DARK 6

Hiệu ứng (VN):

Tất cả quái thú được thay đổi thành Tư thế tấn công, tư thế chiến đấu của chúng cũng không thể thay đổi. (Hiệu ứng lật không được kích hoạt.) Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tiết lộ bất kỳ số lượng quái thú Fiend nào trong tay mình; lá bài này nhận được 300 ATK cho mỗi lượt, cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

All monsters are changed to Attack Position, also their battle positions cannot be changed. (Flip Effects are not activated.) Once per turn: You can reveal any number of Fiend monsters in your hand; this card gains 300 ATK for each, until the end of this turn.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

(Lá bài này luôn được coi là lá bài "Sinful Spoils" .)
Nếu lá bài này trên tay hoặc trên sân của bạn bị gửi đến Mộ hoặc bị loại bỏ, bằng một hiệu ứng được kích hoạt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt nó. Khi quái thú "Azamina" hoặc "White Forest" của bạn phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép/Bẫy "Sinful Spoils" trong Mộ của bạn; thêm nó lên tay bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Queen Azamina" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

(This card is always treated as a "Sinful Spoils" card.) If this card in your hand or field is sent to the GY or banished, by an activated effect: You can Special Summon it. When your "Azamina" or "White Forest" monster destroys an opponent's monster by battle: You can target 1 "Sinful Spoils" Spell/Trap in your GY; add it to your hand. You can only use each effect of "Queen Azamina" once per turn.

LIGHT 12

Hiệu ứng (VN):

"Queen Azamina" + 1 quái thú Fusion hoặc Synchro
Đầu tiên phải được Triệu hồi Fusion hoặc Triệu hồi Đặc biệt (từ Deck Thêm của bạn) bằng cách Hiến tế 1 "Saint Azamina" bạn điều khiển và 1 quái thú ngửa mặt do đối thủ điều khiển. Không thể bị phá hủy bởi hiệu ứng của lá bài. Mỗi lần đối thủ kích hoạt một lá bài hoặc hiệu ứng, tất cả quái thú họ điều khiển sẽ mất 500 ATK khi nó được thực thi. Đối thủ của bạn không thể kích hoạt hiệu ứng của quái thú có 0 ATK.

Hiệu ứng gốc (EN):

"Queen Azamina" + 1 Fusion or Synchro Monster Must first be either Fusion Summoned, or Special Summoned (from your Extra Deck) by Tributing 1 "Saint Azamina" you control and 1 face-up monster your opponent controls. Cannot be destroyed by card effects. Each time your opponent activates a card or effect, all monsters they control lose 500 ATK when it resolves. Your opponent cannot activate the effects of monsters with 0 ATK.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

1 quái thú Ảo ảnh + 1 quái thú Pháp sư ÁNH SÁNG
Bất kỳ sát thương chiến đấu nào mà quái thú "Azamina" của bạn, ngoại trừ "Azamina Ilia Silvia", gây ra cho đối thủ đều được nhân đôi. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng sau của "Azamina Ilia Silvia" một lần mỗi lượt. Khi đối thủ kích hoạt một lá bài hoặc hiệu ứng (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể Ciến tế lá bài này; vô hiệu hoá hiệu ứng đó. Nếu lá bài này bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể thêm 1 "Sinful Spoils" Trap từ Deck của bạn lên tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Illusion monster + 1 LIGHT Spellcaster monster Any battle damage your "Azamina" monsters, except "Azamina Ilia Silvia", inflicts to your opponent is doubled. You can only use each of the following effects of "Azamina Ilia Silvia" once per turn. When your opponent activates a card or effect (Quick Effect): You can Tribute this card; negate that effect. If this card is destroyed by battle or card effect: You can add 1 "Sinful Spoils" Trap from your Deck to your hand.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 quái thú ảo ảnh + 1 quái thú quỷ Cấp 6 hoặc lớn hơn
Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Illusion trong Mộ của bạn, ngoại trừ "Azamina Moa Regina"; Triệu hồi đặc biệt nó. Khi một lá bài hoặc hiệu ứng "Azamina" hoặc "Sinful Spoils" được kích hoạt, ngoại trừ "Azamina Moa Regina" (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể chọn mục tiêu tối đa 2 lá bài trên sân; phá hủy chúng. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Azamina Moa Regina" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Illusion monster + 1 Level 6 or higher Fiend monster You can target 1 Illusion monster in your GY, except "Azamina Moa Regina"; Special Summon it. When an "Azamina" or "Sinful Spoils" card or effect is activated, except "Azamina Moa Regina" (Quick Effect): You can target up to 2 cards on the field; destroy them. You can only use each effect of "Azamina Moa Regina" once per turn.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

1 quái thú Ảo ảnh + 1 quái thú Pháp sư ÁNH
quái thú đối thủ điều khiển giảm 500 ATK/DEF ứng với mỗi quái thú "Azamina" bạn điều khiển. Bạn chỉ có thể sử dụng từng hiệu ứng sau của "Azamina Mu Rcielago" một lần trong lượt. Nếu lá bài này được Triệu hồi Fusion: Bạn có thể thêm 1 lá bài "Azamina" hoặc "Sinful Spoils" từ Deck của bạn lên tay bạn. Nếu lá bài này bị phá huỷ trong chiến đấu hoặc hiệu ứng bài: Bạn có thể thêm 1 Lá bài Phép "Sinful Spoils" từ Deck của bạn lên tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Illusion monster + 1 LIGHT Spellcaster monster Monsters your opponent controls lose 500 ATK/DEF for each "Azamina" monster you control. You can only use each of the following effects of "Azamina Mu Rcielago" once per turn. If this card is Fusion Summoned: You can add 1 "Azamina" or "Sinful Spoils" card from your Deck to your hand. If this card is destroyed by battle or card effect: You can add 1 "Sinful Spoils" Spell from your Deck to your hand.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

1 quái thú ảo ảnh + 1 quái thú ác quỷ
Nếu lá bài này được Triệu hồi Fusion: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài trên sân; gửi nó đến Mộ. Trong Standby Phase: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài "Azamina" hoặc "Sinful Spoils" trong Mộ của bạn; thêm nó lên tay bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Azamina Sol Erysichthon" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Illusion monster + 1 Fiend monster If this card is Fusion Summoned: You can target 1 card on the field; send it to the GY. During the Standby Phase: You can target 1 "Azamina" or "Sinful Spoils" card in your GY; add it to your hand. You can only use each effect of "Azamina Sol Erysichthon" once per turn.

DARK 10

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 6 hoặc lớn hơn (1 Fusion + 1 Synchro)
Đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu là các lá bài trong sân, Mộ hoặc loại bỏ của họ, hoặc lá bài này trên sân, với các hiệu ứng của lá bài. Đối thủ của bạn nhận bất kỳ sát thương chiến đấu nào mà bạn phải nhận. Nếu lá bài này được Triệu hồi Fusion trong lượt này (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Azamina" Cấp 9 hoặc thấp hơn từ Deck hoặc Deck Thêm của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Saint Azamina" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 6 or higher monsters (1 Fusion + 1 Synchro) Your opponent cannot target cards in their field, GY, or banishment, or this card on the field, with card effects. Your opponent takes any battle damage you would have taken. If this card was Fusion Summoned this turn (Quick Effect): You can Special Summon 1 Level 9 or lower "Azamina" monster from your Deck or Extra Deck. You can only use this effect of "Saint Azamina" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

''Sân vận động hiện đã mở cửa, và các quý cô toàn sao của chúng tôi đã sẵn sàng đưa bạn ra sân chơi bóng! Đó là sự khởi đầu của một huyền thoại bóng chày mới!
Trình bày: Ba hoa tiêu của thế giới Power Pro! Đó là Paa-chan ở bên trái, thông minh, tràn đầy năng lượng và (thường là) đáng tin cậy. Ở bên phải, chúng ta có Waa-chan, điềm tĩnh, nghiêm túc và điềm đạm (thường là...). Và Namiki phụ trách phía trước với Chikuwa bé nhỏ trong chiếc túi tote của cô ấy, giúp chúng tôi cổ vũ mọi người!''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The stadium is now open, and our all-star ladies are ready to take you out to the ball game! It's the beginning of a new baseball legend! Presenting: The three navigators of the Power Pro world! That's Paa-chan on the left, bright, energetic, and (usually) dependable. On the right we've got Waa-chan, calm, earnest, and level-headed (usually...). And Namiki is in charge up front with little Chikuwa in her tote bag, helping us cheer everyone on!''

EARTH 115

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể thêm 1 quái thú Lắc lư "Zefra" từ Deck của bạn vào Extra Deck của bạn ngửa mặt, và nếu bạn làm điều đó, hãy thay đổi Cân Lắc lư của lá bài này giống với Cân Lắc lư của quái thú Lắc lư đó, cho đến hết lượt này. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Zefraath" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Không thể Triệu hồi Thông thường/Úp. Phải Triệu hồi Đặc biệt (từ Extra Deck ngửa mặt của bạn) bằng cách Hiến tế tất cả quái thú bạn điều khiển, bao gồm ít nhất 3 quái thú "Zefra" , và không thể Triệu hồi Đặc biệt bằng cách khác. Sau khi bạn Triệu hồi Đặc biệt lá bài này, bạn có thể thực hiện 1 Triệu hồi Pendulum của một quái thú "Zefra" trong Main Phase của bạn trong lượt này, ngoài Triệu hồi Pendulum của bạn. (Bạn chỉ có thể được sử dụng hiệu ứng này một lần mỗi lượt.) Một lần mỗi lượt: Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Zefra" từ Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] During your Main Phase: You can add 1 "Zefra" Pendulum Monster from your Deck to your Extra Deck face-up, and if you do, change this card's Pendulum Scale to be the same as that Pendulum Monster's, until the end of this turn. You can only use this effect of "Zefraath" once per turn. [ Monster Effect ] Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned (from your face-up Extra Deck) by Tributing all monsters you control, including at least 3 "Zefra" monsters, and cannot be Special Summoned by other ways. After you Special Summon this card, you can conduct 1 Pendulum Summon of a "Zefra" monster(s) during your Main Phase this turn, in addition to your Pendulum Summon. (You can only gain this effect once per turn.) Once per turn: You can Tribute 1 monster; Special Summon 1 "Zefra" monster from your Deck.

LIGHT 5

Hiệu ứng (VN):

Trong lượt của đối thủ, khi một trong hai người chơi bị thiệt hại trong chiến đấu: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn, sau đó áp dụng 1 trong các hiệu ứng này.
● Nhận được LP bằng với thiệt hại chiến đấu đó.
● Gây sát thương cho đối thủ của bạn bằng với sát thương trận đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your opponent's turn, when either player takes battle damage: You can Special Summon this card from your hand, then apply 1 of these effects. ● Gain LP equal to that battle damage. ● Inflict damage to your opponent equal to that battle damage.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Tất cả quái thú NƯỚC mà bạn điều khiển nhận được 300 ATK và DEF. Tất cả "Aquaactress" mà bạn điều khiển nhận được 300 ATK và DEF. Nếu lá bài này được gửi từ hiện sân đến Mộ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Loại Thủy trong Mộ của mình; Triệu hồi Đặc biệt nó, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú Loại nước.

Hiệu ứng gốc (EN):

All WATER monsters you control gain 300 ATK and DEF. All "Aquaactress" monsters you control gain 300 ATK and DEF. If this card is sent from the field to the Graveyard: You can target 1 Aqua-Type monster in your Graveyard; Special Summon it, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except Aqua-Type monsters.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Quái thú NƯỚC mà bạn điều khiển không thể bị phá huỷ bằng chiến đấu với quái thú không phải NƯỚC. "Aquaactress" bạn điều khiển không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng quái thú của đối thủ. Nếu lá bài này được gửi từ hiện sân đến Mộ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Loại Thủy trong Mộ của mình; Triệu hồi Đặc biệt nó, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú Loại nước.

Hiệu ứng gốc (EN):

WATER monsters you control cannot be destroyed by battle with a non-WATER monster. "Aquaactress" monsters you control are unaffected by your opponent's monster effects. If this card is sent from the field to the Graveyard: You can target 1 Aqua-Type monster in your Graveyard; Special Summon it, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except Aqua-Type monsters.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Trong Main Phase: Tiết lộ 1 quái thú Fusion "Azamina" trong Extra Deck của bạn, và cứ mỗi 4 Cấp độ của nó (làm tròn xuống), gửi 1 lá bài "Sinful Spoils" từ tay và/hoặc sân của bạn vào Mộ (nếu úp mặt, tiết lộ nó), sau đó Triệu hồi Đặc biệt quái thú đã tiết lộ đó. (Điều này được coi là Triệu hồi Fusion.) Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của bạn, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú "Azamina" trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Azamina Debtors" mỗi lượt, và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

During the Main Phase: Reveal 1 "Azamina" Fusion Monster in your Extra Deck, and for every 4 Levels it has (round down), send 1 "Sinful Spoils" card from your hand and/or field to the GY (if face-down, reveal it), then Special Summon that revealed monster. (This is treated as a Fusion Summon.) During your Main Phase: You can banish this card from your GY, then target 1 "Azamina" monster in your GY; Special Summon it. You can only use 1 "Azamina Debtors" effect per turn, and only once that turn.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú từ tay hoặc sân của bạn; thêm 1 lá bài "Azamina" từ Deck của bạn lên tay của bạn. Nếu một quái thú được gửi đến Mộ của đối thủ, và bạn điều khiển một quái thú "Azamina" (trừ khi trong Damage Step): Bạn có thể khiến đối thủ mất 1500 LP, và nếu bạn làm điều đó, tăng 1500 LP. Trong End Phase, nếu lá bài này ở trong Mộ vì nó được gửi đến đó từ Spell & Trap Zone trong lượt này khi ngửa mặt: Bạn có thể Set nó. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Deception of the Sinful Spoils" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Tribute 1 monster from your hand or field; add 1 "Azamina" card from your Deck to your hand. If a monster(s) is sent to your opponent's GY, and you control an "Azamina" monster (except during the Damage Step): You can make your opponent lose 1500 LP, and if you do, gain 1500 LP. During the End Phase, if this card is in the GY because it was sent there from the Spell & Trap Zone this turn while face-up: You can Set it. You can only use each effect of "Deception of the Sinful Spoils" once per turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Tiết lộ 1 quái thú Fusion "Azamina" trong Deck Thêm của bạn, và cứ mỗi 4 Cấp độ của nó (làm tròn xuống), gửi 1 lá bài "Sinful Spoils" từ tay và/hoặc sân của bạn vào Mộ (nếu úp mặt, tiết lộ nó), sau đó Triệu hồi Đặc biệt quái thú được tiết lộ đó. (Điều này được coi là Triệu hồi Fusion.) Nếu lá bài này ở trong Mộ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú "Azamina" mà bạn điều khiển hoặc trong Mộ của bạn; xáo trộn nó vào Deck, và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm lá bài này lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "The Hallowed Azamina" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Reveal 1 "Azamina" Fusion Monster in your Extra Deck, and for every 4 Levels it has (round down), send 1 "Sinful Spoils" card from your hand and/or field to the GY (if face-down, reveal it), then Special Summon that revealed monster. (This is treated as a Fusion Summon.) If this card is in the GY: You can target 1 "Azamina" monster you control or in your GY; shuffle it into the Deck, and if you do, add this card to your hand. You can only use this effect of "The Hallowed Azamina" once per turn.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Trong khi bạn điều khiển một quái thú được trang bị "Dunnell, the Noble Arms of Light", đối thủ của bạn không thể kích hoạt lá bài hoặc hiệu ứng trong Battle Phase. Một lần mỗi lượt, khi "Adventurer Token" của bạn phá huỷ quái thú của đối thủ trong chiến đấu: Bạn có thể gây sát thương cho đối thủ bằng với ATK ban đầu của quái thú bị phá huỷ đó. Một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn, nếu hiệu ứng trước đó được kích hoạt trong lượt này: Bạn có thể thêm 1 Lá bài Phép Môi Trường có đề cập đến "Adventurer Token" từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay của bạn, ngoại trừ "Zaralaam the Dark Palace".

Hiệu ứng gốc (EN):

While you control a monster equipped with "Dunnell, the Noble Arms of Light", your opponent cannot activate cards or effects during the Battle Phase. Once per turn, when your "Adventurer Token" destroys an opponent's monster by battle: You can inflict damage to your opponent equal to that destroyed monster's original ATK. Once per turn, during your Main Phase, if the previous effect was activated this turn: You can add 1 Field Spell that mentions "Adventurer Token" from your Deck or GY to your hand, except "Zaralaam the Dark Palace".

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn có "Aquaactress" trong Mộ của mình: Chọn mục tiêu vào 1 quái thú trên sân; cho đến khi kết thúc lượt này, hiệu ứng của nó bị vô hiệu hóa, ATK và DEF của nó trở thành 100, cũng như nó không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng bài của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you have an "Aquaactress" monster in your Graveyard: Target 1 monster on the field; until the end of this turn, its effects are negated, its ATK and DEF become 100, also it is unaffected by your opponent's card effects.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

(Lá bài này luôn được coi là lá bài "White Forest" .)
Chọn các lá bài trên sân, tối đa số quái thú Fusion và Synchro trên sân và Mộ của bạn là Fiend, Illusion hoặc Spellcaster; trả chúng về tay. Nếu lá bài này được gửi đến Mộ để kích hoạt hiệu ứng quái thú: Bạn có thể Úp lá bài này. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Azamina Aphes" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

(This card is always treated as a "White Forest" card.) Target cards on the field, up to the number of Fusion and Synchro Monsters in your field and GY that are Fiend, Illusion, or Spellcaster; return them to the hand. If this card is sent to the GY to activate a monster effect: You can Set this card. You can only use each effect of "Azamina Aphes" once per turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Tiết lộ 1 quái thú Fusion "Azamina" trong Deck Thêm của bạn, và cứ mỗi 4 Cấp độ của nó (làm tròn xuống), xáo trộn 1 lá bài "Sinful Spoils" từ Mộ của bạn và/hoặc loại bỏ vào Deck, sau đó Triệu hồi Đặc biệt quái thú được tiết lộ. (Điều này được coi là Triệu hồi Fusion.) Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của bạn, sau đó chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép/ "Sinful Spoils" trong Mộ của bạn; Úp nó, nhưng nó không thể được kích hoạt trong lượt này. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Azamina Determination" mỗi lượt, và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Reveal 1 "Azamina" Fusion Monster in your Extra Deck, and for every 4 Levels it has (round down), shuffle 1 "Sinful Spoils" card from your GY and/or banishment into the Deck, then Special Summon the revealed monster. (This is treated as a Fusion Summon.) You can banish this card from your GY, then target 1 "Sinful Spoils" Spell/Trap in your GY; Set it, but it cannot be activated this turn. You can only use 1 "Azamina Determination" effect per turn, and only once that turn.