LIGHT 9

Hiệu ứng (VN):

1 "Dragonmaid" + 1 quái thú Rồng
Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase: Bạn có thể chọn mục tiêu vào 1 "Dragonmaid" mà bạn điều khiển; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Dragonmaid" từ tay bạn hoặc Mộ ở Tư thế Phòng thủ, có Cấp cao hơn hoặc thấp hơn 1. Khi (các) quái thú Rồng ngửa khác mà bạn điều khiển trở về tay của bạn (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể chọn mục tiêu vào 1 quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển; phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 "Dragonmaid" monster + 1 Dragon monster Once per turn, during the Standby Phase: You can target 1 other "Dragonmaid" monster you control; Special Summon 1 "Dragonmaid" monster from your hand or GY in Defense Position, whose Level is 1 higher or 1 lower than it. When another face-up Dragon monster(s) you control returns to your hand (except during the Damage Step): You can target 1 monster your opponent controls; destroy it.

DARK 10

Hiệu ứng (VN):

5 quái thú "Forbidden One"
Không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng bài của đối thủ. Một lần trong lượt, nếu lá bài này chiến đấu, trong damage calculation: Bạn có thể làm cho lá bài này tăng ATK bằng Điểm Gốc của bạn. Một lần trong lượt, khi Bài Phép/Bẫy hoặc hiệu ứng được kích hoạt (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể vô hiệu hoá kích hoạt đó. Một lần trong lượt, trong End Phase: Bạn có thể Úp 1 "Exodd" hoặc "Obliterate!!!" Phép/Bẫy từ Deck của bạn. Một lần trong lượt, trong Standby Phase của bạn: Mất 1000 LP.

Hiệu ứng gốc (EN):

5 "Forbidden One" monsters Cannot be destroyed by an opponent's card effects. Once per turn, if this card battles, during damage calculation: You can make this card gain ATK equal to your LP. Once per turn, when a Spell/Trap Card or effect is activated (Quick Effect): You can negate that activation. Once per turn, during the End Phase: You can Set 1 "Exodd" or "Obliterate!!!" Spell/Trap from your Deck. Once per turn, during your Standby Phase: Lose 1000 LP.

EARTH

Hiệu ứng (VN):

1 quái thú "Traptrix" không Link
Lá bài được Triệu hồi Link này không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng Bẫy. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Traptrix Sera" một lần mỗi lượt và không được sử dụng trong Damage Step.
● Nếu một Lá bài Bẫy Thường được kích hoạt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Traptrix" từ Deck của bạn với tên khác với các lá bài bạn điều khiển.
"Traptrix" khác của bạn được kích hoạt: Bạn có thể Úp 1 "Hole" trực tiếp từ Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 non-Link "Traptrix" monster This Link Summoned card is unaffected by Trap effects. You can only use each of the following effects of "Traptrix Sera" once per turn, and not during the Damage Step. ● If a Normal Trap Card is activated: You can Special Summon 1 "Traptrix" monster from your Deck with a different name than the cards you control. ● If your other "Traptrix" monster's effect is activated: You can Set 1 "Hole" Normal Trap directly from the Deck.

FIRE 5

Hiệu ứng (VN):

Anh ta có vẻ không đáng tin cậy lắm, nhưng anh ta có thể có tiềm năng đáng kinh ngạc.

Hiệu ứng gốc (EN):

He seems to be very unreliable, but he might have incredible potential.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Con rồng huyền thoại này là một cổ máy hủy diệt mạnh mẽ. Hầu như bất khả chiến bại, rất ít người đã từng đối đầu với sinh vật tuyệt vời này và còn sống để kể lại câu chuyện.

Hiệu ứng gốc (EN):

This legendary dragon is a powerful engine of destruction. Virtually invincible, very few have faced this awesome creature and lived to tell the tale.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

Nữ hoàng của các thiên hà và tình nhân của các vì sao.

Hiệu ứng gốc (EN):

Queen of the galaxies and mistress of the stars.

WATER 8

Hiệu ứng (VN):

Linh hồn của anh ta đã sụp đổ từ lâu, cơ thể anh ta tiếp tục đi về phía trước một cách liều lĩnh, bị thúc đẩy bởi ham muốn có nhiều quyền lực hơn. Anh ấy không còn giống với con người trước đây của mình nữa….

Hiệu ứng gốc (EN):

His soul long-since collapsed, his body recklessly continues onward, driven by a lust for more power. He no longer resembles his former self....

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

Cảm nhận sức mạnh da ah dis kiếm-vung trong samurai từ vùng Viễn Đông.

Hiệu ứng gốc (EN):

Feel da strength ah dis sword-swingin' samurai from da Far East.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một phù thủy được ban phước bởi ánh sáng mặt trăng với sức mạnh vượt xa khả năng hiểu của người phàm.

Hiệu ứng gốc (EN):

A sorcerer blessed by lunar light with powers far beyond mortal comprehension.

WATER 8

Hiệu ứng (VN):

Một con rắn hung dữ đang bị săn đuổi bởi Atlanteans. Chiến đấu mệt mỏi và rách rưới, nó đến với ánh sáng cổ xưa, và có được sức mạnh mới cho chiến đấu của mình. Với sức mạnh gia tăng của mình, nó đã tiến hành một cuộc xâm lược lãnh thổ của kẻ thù với tấn công mới.

Hiệu ứng gốc (EN):

A ferocious serpent that was being hunted by Atlanteans. Battle-weary and ragged, it came upon an ancient light, and gained new strength for its battle. With its increased power, it launched an invasion of enemy territory with a renewed assault.

WATER 8

Hiệu ứng (VN):

Khi những xoáy nước khổng lồ khiến các thành phố tan hoang, đó là cơn đói của loài Sea Serpent này tại nơi làm việc. Chưa ai có thể thoát khỏi Làn sóng xoắn ốc đáng sợ của nó để mô tả chính xác nỗi kinh hoàng mà họ đã trải qua.

Hiệu ứng gốc (EN):

When huge whirlpools lay cities asunder, it is the hunger of this sea serpent at work. No one has ever escaped its dreaded Spiral Wave to accurately describe the terror they experienced.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng không xứng đáng với ba chiếc sừng sắc nhọn mọc ra từ đầu.

Hiệu ứng gốc (EN):

An unworthy dragon with three sharp horns sprouting from its head.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 DARK Tuner + 1 hoặc nhiều quái thú non-Tuner Fiend Type
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể loại bỏ 1 quái thú Hiệu ứng TỐI Cấp 6 hoặc thấp hơn khỏi Mộ của bạn; cho đến End Phase, tên của lá bài này trở thành tên của quái thú bị loại bỏ đó và thay thế hiệu ứng này bằng hiệu ứng ban đầu của quái thú bị loại bỏ đó. Nếu lá bài này bị phá hủy và gửi đến Mộ: Thêm 1 "Earthbound Immortal" từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 DARK Tuner + 1 or more non-Tuner Fiend-Type monsters Once per turn: You can banish 1 Level 6 or lower DARK Effect Monster from your Graveyard; until the End Phase, this card's name becomes that banished monster's, and replace this effect with that banished monster's original effects. If this card is destroyed and sent to the Graveyard: Add 1 "Earthbound Immortal" monster from your Deck to your hand.

FIRE 10

Hiệu ứng (VN):

1 Dragon Tuner + 1+ quái thú Rồng non-Tuner
Tất cả quái thú đối thủ điều khiển phải tấn công, nếu có thể. Đối thủ của bạn không thể kích hoạt bài hoặc hiệu ứng trong Battle Phase. Nếu lá bài này được Triệu hồi Synchro: Bạn có thể chuyển tất cả quái thú trên sân sang Thế Công. Nếu 3 đòn tấn công hoặc lớn hơn đã được tuyên bố ở lượt này (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ Mộ của bạn, sau đó bạn có thể hủy 1 lá bài trên sân. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Sangenpai Transcendent Dragion" một lần trong Trận đấu.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Dragon Tuner + 1+ non-Tuner Dragon monsters All monsters your opponent controls must attack, if able. Your opponent cannot activate cards or effects during the Battle Phase. If this card is Synchro Summoned: You can change all monsters on the field to Attack Position. If 3 or more attacks have been declared this turn (Quick Effect): You can Special Summon this card from your GY, then you can destroy 1 card on the field. You can only use this effect of "Sangenpai Transcendent Dragion" once per Duel.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2+ quái thú "Ryzeal" Cấp độ 4
Khi đối thủ của bạn kích hoạt một lá bài hoặc hiệu ứng (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể tách 1 nguyên liệu từ lá bài này, sau đó chọn 1 lá bài trên sân; phá hủy nó. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Ryzeal Detonator" một lần mỗi lượt. Nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt: Bạn có thể đưa 1 quái thú từ Mộ của bạn vào lá bài này làm nguyên liệu. Nếu một quái thú Xyz mà bạn điều khiển sắp bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài, bạn có thể tách 1 nguyên liệu từ lá bài này thay thế.

Hiệu ứng gốc (EN):

2+ Level 4 "Ryzeal" monsters When your opponent activates a card or effect (Quick Effect): You can detach 1 material from this card, then target 1 card on the field; destroy it. You can only use each of the following effects of "Ryzeal Detonator" once per turn. If this card is Special Summoned: You can attach 1 monster from your GY to this card as material. If an Xyz Monster(s) you control would be destroyed by battle or card effect, you can detach 1 material from this card instead.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 "Dragonmaid" mà bạn điều khiển; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Dragonmaid" có tên khác với tay của bạn, ở Tư thế Phòng thủ, và nếu bạn làm điều đó, hãy trả lại quái thú được chọn làm mục tiêu đó về tay của bạn. Quái thú được Triệu hồi Đặc biệt không thể bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng bài cho đến khi kết thúc lượt tiếp theo. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Dragonmaid Send-Off" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 "Dragonmaid" monster you control; Special Summon 1 "Dragonmaid" monster with a different name from your hand, in Defense Position, and if you do, return that targeted monster to the hand. The Special Summoned monster cannot be destroyed by battle or card effects until the end of the next turn. You can only activate 1 "Dragonmaid Send-Off" per turn.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

(Lá này luôn được coi là lá bài "Crystal" .)
Úp 2 quái thú "Crystal Beast" từ Deck của bạn ngửa mặt trong Vùng Phép & Bẫy của bạn dưới dạng bài Phép Liên tục, sau đó Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Crystal Beast" từ tay hoặc Mộ của bạn với tên khác với những lá bài đó, và nếu bạn làm điều đó đó, hãy trang bị cho nó chiếc lá bài này. Khi lá bài này rời sân, phá huỷ quái thú đó. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Golden Rule" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

(This card is always treated as a "Crystal" card.) Place 2 "Crystal Beast" monsters from your Deck face-up in your Spell & Trap Zone as Continuous Spells, then Special Summon 1 "Crystal Beast" monster from your hand or GY with a different name than those cards, and if you do, equip it with this card. When this card leaves the field, destroy that monster. You can only activate 1 "Golden Rule" per turn.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể loại bỏ 1 lá bài "Maliss" từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn. Trong khi 3 hoặc nhiều hơn các Bẫy "Maliss" của bạn có tên khác nhau bị loại bỏ, quái thú Link "Maliss" mà bạn điều khiển nhận được 3000 ATK. Trong khi bạn điều khiển quái thú Link "Maliss" , quái thú của đối thủ chỉ có thể chọn mục tiêu quái thú Link "Maliss" để tấn công. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Maliss in Underground" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is activated: You can banish 1 "Maliss" card from your hand, Deck, or GY. While 3 or more of your "Maliss" Traps with different names are banished, "Maliss" Link Monsters you control gain 3000 ATK. While you control a "Maliss" Link Monster, your opponent's monsters can only target "Maliss" Link Monsters for attacks. You can only activate 1 "Maliss in Underground" per turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Áp dụng 1 trong các hiệu ứng này, hoặc nếu bạn kích hoạt lá bài này trong Battle Phase, bạn có thể áp dụng bất kỳ hiệu ứng nào trong số chúng theo trình tự.
● Thêm 1 quái thú Rồng HỎA Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của bạn lên tay bạn.
● Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Rồng HỎA từ tay bạn.
Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Sangen Kaimen" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Apply 1 of these effects, or if you activated this card during the Battle Phase, you can apply any of them, in sequence. ● Add 1 Level 4 or lower FIRE Dragon monster from your Deck to your hand. ● Special Summon 1 FIRE Dragon monster from your hand. You can only activate 1 "Sangen Kaimen" per turn.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Trong Giai đoạn 1 Chính của bạn, các quái thú Rồng HỎA mà bạn điều khiển không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng kích hoạt của đối thủ. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể thêm 1 quái thú "Tenpai Dragon" từ Deck của bạn lên tay, sau đó gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Sangen Summoning" một lần trong lượt. Nếu lá bài này bị phá huỷ trong Battle Phase: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Synchro Rồng mà bạn điều khiển; gấp đôi ATK của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your Main Phase 1, FIRE Dragon monsters you control are unaffected by your opponent's activated effects. During your Main Phase: You can add 1 "Tenpai Dragon" monster from your Deck to your hand, then discard 1 card. You can only use this effect of "Sangen Summoning" once per turn. If this card is destroyed during the Battle Phase: You can target 1 Dragon Synchro Monster you control; double its ATK.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Đặt 1 lá bài lên trên Deck từ tay, Deck, hoặc Mộ của bạn, đó là "Dark Magician" hoặc liệt kê cụ thể "Dark Magician" hoặc "Dark Magician Girl" trong hiệu ứng của nó, ngoại trừ "Soul Servant". Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; rút các lá bài tương đương với số lượng quái thú "Palladium" "Dark Magician", và / hoặc "Dark Magician Girl", với các tên khác nhau, trên sân và trong Mộ. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Soul Servant" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Place 1 card on top of the Deck from your hand, Deck, or GY, that is "Dark Magician" or specifically lists "Dark Magician" or "Dark Magician Girl" in its text, except "Soul Servant". During your Main Phase: You can banish this card from your GY; draw cards equal to the number of "Palladium" monsters, "Dark Magician", and/or "Dark Magician Girl", with different names, on the field and in the GYs. You can only use this effect of "Soul Servant" once per turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Labrynth" từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn, sau đó đưa 1 quái thú bạn điều khiển trở lại tay. Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú Quỷ mà bạn điều khiển, hoặc, nếu bạn điều khiển quái thú Quỷ Cấp 8 hoặc lớn hơn, bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá đối thủ điều khiển thay thế; trả lại lá bài đó lên tay. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Big Welcome Labrynth" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Special Summon 1 "Labrynth" monster from your hand, Deck, or GY, then return 1 monster you control to the hand. You can banish this card from your GY, then target 1 Fiend monster you control, or, if you control a Level 8 or higher Fiend monster, you can target 1 card your opponent controls instead; return that card to the hand. You can only use 1 "Big Welcome Labrynth" effect per turn, and only once that turn.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi một Bài Phép / Bẫy, hoặc hiệu ứng quái thú, được kích hoạt, trong khi bạn điều khiển quái thú Xyz "Number" : Vô hiệu hóa việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó. Nếu (các) quái thú Xyz "Number" mà bạn điều khiển bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài, khi lá bài này đang ở trong Mộ của bạn: Bạn có thể Úp lá bài này, nhưng loại bỏ nó khi nó rời khỏi sân. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Numbers Protection" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a Spell/Trap Card, or monster effect, is activated, while you control a "Number" Xyz Monster: Negate the activation, and if you do, destroy that card. If a "Number" Xyz Monster(s) you control is destroyed by battle or card effect, while this card is in your GY: You can Set this card, but banish it when it leaves the field. You can only use 1 "Numbers Protection" effect per turn, and only once that turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Đối thủ của bạn rút 2 lá.

Hiệu ứng gốc (EN):

Your opponent draws 2 cards.