn 1 quái thú ngửa mặt trên sân; phá huỷ nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Cậu bé phù thủy này có khả năng nhìn thấy những đường năng lượng tự nhiên chạy qua lòng đất, mà người dân của cậu gọi là Nhịp đập của Rồng. Sự phấn khích và kỹ năng của cậu khiến cậu được người cố vấn của mình, "Dragonpit Magician".''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if you have a "Magician" card in your other Pendulum Zone: You can discard 1 Pendulum Monster, then target 1 face-up monster on the field; destroy it. [ Monster Effect ] ''This boy magician has the gift of seeing the natural lines of energy that run through the earth, which his people call the Pulse of the Dragon. His exuberance and skill put him in high regard with his mentor, the "Dragonpit Magician".''

FIRE 62

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Một thủ lĩnh của đơn vị biệt kích Igknight táo bạo nhất. Thách thức lớn nhất của anh là điều khiển tính khí nóng nảy của những người lính của mình.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''A leader of the most dashing Igknight commando unit. His greatest challenge is keeping the hot tempers of his men under control.''

WATER 2

Hiệu ứng (VN):

'' Số phận của Thế giới phụ thuộc vào các Đội hộ vệ, được sinh ra từ Di sản Thế giới. ''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The fate of the World depends on the Guardragons, born from the World Legacy.''

FIRE 47

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Một chiến binh Igknight dày dạn kinh nghiệm, đấu tranh cho công lý và khinh thường những kẻ tham nhũng. Anh ta thậm chí còn nghi ngờ vũ khí của chính mình ngày nay, vì sự tìm kiếm công lý tuyệt đối của mình.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''An experienced Igknight warrior who fights for justice and despises the corrupt. He even questions his own weapon these days, due to his absolute quest for righteousness.''

DARK 74

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tung một viên xúc xắc sáu mặt. Cho đến hết lượt này, tăng Thang đo Pendulum của lá bài này lên số đó (tối đa 10).

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Bóng ma của bữa tối Giáng sinh.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can roll a six-sided die. Until the end of this turn, increase this card's Pendulum Scale by that number (max. 10). [ Monster Effect ] ''The Ghost of Christmas Dinner.''

WATER 37

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Khi quái thú bị phá huỷ trong chiến đấu: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường từ tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Sea Dragoons of Draconia" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Lặng lẽ tiến vào từ dưới biển sâu, lực lượng lính thủy đánh bộ tinh nhuệ của Đế chế Draconia tiến hành một chiến đấu bất tận chống lại Công quốc Dinon đáng ghét ở bờ biển bên kia.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] When a monster is destroyed by battle: You can Special Summon 1 Normal Monster from your hand. You can only use this effect of "Sea Dragoons of Draconia" once per turn. [ Monster Effect ] ''Silently creeping in from the deep sea, elite black ops marine troops of the Draconia Empire wage an endless battle against the hated Principality of Dinon on the sea's opposite shores.''

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn có "Right Leg of the Forbidden One", "Left Leg of the Forbidden One", "Right Arm of the Forbidden One" và "Left Arm of the Forbidden One" ngoài lá bài này trong tay, bạn sẽ thắng Trận đấu.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you have "Right Leg of the Forbidden One", "Left Leg of the Forbidden One", "Right Arm of the Forbidden One" and "Left Arm of the Forbidden One" in addition to this card in your hand, you win the Duel.

EARTH 6

Hiệu ứng (VN):

Một pháp sư kỳ dị với khả năng đáng kể. Được cho là, anh ấy vừa trở về sau một chuyến du hành đến không gian vũ trụ.

Hiệu ứng gốc (EN):

A peculiar magician with considerable abilities. Supposedly, he's just returned from a trip to outer space.

FIRE 47

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tung một viên xúc xắc sáu mặt. Cho đến hết lượt này, giảm Pendulum của lá bài này theo số đó (tối thiểu 1).

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Hương vị chiến thắng sẽ làm bạn choáng ngợp.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can roll a six-sided die. Until the end of this turn, reduce this card's Pendulum Scale by that number (min. 1). [ Monster Effect ] ''The taste of victory will bowl you over.''

WIND 67

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu quái thú Thường do bạn điều khiển tấn công quái thú ở Thế Phòng thủ, gây sát thương chiến đấu xuyên giáp cho đối thủ.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Loài nguyên thủy này đã sống sót sau sự tuyệt chủng bằng cách phát triển một loại giáo tấn công có thể đâm thủng bất cứ thứ gì, mặc dù chế độ ăn của chúng vẫn chủ yếu là cá.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If a Normal Monster you control attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent. [ Monster Effect ] ''This primordial species survived extinction by evolving an offensive lance that can pierce anything, although its diet still consists mainly of fish.''

FIRE 37

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu bạn có một lá bài "Igknight" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy cả hai lá bài trong Vùng Pendulum của mình và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Loại Chiến binh LỬA từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Bộ giáp thép lạnh lẽo của chàng cận vệ trẻ tuổi này không thể che giấu được tâm trí sắc bén, rực cháy bên trong.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If you have an "Igknight" card in your other Pendulum Zone: You can destroy both cards in your Pendulum Zones, and if you do, add 1 FIRE Warrior-Type monster from your Deck or Graveyard to your hand. [ Monster Effect ] ''The cold steel armor of this young squire cannot hide the keen, burning mind contained within.''

DARK 78

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu một hoặc nhiều lá bài "Odd-Eyes" mà bạn điều khiển bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Odd-Eyes" từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Odd-Eyes Arc Pendulum Dragon" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Được tạo nên từ phép màu, con rồng dũng cảm và xinh đẹp này có đôi mắt sáng ngời phản chiếu một vòng cung trên bầu trời.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If an "Odd-Eyes" card(s) you control is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon 1 "Odd-Eyes" monster from your hand, Deck, or GY. You can only use this effect of "Odd-Eyes Arc Pendulum Dragon" once per turn. [ Monster Effect ] ''Made from miracles, this valiant and beautiful dragon has gleaming eyes that reflect an arc drawn in the sky.''