DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài Tư thế Phòng thủ úp này bị quái thú của đối thủ tấn công, trước khi Damage Calculation: Trang bị lá bài này cho quái thú đang tấn công. Sau đó, trong Standby Phase tiếp theo của đối thủ: Phá huỷ quái thú mà lá bài này được trang bị, và nếu bạn làm điều đó, gây sát thương cho đối thủ bằng ATK mà quái thú bị phá huỷ có trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this face-down Defense Position card was attacked by an opponent's monster, before damage calculation: Equip this card to the attacking monster. Then, during your opponent's next Standby Phase: Destroy the monster this card is equipped to, and if you do, inflict damage to your opponent equal to the ATK the destroyed monster had on the field.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này bị phá hủy và gửi đến Mộ: Chọn vào 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; phá huỷ mục tiêu đó, và nếu bạn làm điều đó, sẽ gây ra 500 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is destroyed and sent to the GY: Target 1 face-up monster your opponent controls; destroy that target, and if you do, inflict 500 damage to your opponent.

FIRE 8

Hiệu ứng (VN):

Không thể được Triệu hồi Bình thường / Úp. Đầu tiên phải được Triệu hồi Đặc biệt (từ tay của bạn) đến sân của đối thủ bằng cách Hiến tế 2 quái thú mà họ điều khiển. Bạn không thể Triệu hồi Thường / Úp lần lượt mà bạn Triệu hồi Đặc biệt lá bài này. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase của bạn: Chịu 1000 sát thương.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be Normal Summoned/Set. Must first be Special Summoned (from your hand) to your opponent's field by Tributing 2 monsters they control. You cannot Normal Summon/Set the turn you Special Summon this card. Once per turn, during your Standby Phase: Take 1000 damage.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Không thể bị phá hủy bởi chiến đấu. Sau khi Damage Calculation, nếu lá bài này bị tấn công và bị úp khi bắt đầu Damage Step: Người chơi tấn công sẽ chịu 1000 thiệt hại.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be destroyed by battle. After damage calculation, if this card was attacked, and was face-down at the start of the Damage Step: The attacking player takes 1000 damage.

EARTH 2

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, lá bài này không thể bị phá hủy trong chiến đấu. Khi lá bài ngửa này được chọn làm mục tiêu tấn công, gây 500 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, this card cannot be destroyed by battle. When this face-up card is selected as an attack target, inflict 500 damage to your opponent.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trước khi Damage Calculation, nếu lá bài này đang bị tấn công bởi quái thú của đối thủ và đang ở Tư thế tấn công ngửa khi bắt đầu Damage Step: Gây sát thương cho đối thủ của bạn bằng ATK của quái thú đang tấn công. Nếu bạn làm vậy, sau khi Damage Calculation: Phá huỷ lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Before damage calculation, if this card is being attacked by an opponent's monster, and was in face-up Attack Position at the start of the Damage Step: Inflict damage to your opponent equal to the attacking monster's ATK. If you do, after damage calculation: Destroy this card.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

Không thể bị phá hủy bởi chiến đấu. Sau khi thực thi một hiệu ứng của lá bài chọn vào lá bài ngửa này, hãy phá hủy lá bài này. Khi lá bài này gây ra thiệt hại chiến đấu cho đối thủ của bạn bằng tấn công trực tiếp: Bỏ 1 lá bài ngẫu nhiên khỏi tay của họ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be destroyed by battle. After resolving a card effect that targets this face-up card, destroy this card. When this card inflicts battle damage to your opponent by a direct attack: Discard 1 random card from their hand.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Mỗi người chơi phải trả 500 Điểm sinh mệnh cho mỗi lá bài để Triệu hồi Thường, Triệu hồi Đặc biệt, Úp hoặc kích hoạt các lá bài từ tay tương ứng của mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each player must pay 500 Life Points per card to Normal Summon, Special Summon, Set or activate cards from his/her respective hand.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Mỗi lần đối thủ của bạn nhận sát thương từ một hiệu ứng bài, ngoại trừ "Dark Room of Nightmare", gây 300 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time your opponent takes damage from a card effect, except "Dark Room of Nightmare", inflict 300 damage to your opponent.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Sau khi kích hoạt lá bài này, nó vẫn còn trên sân, nhưng bạn phải phá hủy nó trong End Phase của lượt thứ 3 của đối thủ. Khi lá bài này được kích hoạt: Nếu đối thủ của bạn điều khiển một quái thú ngửa, hãy lật tất cả quái thú mà họ điều khiển ngửa. Trong khi lá bài này ngửa trên sân, quái thú của đối thủ của bạn không thể tuyên bố tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

After this card's activation, it remains on the field, but you must destroy it during the End Phase of your opponent's 3rd turn. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, flip all monsters they control face-up. While this card is face-up on the field, your opponent's monsters cannot declare an attack.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Gây 400 sát thương cho đối thủ của bạn cho mỗi quái thú mà chúng điều khiển.

Hiệu ứng gốc (EN):

Inflict 400 damage to your opponent for each monster they control.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Gây 1000 điểm sát thương vào Điểm Sinh mệnh của đối thủ và 500 điểm sát thương vào Điểm Sinh mệnh của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Inflict 1000 points of damage to your opponent's Life Points and 500 points of damage to your Life Points.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu quái thú Tư thế Phòng thủ úp hoặc quái thú Hiệu ứng ở trên sân: Thay đổi tất cả quái thú Tư thế Phòng thủ úp trên sân thành Tư thế Phòng thủ ngửa (Hiệu ứng lật quái thú không được kích hoạt tại thời điểm này), cũng như gây ra 500 thiệt hại cho đối thủ của bạn cho mỗi quái thú Hiệu ứng trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a face-down Defense Position monster or an Effect Monster is on the field: Change all face-down Defense Position monsters on the field to face-up Defense Position (Flip monsters' effects are not activated at this time), also inflict 500 damage to your opponent for each Effect Monster on the field.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công: Chọn vào quái thú đang tấn công; vô hiệu hóa đòn tấn công, và nếu bạn làm điều đó, sẽ gây sát thương cho đối thủ bằng ATK của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When an opponent's monster declares an attack: Target the attacking monster; negate the attack, and if you do, inflict damage to your opponent equal to its ATK.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Đặc biệt 3 "Ojama Tokens" (Beast-Type / LIGHT / Cấp độ 2 / ATK 0 / DEF 1000) đến sân của đối thủ ở vị trí Defense. Chúng không thể được hiến tế cho một Triệu hồi hiến tế, và mỗi khi 1 con bị phá huỷ, người điều khiển của nó sẽ chịu 300 sát thương.

Hiệu ứng gốc (EN):

Special Summon 3 "Ojama Tokens" (Beast-Type/LIGHT/Level 2/ATK 0/DEF 1000) to your opponent's field in Defense Position. They cannot be Tributed for a Tribute Summon, and each time 1 is destroyed, its controller takes 300 damage.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Mỗi khi một (các) lá bài được gửi đến Mộ, gây 300 sát thương cho chủ nhân của nó đối với mỗi lá bài được gửi đi.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time a card(s) is sent to the Graveyard, inflict 300 damage to its owner for each card sent.