Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Nếu (các) quái thú ÁNH SÁNG hoặc BÓNG TỐI bị loại bỏ (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể chọn mục tiêu vào 1 trong những quái thú đó; đặt quái thú đó ở dưới cùng của Deck, và nếu bạn làm điều đó, hãy rút 1 lá bài. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Branded Regained" một lần mỗi lượt. Một lần mỗi lượt, nếu đối thủ của bạn Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt một quái thú (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú "Bystial" trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó. Bạn chỉ có thể kích hoạt hiệu ứng này của "Branded Regained" một lần cho mỗi Chuỗi.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a LIGHT or DARK monster(s) is banished (except during the Damage Step): You can target 1 of those monsters; place that monster on the bottom of the Deck, and if you do, draw 1 card. You can only use this effect of "Branded Regained" once per turn. Once per turn, if your opponent Normal or Special Summons a monster (except during the Damage Step): You can target 1 "Bystial" monster in your GY; Special Summon it. You can only activate this effect of "Branded Regained" once per Chain.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 6
Một lần mỗi lượt, trong lượt của một trong hai người chơi, khi hiệu ứng quái thú được kích hoạt trên sân của đối thủ: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz khỏi lá bài này; vô hiệu hóa hiệu ứng, và nếu bạn làm điều đó, sẽ gây ra 1000 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 6 monsters Once per turn, during either player's turn, when a monster effect is activated on your opponent's side of the field: You can detach 1 Xyz Material from this card; negate the effect, and if you do, inflict 1000 damage to your opponent.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Khi đối thủ của bạn kích hoạt hiệu ứng của quái thú (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể loại bỏ nó. Nếu lá bài tấn công này phá huỷ quái thú Hiệu ứng trong chiến đấu và gửi nó đến Mộ: Lá bài này nhận được ATK bằng với ATK ban đầu của quái thú bị phá huỷ, nó cũng có thể thực hiện lần tấn công thứ hai lên quái thú trong Battle Phase này. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Draco Berserker of the Tenyi" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters When your opponent activates a monster's effect (Quick Effect): You can banish it. If this attacking card destroys an Effect Monster by battle and sends it to the GY: This card gains ATK equal to the destroyed monster's original ATK, also it can make a second attack on a monster during this Battle Phase. You can only use each effect of "Draco Berserker of the Tenyi" once per turn.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú rồng
Một lần mỗi lượt của đối thủ, nếu lá bài này nằm trong Vùng Extra Monster Zone (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú từ tay hoặc sân của mình; trả lại 1 lá bài ngửa trên sân lên tay. Nếu lá bài này được Hiến tế: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Rồng từ tay hoặc Deck của bạn, nhưng làm cho ATK / DEF của nó bằng 0. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Hieratic Seal of the Heavenly Spheres" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Dragon monsters Once per opponent's turn, if this card is in the Extra Monster Zone (Quick Effect): You can Tribute 1 monster from your hand or field; return 1 face-up card on the field to the hand. If this card is Tributed: Special Summon 1 Dragon monster from your hand or Deck, but make its ATK/DEF 0. You can only use this effect of "Hieratic Seal of the Heavenly Spheres" once per turn.

WIND 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Khi một lá bài hoặc hiệu ứng được kích hoạt sẽ phá hủy (các) lá bài trên sân (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể Hiến tế lá bài này; vô hiệu hoá việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy nó. Trong End Phase, nếu hiệu ứng này được kích hoạt trong lượt này (và không bị vô hiệu hóa): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ Mộ của mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters When a card or effect is activated that would destroy a card(s) on the field (Quick Effect): You can Tribute this card; negate the activation, and if you do, destroy it. During the End Phase, if this effect was activated this turn (and was not negated): You can Special Summon this card from your GY.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Rồng Cấp 6
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tách 1 nguyên liệu từ lá bài này; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Rồng từ Deck của bạn, nhưng đặt ATK / DEF của nó bằng 0. Lá bài này không thể tấn công trong lượt bạn kích hoạt hiệu ứng này.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 6 Dragon monsters Once per turn: You can detach 1 material from this card; Special Summon 1 Dragon monster from your Deck, but make its ATK/DEF 0. This card cannot attack during the turn you activate this effect.

WIND 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú Synchro non-Tuner
Một lần mỗi lượt, khi hiệu ứng của quái thú khác được kích hoạt (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể vô hiệu hóa kích hoạt và nếu bạn làm điều đó, hãy phá huỷ quái thú đó, và nếu bạn làm điều đó, lá bài này nhận được ATK bằng với quái thú ban đầu bị phá huỷ ATK cho đến hết lượt này. Nếu lá bài này chiến đấu với quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn của đối thủ, trong damage calculation: Lá bài này nhận được ATK bằng với ATK hiện tại của quái thú đối thủ mà nó đang chiến đấu trong damage calculation đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner Synchro Monsters Once per turn, when another monster's effect is activated (Quick Effect): You can negate the activation, and if you do, destroy that monster, and if you do that, this card gains ATK equal to the destroyed monster's original ATK until the end of this turn. If this card battles an opponent's Level 5 or higher monster, during damage calculation: This card gains ATK equal to the current ATK of the opponent's monster it is battling during that damage calculation only.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Không thể được Triệu hồi Bình thường / Úp. Phải được Triệu hồi Đặc biệt (từ tay của bạn hoặc Mộ) bằng cách Hiến tế 1 quái thú Rồng DARK Cấp 6 hoặc lớn hơn. Bạn chỉ có thể Triệu hồi Đặc biệt "The Bystial Lubellion" một lần mỗi lượt theo cách này. Bạn có thể gửi lá bài này từ tay của bạn đến Mộ; thêm 1 quái thú "Bystial" từ Deck của bạn lên tay của bạn, ngoại trừ "The Bystial Lubellion". Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể đặt 1 Lá bài Phép / Bẫy liên tục "Branded" từ Deck của bạn ngửa trên sân của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "The Bystial Lubellion" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned (from your hand or GY) by Tributing 1 Level 6 or higher DARK Dragon monster. You can only Special Summon "The Bystial Lubellion" once per turn this way. You can send this card from your hand to the GY; add 1 "Bystial" monster from your Deck to your hand, except "The Bystial Lubellion". During your Main Phase: You can place 1 "Branded" Continuous Spell/Trap from your Deck face-up on your field. You can only use each effect of "The Bystial Lubellion" once per turn.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Một thánh tích bí ẩn được khắc theo Loại Hierate. Tưởng chừng chỉ là một viên đá đơn giản, nhưng thực chất nó đã được truyền sức mạnh của một con rồng mặt trời. Aeons đi qua, và sức mạnh của thánh tích ngày càng lớn mạnh cho đến khi nó cuối cùng tỏa sáng như chính mặt trời.

Hiệu ứng gốc (EN):

A mysterious engraved Hieratic relic. It was thought to be a simple stone, but it was actually infused with the power of a sun-wielding dragon. Aeons passed, and the power of the relic grew and grew until it finally shone like the sun itself.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú ÁNH SÁNG hoặc BÓNG TỐI trong Mộ; loại bỏ nó, và nếu bạn làm điều đó, Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn. Đây là Hiệu ứng Nhanh nếu đối thủ của bạn điều khiển quái thú. Nếu đối thủ của bạn Triệu hồi Đặc biệt một Ritual, Fusion, Synchro, Xyz, và/hoặc (các) quái thú Link (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú ÁNH SÁNG hoặc BÓNG TỐI khác, sau đó chọn mục tiêu 1 trong số các quái thú được Triệu hồi Đặc biệt đó; loại bỏ nó. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Bystial Baldrake" một lần trong lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can target 1 LIGHT or DARK monster in either GY; banish it, and if you do, Special Summon this card from your hand. This is a Quick Effect if your opponent controls a monster. If your opponent Special Summons a Ritual, Fusion, Synchro, Xyz, and/or Link Monster(s) (except during the Damage Step): You can Tribute 1 other LIGHT or DARK monster, then target 1 of those Special Summoned monsters; banish it. You can only use each effect of "Bystial Baldrake" once per turn.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 DARK Tuner + 1 hoặc nhiều quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt, trong lượt của một trong hai người chơi, khi đối thủ của bạn kích hoạt Lá bài Phép / Bẫy trong khi bạn không có lá bài nào trong tay: Bạn có thể vô hiệu hóa việc kích hoạt và phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 DARK Tuner + 1 or more non-Tuner monsters Once per turn, during either player's turn, when your opponent activates a Spell/Trap Card while you have no cards in your hand: You can negate the activation and destroy it.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này được sử dụng để Triệu hồi Ritual "Saffira, Queen of Dragons". Bạn cũng phải Hiến tế quái thú từ tay hoặc sân của bạn có tổng Cấp độ bằng 6 hoặc lớn hơn. Nếu (các) quái thú Ritual mà bạn điều khiển sẽ bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài khi lá bài này ở trong Mộ của bạn, bạn có thể loại bỏ lá bài này thay thế.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card is used to Ritual Summon "Saffira, Queen of Dragons". You must also Tribute monsters from your hand or field whose total Levels equal 6 or more. If a Ritual Monster(s) you control would be destroyed by battle or card effect while this card is in your Graveyard, you can banish this card instead.

LIGHT 5

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn) bằng cách Hiến tế 1 quái thú "Hieratic". Một lần mỗi lượt: Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú "Hieratic" , ngoại trừ lá bài này, từ tay của bạn hoặc bên trên phần sân của bạn, để chọn mục tiêu 1 quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển; phá huỷ mục tiêu đó. Khi lá bài này được Hiến tế: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường loại Rồng từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn và đặt ATK và DEF của nó bằng 0.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Special Summon this card (from your hand) by Tributing 1 "Hieratic" monster. Once per turn: You can Tribute 1 "Hieratic" monster, except this card, from your hand or your side of the field, to target 1 monster your opponent controls; destroy that target. When this card is Tributed: Special Summon 1 Dragon-Type Normal Monster from your hand, Deck, or Graveyard, and make its ATK and DEF 0.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 8
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này; Ném bất kỳ số lượng quái thú nào từ tay bạn và / hoặc mặt của bạn trên sân (tối thiểu 1), sau đó phá hủy một số lượng bằng nhau trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 8 monsters Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card; Tribute any number of monsters from your hand and/or your side of the field (minimum 1), then destroy an equal number of cards on the field.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 Ma Pháp Ritual từ Deck của bạn lên tay của bạn và thêm 1 quái thú Ritual từ Deck hoặc Mộ của bạn lên tay của bạn có tên được liệt kê trên Ma Pháp Ritual đó. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 lượt "Pre-Preparation of Rites" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Ritual Spell from your Deck to your hand, and add 1 Ritual Monster from your Deck or GY to your hand whose name is listed on that Ritual Spell. You can only activate 1 "Pre-Preparation of Rites" per turn.

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Một người lính Psychic cưỡi vào chiến đấu chống lại Lực lượng An ninh trên dòng sét, sử dụng một bộ khuếch đại tự động có tên "PSY-Frame".

Hiệu ứng gốc (EN):

A Psychic soldier that rides into battle against the Security Forces on currents of lightning, using an autonomic amplifier called "PSY-Frame".

WIND 10

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài trên sân; phá hủy nó. Khi đang ngửa mặt trên sân, khi một lá bài hoặc hiệu ứng được kích hoạt (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể vô hiệu hóa việc kích hoạt và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng trước đó của "Baronne de Fleur" một lần mỗi lượt. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Cấp 9 hoặc thấp hơn trong Mộ của mình; trả lại lá bài này về Extra Deck, và nếu bạn làm điều đó, hãy Triệu hồi Đặc biệt quái thú đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Once per turn: You can target 1 card on the field; destroy it. Once while face-up on the field, when a card or effect is activated (Quick Effect): You can negate the activation, and if you do, destroy that card. You can only use the previous effect of "Baronne de Fleur" once per turn. Once per turn, during the Standby Phase: You can target 1 Level 9 or lower monster in your GY; return this card to the Extra Deck, and if you do, Special Summon that monster.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú ÁNH SÁNG hoặc BÓNG TỐI trong Mộ của 1 trong 2 người chơi; loại bỏ nó, và nếu bạn làm điều đó, Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn. Đây là một Hiệu ứng Nhanh nếu đối thủ của bạn điều khiển một quái thú. Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú được Triệu hồi Đặc biệt mà đối thủ của bạn điều khiển; gửi nó xuống Mộ. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Bystial Druiswurm" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can target 1 LIGHT or DARK monster in either GY; banish it, and if you do, Special Summon this card from your hand. This is a Quick Effect if your opponent controls a monster. If this card is sent from the field to the GY: You can target 1 Special Summoned monster your opponent controls; send it to the GY. You can only use each effect of "Bystial Druiswurm" once per turn.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể chọn vào 1 lá bài ngửa mà bạn điều khiển; một lần trong lượt này, nó không thể bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Once per turn (Quick Effect): You can target 1 face-up card you control; once during this turn, it cannot be destroyed by battle or card effects.

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Ritual lá bài này bằng "Hymn of Light". Trong End Phase, nếu lá bài này được Triệu hồi Ritual trong lượt này, hoặc nếu quái thú ÁNH SÁNG được gửi từ tay hoặc Deck đến Mộ trong lượt này trong khi lá bài này đang ngửa trên sân: Bạn có thể kích hoạt 1 trong các hiệu ứng này;
● Rút 2 lá bài, sau đó gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ.
● Bỏ 1 lá bài ngẫu nhiên từ tay đối thủ của bạn.
● Thêm 1 quái thú ÁNH SÁNG từ Mộ lên tay bạn.
Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Saffira, Queen of Dragons" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Ritual Summon this card with "Hymn of Light". During the End Phase, if this card was Ritual Summoned this turn, or if a LIGHT monster was sent from the hand or Deck to the Graveyard this turn while this card was face-up on the field: You can activate 1 of these effects; ● Draw 2 cards, then discard 1 card. ● Discard 1 random card from your opponent's hand. ● Add 1 LIGHT monster from your Graveyard to your hand. You can only use 1 "Saffira, Queen of Dragons" effect per turn, and only once that turn.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

Người xưa đã so sánh sinh vật được đánh giá cao này với ánh trăng lăn tăn trên mặt nước. Một người mang lại sự hài hòa, gợi nhớ về những vinh quang trong quá khứ, có thể xoa dịu trái tim của cả những người đàn ông tham vọng nhất.

Hiệu ứng gốc (EN):

The ancients compared this prized creature to moonlight rippling across water. A bringer of harmony, reminder of past glories, able to soothe the hearts of even the most ambitious men.

DARK 10

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn) bằng cách loại bỏ 1 quái thú Rồng ngửa mà bạn điều khiển. Bạn chỉ có thể Triệu hồi Đặc biệt "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" một lần mỗi lượt theo cách này. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Rồng từ tay hoặc Mộ của bạn, ngoại trừ "Red-Eyes Darkness Metal Dragon". Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Special Summon this card (from your hand) by banishing 1 face-up Dragon monster you control. You can only Special Summon "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" once per turn this way. During your Main Phase: You can Special Summon 1 Dragon monster from your hand or GY, except "Red-Eyes Darkness Metal Dragon". You can only use this effect of "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" once per turn.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Không thể được Triệu hồi Bình thường / Úp. Phải được Triệu hồi Đặc biệt bởi một hiệu ứng của lá bài. Khi đối thủ của bạn kích hoạt hiệu ứng quái thú trong khi bạn không điều khiển quái thú nào (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt cả lá bài này từ tay của bạn và 1 "PSY-Frame Driver" từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn, và nếu bạn làm điều đó , vô hiệu hoá kích hoạt đó, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá huỷ quái thú đó. Trong End Phase, loại bỏ những quái thú ngửa được Triệu hồi Đặc biệt bởi hiệu ứng này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned by a card effect. When your opponent activates a monster effect while you control no monsters (Quick Effect): You can Special Summon both this card from your hand and 1 "PSY-Frame Driver" from your hand, Deck, or GY, and if you do, negate that activation, and if you do that, destroy that monster. During the End Phase, banish the face-up monsters Special Summoned by this effect.

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Nếu chỉ đối thủ của bạn điều khiển quái thú, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn). Lá bài này không thể tấn công trong lượt nó được Triệu hồi Đặc biệt theo cách này. Khi lá bài này được Hiến tế: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Bình thường Rồng từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn, nhưng đặt ATK / DEF của nó bằng 0.

Hiệu ứng gốc (EN):

If only your opponent controls a monster, you can Special Summon this card (from your hand). This card cannot attack during the turn it is Special Summoned this way. When this card is Tributed: Special Summon 1 Dragon Normal Monster from your hand, Deck, or GY, but make its ATK/DEF 0.

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Có khả năng bay vô thời hạn. Tấn công bằng cách quấn cơ thể của nó bằng điện và lao vào đối thủ.
QUAN TRỌNG: Việc bắt giữ "Wattaildragon" bị cấm theo Quy tắc Cổ đại và là một hành vi vi phạm Cấp độ 6, mức án tối thiểu là phạt tù không dưới 2500 nhật nguyệt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Capable of indefinite flight. Attacks by wrapping its body with electricity and ramming into opponents. IMPORTANT: Capturing the "Wattaildragon" is forbidden by the Ancient Rules and is a Level 6 offense, the minimum sentence for which is imprisonment for no less than 2500 heliocycles.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 8
Một lần mỗi lượt, khi đối thủ của bạn kích hoạt một lá bài hoặc hiệu ứng chọn vào (các) lá bài trên sân của bạn, Mộ của bạn và / hoặc (các) lá bài bị loại bỏ của bạn (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể tách 1 nguyên liệu khỏi lá bài này; vô hiệu hoá việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 8 monsters Once per turn, when your opponent activates a card or effect that targets a card(s) on your field, your GY, and/or your banished card(s) (Quick Effect): You can detach 1 material from this card; negate the activation, and if you do, destroy that card.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt, trong Main Phase (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể loại bỏ cả lá bài ngửa này ra khỏi sân và 1 lá bài ngẫu nhiên khỏi tay đối thủ, mặt ngửa, cho đến Standby Phase tiếp theo của bạn. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase của đối thủ: Bạn có thể chọn vào 1 lá bài bị loại bỏ; trả lại xuống Mộ. Nếu lá bài này nằm trong Mộ của bạn: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài khác trong Mộ; xáo trộn cả lá bài đó và lá bài này từ Mộ vào Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Once per turn, during the Main Phase (Quick Effect): You can banish both this face-up card from the field and 1 random card from your opponent's hand, face-up, until your next Standby Phase. Once per turn, during your opponent's Standby Phase: You can target 1 banished card; return it to the GY. If this card is in your GY: You can target 1 other card in the GY; shuffle both that card and this card from the GY into the Deck.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt một (các) quái thú Thường không phải Token (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể rút 1 lá bài. Khi tấn công được tuyên bố liên quan đến quái thú của đối thủ và quái thú mà bạn điều khiển là quái thú Thường Cấp 5 hoặc lớn hơn, hoặc được Triệu hồi Ritual bằng quái thú Thường hoặc được Triệu hồi Fusion, Synchro hoặc Xyz bằng quái thú Thường làm nguyên liệu: Bạn có thể làm cho quái thú mà bạn điều khiển nhận được ATK bằng với ATK của quái thú đó cho đến khi kết thúc lượt này. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Piercing the Darkness" một lần trong mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you Normal or Special Summon a non-Token Normal Monster(s) (except during the Damage Step): You can draw 1 card. When an attack is declared involving an opponent's monster and a monster you control that is a Level 5 or higher Normal Monster, or was Ritual Summoned using a Normal Monster, or was Fusion, Synchro, or Xyz Summoned using a Normal Monster as material: You can make that monster you control gain ATK equal to that opponent's monster's ATK, until the end of this turn. You can only use each effect of "Piercing the Darkness" once per turn.

WIND

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 7
Bạn cũng có thể Triệu hồi Xyz lá bài này bằng cách sử dụng quái thú Xyz Rank 5 hoặc 6 mà bạn điều khiển làm nguyên liệu. (Chuyển nguyên liệu của nó vào lá bài này.) Nếu lá bài này tấn công quái thú ở Tư thế Phòng thủ, gây thiệt hại xuyên thủng.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 7 monsters You can also Xyz Summon this card by using a Rank 5 or 6 Xyz Monster you control as material. (Transfer its materials to this card.) If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage.

DARK 0

Hiệu ứng (VN):

(Cấp ban đầu của lá bài này luôn được coi là 12.)
Không thể được Triệu hồi Synchro. Phải được Triệu hồi Đặc biệt (từ Extra Deck của bạn) bằng cách gửi 2 quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn mà bạn điều khiển có cùng Cấp độ vào Mộ (1 Tuner và 1 non-Tuner), và không thể được Triệu hồi Đặc biệt bằng các cách khác. Một lần mỗi lượt, khi (các) Bài Phép / Bẫy được đặt ở phía sân của bạn (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Power Tool" hoặc 1 Synchro quái thú rồng Cấp 7 hoặc 8 quái thú từ Extra Deck của bạn. Không thể được chọn làm mục tiêu cho tấn công hoặc bởi các hiệu ứng của lá bài, trong khi bạn điều khiển một quái thú Synchro khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

(This card's original Level is always treated as 12.) Cannot be Synchro Summoned. Must be Special Summoned (from your Extra Deck) by sending 2 Level 5 or higher monsters you control with the same Level to the Graveyard (1 Tuner and 1 non-Tuner), and cannot be Special Summoned by other ways. Once per turn, when a Spell/Trap Card(s) is Set on your side of the field (except during the Damage Step): You can Special Summon 1 "Power Tool" Synchro Monster or 1 Level 7 or 8 Dragon-Type Synchro Monster from your Extra Deck. Cannot be targeted for attacks or by card effects, while you control another Synchro Monster.

LIGHT 5

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Thường lá bài này mà không cần Hiến Tế, nhưng ATK ban đầu của nó sẽ trở thành 1000. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Thường loại Rồng mặt ngửa trên sân; Cấp độ của tất cả "Hieratic" ngửa hiện có trên sân sẽ trở thành Cấp độ của quái thú đó, cho đến End Phase. Khi lá bài này được Hiến tế: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường loại Rồng từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn và đặt ATK và DEF của nó bằng 0.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Normal Summon this card without Tributing, but its original ATK becomes 1000. Once per turn: You can target 1 face-up Dragon-Type Normal Monster on the field; the Levels of all face-up "Hieratic" monsters currently on the field become the Level of that monster, until the End Phase. When this card is Tributed: Special Summon 1 Dragon-Type Normal Monster from your hand, Deck, or Graveyard, and make its ATK and DEF 0.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong lượt của một trong hai người chơi, khi lá bài ngửa này trên sân được chọn làm mục tiêu bởi Bài Phép, Bài Bẫy hoặc hiệu ứng của bài: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường quái thú rồng từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn, và làm cho ATK và DEF của nó bằng 0.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during either player's turn, when this face-up card on the field is targeted by a Spell Card, Trap Card, or card effect: Special Summon 1 Dragon-Type Normal Monster from your hand, Deck, or Graveyard, and make its ATK and DEF 0.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú Rồng Xyz mà bạn điều khiển; Triệu hồi Đặc biệt từ Extra Deck của bạn, 1 "Hieratic" với tên gốc khác, bằng cách sử dụng mục tiêu đó làm nguyên liệu. (Đây được coi là một Triệu hồi Xyz. Chuyển nguyên liệu của nó cho quái thú được Triệu hồi.) Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 "Hieratic" trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó ở Tư thế Phòng thủ. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 hiệu ứng "Hieratic Seal of Creation" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Dragon Xyz Monster you control; Special Summon from your Extra Deck, 1 "Hieratic" Xyz Monster with a different original name, by using that target as material. (This is treated as an Xyz Summon. Transfer its materials to the Summoned monster.) You can banish this card from your GY, then target 1 "Hieratic" monster in your GY; Special Summon it in Defense Position. You can only use 1 "Hieratic Seal of Creation" effect per turn, and only once that turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Đặc biệt 1 "Hieratic" từ tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Special Summon 1 "Hieratic" monster from your hand.

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn) bằng cách Hiến tế 1 quái thú "Hieratic" Một lần mỗi lượt: Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú "Hieratic" , ngoại trừ lá bài này, từ tay của bạn hoặc bên trên phần sân của bạn, để chọn vào 1 Lá bài Phép / Bẫy mà đối thủ của bạn điều khiển; phá huỷ mục tiêu đó. Khi lá bài này được Hiến tế: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường loại Rồng từ tay, Deck hoặc Mộ của bạn và đặt ATK và DEF của nó bằng 0.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Special Summon this card (from your hand) by Tributing 1 "Hieratic" monster. Once per turn: You can Tribute 1 "Hieratic" monster, except this card, from your hand or your side of the field, to target 1 Spell/Trap Card your opponent controls; destroy that target. When this card is Tributed: Special Summon 1 Dragon-Type Normal Monster from your hand, Deck, or Graveyard, and make its ATK and DEF 0.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 "Hieratic" từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 "Hieratic" monster from your Deck to your hand.

DARK 10

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn) bằng cách loại bỏ 1 quái thú Rồng ngửa mà bạn điều khiển. Bạn chỉ có thể Triệu hồi Đặc biệt "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" một lần mỗi lượt theo cách này. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Rồng từ tay hoặc Mộ của bạn, ngoại trừ "Red-Eyes Darkness Metal Dragon". Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Special Summon this card (from your hand) by banishing 1 face-up Dragon monster you control. You can only Special Summon "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" once per turn this way. During your Main Phase: You can Special Summon 1 Dragon monster from your hand or GY, except "Red-Eyes Darkness Metal Dragon". You can only use this effect of "Red-Eyes Darkness Metal Dragon" once per turn.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Không thể được Triệu hồi Bình thường / Úp. Phải được Triệu hồi Đặc biệt (từ tay của bạn hoặc Mộ) bằng cách Hiến tế 1 quái thú Rồng DARK Cấp 6 hoặc lớn hơn. Bạn chỉ có thể Triệu hồi Đặc biệt "The Bystial Lubellion" một lần mỗi lượt theo cách này. Bạn có thể gửi lá bài này từ tay của bạn đến Mộ; thêm 1 quái thú "Bystial" từ Deck của bạn lên tay của bạn, ngoại trừ "The Bystial Lubellion". Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể đặt 1 Lá bài Phép / Bẫy liên tục "Branded" từ Deck của bạn ngửa trên sân của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "The Bystial Lubellion" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned (from your hand or GY) by Tributing 1 Level 6 or higher DARK Dragon monster. You can only Special Summon "The Bystial Lubellion" once per turn this way. You can send this card from your hand to the GY; add 1 "Bystial" monster from your Deck to your hand, except "The Bystial Lubellion". During your Main Phase: You can place 1 "Branded" Continuous Spell/Trap from your Deck face-up on your field. You can only use each effect of "The Bystial Lubellion" once per turn.

LIGHT

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú rồng
Một lần mỗi lượt của đối thủ, nếu lá bài này nằm trong Vùng Extra Monster Zone (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú từ tay hoặc sân của mình; trả lại 1 lá bài ngửa trên sân lên tay. Nếu lá bài này được Hiến tế: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Rồng từ tay hoặc Deck của bạn, nhưng làm cho ATK / DEF của nó bằng 0. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Hieratic Seal of the Heavenly Spheres" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Dragon monsters Once per opponent's turn, if this card is in the Extra Monster Zone (Quick Effect): You can Tribute 1 monster from your hand or field; return 1 face-up card on the field to the hand. If this card is Tributed: Special Summon 1 Dragon monster from your hand or Deck, but make its ATK/DEF 0. You can only use this effect of "Hieratic Seal of the Heavenly Spheres" once per turn.

WIND 10

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài trên sân; phá hủy nó. Khi đang ngửa mặt trên sân, khi một lá bài hoặc hiệu ứng được kích hoạt (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể vô hiệu hóa việc kích hoạt và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng trước đó của "Baronne de Fleur" một lần mỗi lượt. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Cấp 9 hoặc thấp hơn trong Mộ của mình; trả lại lá bài này về Extra Deck, và nếu bạn làm điều đó, hãy Triệu hồi Đặc biệt quái thú đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Once per turn: You can target 1 card on the field; destroy it. Once while face-up on the field, when a card or effect is activated (Quick Effect): You can negate the activation, and if you do, destroy that card. You can only use the previous effect of "Baronne de Fleur" once per turn. Once per turn, during the Standby Phase: You can target 1 Level 9 or lower monster in your GY; return this card to the Extra Deck, and if you do, Special Summon that monster.

WIND 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú Synchro non-Tuner
Một lần mỗi lượt, khi hiệu ứng của quái thú khác được kích hoạt (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể vô hiệu hóa kích hoạt và nếu bạn làm điều đó, hãy phá huỷ quái thú đó, và nếu bạn làm điều đó, lá bài này nhận được ATK bằng với quái thú ban đầu bị phá huỷ ATK cho đến hết lượt này. Nếu lá bài này chiến đấu với quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn của đối thủ, trong damage calculation: Lá bài này nhận được ATK bằng với ATK hiện tại của quái thú đối thủ mà nó đang chiến đấu trong damage calculation đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner Synchro Monsters Once per turn, when another monster's effect is activated (Quick Effect): You can negate the activation, and if you do, destroy that monster, and if you do that, this card gains ATK equal to the destroyed monster's original ATK until the end of this turn. If this card battles an opponent's Level 5 or higher monster, during damage calculation: This card gains ATK equal to the current ATK of the opponent's monster it is battling during that damage calculation only.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Khi đối thủ của bạn kích hoạt hiệu ứng của quái thú (Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể loại bỏ nó. Nếu lá bài tấn công này phá huỷ quái thú Hiệu ứng trong chiến đấu và gửi nó đến Mộ: Lá bài này nhận được ATK bằng với ATK ban đầu của quái thú bị phá huỷ, nó cũng có thể thực hiện lần tấn công thứ hai lên quái thú trong Battle Phase này. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Draco Berserker of the Tenyi" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters When your opponent activates a monster's effect (Quick Effect): You can banish it. If this attacking card destroys an Effect Monster by battle and sends it to the GY: This card gains ATK equal to the destroyed monster's original ATK, also it can make a second attack on a monster during this Battle Phase. You can only use each effect of "Draco Berserker of the Tenyi" once per turn.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt, trong Main Phase (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể loại bỏ cả lá bài ngửa này ra khỏi sân và 1 lá bài ngẫu nhiên khỏi tay đối thủ, mặt ngửa, cho đến Standby Phase tiếp theo của bạn. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase của đối thủ: Bạn có thể chọn vào 1 lá bài bị loại bỏ; trả lại xuống Mộ. Nếu lá bài này nằm trong Mộ của bạn: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài khác trong Mộ; xáo trộn cả lá bài đó và lá bài này từ Mộ vào Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters Once per turn, during the Main Phase (Quick Effect): You can banish both this face-up card from the field and 1 random card from your opponent's hand, face-up, until your next Standby Phase. Once per turn, during your opponent's Standby Phase: You can target 1 banished card; return it to the GY. If this card is in your GY: You can target 1 other card in the GY; shuffle both that card and this card from the GY into the Deck.

WIND 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Khi một lá bài hoặc hiệu ứng được kích hoạt sẽ phá hủy (các) lá bài trên sân (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể Hiến tế lá bài này; vô hiệu hoá việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy nó. Trong End Phase, nếu hiệu ứng này được kích hoạt trong lượt này (và không bị vô hiệu hóa): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ Mộ của mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters When a card or effect is activated that would destroy a card(s) on the field (Quick Effect): You can Tribute this card; negate the activation, and if you do, destroy it. During the End Phase, if this effect was activated this turn (and was not negated): You can Special Summon this card from your GY.

DARK 0

Hiệu ứng (VN):

(Cấp ban đầu của lá bài này luôn được coi là 12.)
Không thể được Triệu hồi Synchro. Phải được Triệu hồi Đặc biệt (từ Extra Deck của bạn) bằng cách gửi 2 quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn mà bạn điều khiển có cùng Cấp độ vào Mộ (1 Tuner và 1 non-Tuner), và không thể được Triệu hồi Đặc biệt bằng các cách khác. Một lần mỗi lượt, khi (các) Bài Phép / Bẫy được đặt ở phía sân của bạn (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Power Tool" hoặc 1 Synchro quái thú rồng Cấp 7 hoặc 8 quái thú từ Extra Deck của bạn. Không thể được chọn làm mục tiêu cho tấn công hoặc bởi các hiệu ứng của lá bài, trong khi bạn điều khiển một quái thú Synchro khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

(This card's original Level is always treated as 12.) Cannot be Synchro Summoned. Must be Special Summoned (from your Extra Deck) by sending 2 Level 5 or higher monsters you control with the same Level to the Graveyard (1 Tuner and 1 non-Tuner), and cannot be Special Summoned by other ways. Once per turn, when a Spell/Trap Card(s) is Set on your side of the field (except during the Damage Step): You can Special Summon 1 "Power Tool" Synchro Monster or 1 Level 7 or 8 Dragon-Type Synchro Monster from your Extra Deck. Cannot be targeted for attacks or by card effects, while you control another Synchro Monster.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 DARK Tuner + 1 hoặc nhiều quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt, trong lượt của một trong hai người chơi, khi đối thủ của bạn kích hoạt Lá bài Phép / Bẫy trong khi bạn không có lá bài nào trong tay: Bạn có thể vô hiệu hóa việc kích hoạt và phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 DARK Tuner + 1 or more non-Tuner monsters Once per turn, during either player's turn, when your opponent activates a Spell/Trap Card while you have no cards in your hand: You can negate the activation and destroy it.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 "Hieratic" từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 "Hieratic" monster from your Deck to your hand.