Các lá bài trong Bonds Beyond Time

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn: Bạn có thể kiểm tra sự khác biệt giữa ATK hiện tại và ban đầu của mỗi quái thú trên sân, cộng tổng của mỗi sự khác biệt đó và biến ATK ban đầu của quái thú này trở thành tổng số tiền đó cho đến khi kết thúc trong lượt tiếp theo của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during your Main Phase: You can check the difference between the current and original ATK of each monster on the field, add up the total of each of those differences, and make this monster's original ATK become that combined amount until the end of your opponent's next turn.

DARK 5

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được được Triệu hồi Hiến tế: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú trong Mộ của mình và 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; trang bị cho quái thú từ Mộ của bạn cho quái thú của đối thủ đó. Khi được trang bị bởi hiệu ứng này, quái thú được trang bị sẽ mất ATK bằng với ATK của quái thú được trang bị cho nó. Đối thủ của bạn không thể kích hoạt hiệu ứng của quái thú mà họ điều khiển được trang bị Lá bài Trang bị trong Vùng Phép & Bẫy của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is Tribute Summoned: You can target 1 monster in your GY and 1 face-up monster your opponent controls; equip the monster from your GY to that opponent's monster. While equipped by this effect, the equipped monster loses ATK equal to the ATK of that monster equipped to it. Your opponent cannot activate the effects of monsters they control that are equipped with Equip Cards in your Spell & Trap Zones.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng không xứng đáng với ba chiếc sừng sắc nhọn mọc ra từ đầu.

Hiệu ứng gốc (EN):

An unworthy dragon with three sharp horns sprouting from its head.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn 1 lá bài từ Deck của bạn và loại bỏ nó khỏi lượt chơi úp. Trong Standby Phase thứ 2 của bạn sau khi kích hoạt, hãy phá hủy lá bài này và thêm lá bài đã loại bỏ lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Select 1 card from your Deck and remove it from play face-down. During your 2nd Standby Phase after activation, destroy this card and add the removed card to your hand.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Trong khi LP của bạn thấp hơn đối thủ, ATK của quái thú được trang bị sẽ tăng gấp đôi ATK ban đầu của nó. Trong khi LP của bạn cao hơn, ATK của quái thú được trang bị sẽ trở thành một nửa ATK ban đầu của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

While your LP is lower than your opponent's, the equipped monster's ATK becomes double its original ATK. While your LP is higher, the equipped monster's ATK becomes half its original ATK.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Thường hoặc Lật Triệu hồi quái thú có Cấp độ: Chọn vào quái thú mặt ngửa đó; Triệu hồi Đặc biệt 1 "Clone Token", có cùng Loại, Thuộc tính, Cấp, ATK và DEF ban đầu với mục tiêu đó. Khi mục tiêu đó bị phá huỷ và được gửi đến Mộ, hãy phá hủy Token này.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Normal or Flip Summons a monster that has a Level: Target that face-up monster; Special Summon 1 "Clone Token", with the same original Type, Attribute, Level, ATK, and DEF as that target. When that target is destroyed and sent to the GY, destroy this Token.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn 1 Lá bài Phép từ Mộ của đối thủ. Bạn có thể sử dụng nó như trên tay của bạn cho đến khi kết thúc lượt. Nếu bạn sử dụng nó, bạn nhận 2000 điểm sát thương.

Hiệu ứng gốc (EN):

Select 1 Spell Card from your opponent's Graveyard. You can use it as your hand until the end of the turn. If you use it, you take 2000 points of damage.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

LP của bạn phải thấp hơn đối thủ để kích hoạt và thực thi hiệu ứng này.
Kích hoạt 1 trong các hiệu ứng này;
● Phá huỷ 1 quái thú mà đối thủ điều khiển với ATK nhỏ hơn hoặc bằng chênh lệch LP.
● Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ của bạn với ATK nhỏ hơn hoặc bằng chênh lệch LP.

Hiệu ứng gốc (EN):

Your LP must be lower than your opponent's to activate and to resolve this effect. Activate 1 of these effects; ● Destroy 1 monster your opponent controls with ATK less than or equal to the difference in LP. ● Special Summon 1 monster from your GY with ATK less than or equal to the difference in LP.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; trang bị lá bài này cho mục tiêu đó. Nó nhận được 500 ATK / DEF. Nếu lá bài này được gửi đến Mộ vì quái thú được trang bị đã rời khỏi sân: Rút 1 lá bài, hoặc nếu bạn đã kích hoạt lá bài này trong lượt này, hãy rút 2 lá rồi gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Revenge Rally" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster your opponent controls; equip this card to that target. It gains 500 ATK/DEF. If this card is sent to the GY because the equipped monster has left the field: Draw 1 card, or if you activated this card this turn, draw 2 cards then discard 1 card, instead. You can only use this effect of "Revenge Rally" once per turn.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi một Bài Phép / Bẫy, hoặc hiệu ứng quái thú, được kích hoạt, sẽ vô hiệu hóa việc Triệu hồi HOẶC kích hoạt Bài Phép / Bẫy: loại bỏ 3 lá trên cùng Deck của bạn, úp mặt xuống; vô hiệu hoá việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy xáo trộn lá bài đó vào Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a Spell/Trap Card, or monster effect, is activated that negates the Summon OR the activation of a Spell/Trap Card: Banish 3 cards from the top of your Deck, face-down; negate the activation, and if you do, shuffle that card into the Deck.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chỉ kích hoạt khi quái thú được Triệu hồi Đặc biệt đến phần sân của đối thủ. Mỗi người chơi có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay của họ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate only when a monster is Special Summoned to your opponent's side of the field. Each player can Special Summon 1 Level 4 or lower monster from their hand.