Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu tất cả quái thú bạn điều khiển là quái thú Thường (tối thiểu 1): Chọn mục tiêu 1 quái thú Hiệu ứng mà đối thủ của bạn điều khiển; cho đến cuối lượt này, nó mất 1000 ATK và DEF, đồng thời nó cũng bị vô hiệu hoá hiệu ứng. Nếu "Umi" ở trên sân, bạn có thể kích hoạt lá bài này từ tay của mình. Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú Thường mà bạn điều khiển; trang bị 1 "Phantasm Spiral" Trang bị Bài Phép từ tay bạn hoặc Mộ cho quái thú Thường đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If all monsters you control are Normal Monsters (min. 1): Target 1 Effect Monster your opponent controls; until the end of this turn, it loses 1000 ATK and DEF, also it has its effects negated. If "Umi" is on the field, you can activate this card from your hand. You can banish this card from your Graveyard, then target 1 Normal Monster you control; equip 1 "Phantasm Spiral" Equip Spell Card from your hand or Graveyard to that Normal Monster.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu tất cả quái thú bạn điều khiển là quái thú Thường (tối thiểu 1): Chọn vào 1 lá bài mà đối thủ của bạn điều khiển; phá hủy nó. Nếu "Umi" ở trên sân, bạn có thể kích hoạt lá bài này từ tay của mình. Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú Thường mà bạn điều khiển; trang bị cho quái thú Thường đó với tất cả các Lá bài "Phantasm Spiral" mà bạn điều khiển có thể trang bị cho nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If all monsters you control are Normal Monsters (min. 1): Target 1 card your opponent controls; destroy it. If "Umi" is on the field, you can activate this card from your hand. You can banish this card from your Graveyard, then target 1 Normal Monster you control; equip that Normal Monster with all "Phantasm Spiral" Equip Spell Cards you control that can equip to it.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

(Tên của lá bài này luôn được coi là "Umi".)
Bạn không thể quái thú Hiệu ứng Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt khi bạn kích hoạt một trong hai hiệu ứng của lá bài này (ngay cả khi lá bài này rời khỏi sân). Một lần mỗi lượt, nếu bạn Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt chính xác 1 quái thú Thường (và không có lá bài nào khác): Thêm 1 lá bài "Phantasm Spiral" từ Deck của bạn lên tay của bạn. Nếu đối thủ của bạn kích hoạt một lá bài hoặc hiệu ứng (ngoại trừ trong Damage Step) và bạn không điều khiển Token: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Phantasm Spiral Token" (Wyrm-Type / WATER / Cấp độ 8 / ATK 2000 / DEF 2000).

Hiệu ứng gốc (EN):

(This card's name is always treated as "Umi".) You cannot Normal or Special Summon Effect Monsters the turn you activate either of this card's effects (even if this card leaves the field). Once per turn, if you Normal or Special Summon exactly 1 Normal Monster (and no other cards): Add 1 "Phantasm Spiral" card from your Deck to your hand. If your opponent activates a card or effect (except during the Damage Step), and you control no Tokens: You can Special Summon 1 "Phantasm Spiral Token" (Wyrm-Type/WATER/Level 8/ATK 2000/DEF 2000).

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể kích hoạt 1 "Umi" từ tay hoặc Mộ của bạn. Khi "Umi" ở trên sân, lá bài ngửa này nhận được những hiệu ứng này.
● Một lần mỗi lượt: Bạn có thể loại bỏ 1 quái thú NƯỚC mà bạn điều khiển cho đến End Phase; lượt này, Phép / Bẫy ngửa mà bạn điều khiển sẽ không thể bị phá hủy bởi hiệu ứng bài của đối thủ (ngay cả khi lá bài này rời khỏi sân).
● Khi bắt đầu Damage Step, nếu quái thú NƯỚC của bạn có Cấp ban đầu là 5 hoặc lớn hơn đấu với quái thú của đối thủ: Phá huỷ quái thú của đối thủ đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is activated: You can activate 1 "Umi" from your hand or GY. While "Umi" is on the field, this face-up card gains these effects. ● Once per turn: You can banish 1 WATER monster you control until the End Phase; this turn, face-up Spells/Traps you control cannot be destroyed by your opponent's card effects (even if this card leaves the field). ● At the start of the Damage Step, if your WATER monster whose original Level is 5 or higher battles an opponent's monster: Destroy that opponent's monster.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Loại bỏ 3 hoặc 6 lá bạn chọn khỏi Extra Deck của bạn, úp xuống; trong phần còn lại của lượt này sau khi bài này thực thi, bất kỳ thiệt hại nào mà đối thủ của bạn nhận được sẽ giảm đi một nửa, đồng thời lật và xem các lá bài từ trên cùng của Deck của bạn bằng với số lá bài bị loại bỏ, thêm 1 lá bài đã lật và xem lên tay của bạn, đặt phần còn lại xuống dưới cùng của Deck của bạn theo bất kỳ thứ tự nào. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Pot of Prosperity" mỗi lượt. Bạn không thể rút lá bài bởi hiệu ứng của lá bài trong lượt bạn kích hoạt lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Banish 3 or 6 cards of your choice from your Extra Deck, face-down; for the rest of this turn after this card resolves, any damage your opponent takes is halved, also excavate cards from the top of your Deck equal to the number of cards banished, add 1 excavated card to your hand, place the rest on the bottom of your Deck in any order. You can only activate 1 "Pot of Prosperity" per turn. You cannot draw cards by card effects the turn you activate this card.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi bắt đầu Main Phase 1 của bạn: loại bỏ 3 hoặc 6 lá bài úp mặt ngẫu nhiên khỏi Extra Deck của bạn, úp mặt; rút 1 lá bài cứ 3 lá bài bị loại bỏ. Đối với phần còn lại của lượt này sau khi lá bài này được thực thi, bạn không thể rút bất kỳ lá bài nào bởi hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

At the start of your Main Phase 1: Banish 3 or 6 random face-down cards from your Extra Deck, face-down; draw 1 card for every 3 cards banished. For the rest of this turn after this card resolves, you cannot draw any cards by card effects.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi một Bài Phép / Bẫy, hoặc hiệu ứng quái thú, được kích hoạt trong khi bạn điều khiển một quái thú không Hiệu ứng mặt ngửa: Vô hiệu hóa việc kích hoạt. Nếu Deck bạn điều khiển bị phá hủy bởi hiệu ứng bài của đối thủ: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú không có Hiệu ứng từ Extra Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a Spell/Trap Card, or monster effect, is activated while you control a face-up non-Effect Monster: Negate the activation. If this Set card you control is destroyed by your opponent's card effect: You can Special Summon 1 non-Effect Monster from your Extra Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Lật và xem 3 lá bài trên cùng trong Deck của bạn, thêm 1 trong số chúng lên tay của bạn, sau đó, xáo trộn phần còn lại trở lại Deck của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Pot of Duality" mỗi lượt. Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt trong lượt bạn kích hoạt lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Excavate the top 3 cards of your Deck, add 1 of them to your hand, also, after that, shuffle the rest back into your Deck. You can only activate 1 "Pot of Duality" per turn. You cannot Special Summon during the turn you activate this card.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Gửi 1 Lá bài Phép / Bẫy từ Deck của bạn tới Mộ. Bạn chỉ có thể kích hoạt "Foolish Burial Goods" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Send 1 Spell/Trap from your Deck to the GY. You can only activate 1 "Foolish Burial Goods" per turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Phá huỷ tất cả quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển.

Hiệu ứng gốc (EN):

Destroy all monsters your opponent controls.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 quái thú Cấp 7 hoặc thấp hơn từ Deck của bạn lên tay bạn, có đề cập đến "Umi", hoặc là quái thú Thường DEFY, sau đó nếu "Umi" ở trên sân, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường DEFY từ Deck của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Fish Sonar" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Level 7 or lower monster from your Deck to your hand, that mentions "Umi", or is a WATER Normal Monster, then if "Umi" is on the field, you can Special Summon 1 WATER Normal Monster from your Deck. You can only activate 1 "Fish Sonar" per turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công: Trả tất cả quái thú Tư thế tấn công của đối thủ về tay.

Hiệu ứng gốc (EN):

When an opponent's monster declares an attack: Return all your opponent's Attack Position monsters to the hand.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Vào cuối Battle Phase, nếu đối thủ của bạn điều khiển nhiều lá bài hơn bạn: Bạn có thể khiến đối thủ loại bỏ các lá bài khỏi sân của họ theo hướng úp xuống để họ điều khiển số lá bài giống như bạn. Nếu bạn không có điều khiển lá bài nào, bạn có thể kích hoạt lá bài này từ tay của mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

At the end of the Battle Phase, if your opponent controls more cards than you do: You can make your opponent banish cards from their field face-down so they control the same number of cards as you do. If you control no cards, you can activate this card from your hand.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Đối với phần còn lại của Trận đấu này, hãy áp dụng các hiệu ứng sau.
● Bạn không thể kích hoạt hiệu ứng quái thú trên tay.
● Rút 2 lá thay vì 1 cho cách rút bình thường trong Draw Phase của bạn.
● Bạn có thể tiến hành 2 Triệu hồi Thường/Bộ mỗi lượt, không chỉ 1.
Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó gửi xuống Mộ 1 "Time-Tearing Morganite"; đối thủ của bạn không thể kích hoạt hiệu ứng quái thú khi bạn Triệu hồi Thường ở lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

For the rest of this Duel, apply the following effects. ● You cannot activate monster effects in the hand. ● Draw 2 cards instead of 1 for your normal draw during your Draw Phase. ● You can conduct 2 Normal Summons/Sets per turn, not just 1. You can banish this card from your GY, then discard 1 "Time-Tearing Morganite"; your opponent cannot activate monster effects when you Normal Summon this turn.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi nào (các) quái thú được Triệu hồi, HOẶC khi Lá bài Phép / Bẫy, hoặc hiệu ứng quái thú, được kích hoạt bao gồm hiệu ứng Triệu hồi Đặc biệt (các) quái thú: Trả 2000 LP; vô hiệu hoá việc Triệu hồi hoặc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster(s) would be Summoned, OR when a Spell/Trap Card, or monster effect, is activated that includes an effect that Special Summons a monster(s): Pay 2000 LP; negate the Summon or activation, and if you do, destroy it.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi (các) quái thú được Triệu hồi, HOẶC Lá bài Phép / Bẫy được kích hoạt: Trả một nửa LP của bạn; vô hiệu hoá việc Triệu hồi hoặc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster(s) would be Summoned, OR a Spell/Trap Card is activated: Pay half your LP; negate the Summon or activation, and if you do, destroy that card.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Cả hai người chơi không thể Synchro Summon. Gửi lá bài này đến Mộ trong End Phase thứ 3 của bạn sau khi kích hoạt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Neither player can Synchro Summon. Send this card to the Graveyard during your 3rd End Phase after activation.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Với bộ giáp ngăn âm thanh và bộ hàm khổng lồ, sự phát quang của loài săn mồi nguyên sinh này là sự tha thứ duy nhất có thể dành cho con mồi nguyên thủy của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

With its sound-baffling armor and gargantuan jaws, this primeval predator's phosphorescence was the only possible pardon for its primitive prey.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Phá huỷ tất cả quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển.

Hiệu ứng gốc (EN):

Destroy all monsters your opponent controls.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Đối với phần còn lại của Trận đấu này, hãy áp dụng các hiệu ứng sau.
● Bạn không thể kích hoạt hiệu ứng quái thú trên tay.
● Rút 2 lá thay vì 1 cho cách rút bình thường trong Draw Phase của bạn.
● Bạn có thể tiến hành 2 Triệu hồi Thường/Bộ mỗi lượt, không chỉ 1.
Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó gửi xuống Mộ 1 "Time-Tearing Morganite"; đối thủ của bạn không thể kích hoạt hiệu ứng quái thú khi bạn Triệu hồi Thường ở lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

For the rest of this Duel, apply the following effects. ● You cannot activate monster effects in the hand. ● Draw 2 cards instead of 1 for your normal draw during your Draw Phase. ● You can conduct 2 Normal Summons/Sets per turn, not just 1. You can banish this card from your GY, then discard 1 "Time-Tearing Morganite"; your opponent cannot activate monster effects when you Normal Summon this turn.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi (các) quái thú được Triệu hồi, HOẶC Lá bài Phép / Bẫy được kích hoạt: Trả một nửa LP của bạn; vô hiệu hoá việc Triệu hồi hoặc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster(s) would be Summoned, OR a Spell/Trap Card is activated: Pay half your LP; negate the Summon or activation, and if you do, destroy that card.