LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Không thể được Triệu hồi Bình thường / Úp. Trước tiên phải được Triệu hồi đặc biệt (từ tay của bạn) bằng cách loại bỏ 1 "Bujin" quái thú từ mộ của bạn, ngoại trừ "Bujin Hirume". Nếu lá bài này, được Triệu hồi theo cách này, bị lá bài của đối thủ phá hủy (bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài), và được gửi từ bên sân của bạn đến Mộ của bạn, và cả hai người chơi đều có một bài trên tay: Bạn có thể gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ, sau đó đối thủ của bạn gửi xuống Mộ 1 lá bài. Bạn chỉ có thể điều khiển 1 "Bujin Hirume".

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be Normal Summoned/Set. Must first be Special Summoned (from your hand) by banishing 1 "Bujin" monster from your Graveyard, except "Bujin Hirume". If this card, which was Summoned this way, is destroyed by your opponent's card (by battle or card effect), and sent from your side of the field to your Graveyard, and both players have a hand: You can discard 1 card, then your opponent discards 1 card. You can only control 1 "Bujin Hirume".

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Không thể được Triệu hồi Bình thường / Úp. Trước tiên phải được Triệu hồi đặc biệt (từ tay của bạn) bằng cách loại bỏ 1 "Bujin" quái thú từ mộ của bạn, ngoại trừ "Bujin Hirume". Nếu lá bài này, được Triệu hồi theo cách này, bị lá bài của đối thủ phá hủy (bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài), và được gửi từ bên sân của bạn đến Mộ của bạn, và cả hai người chơi đều có một bài trên tay: Bạn có thể gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ, sau đó đối thủ của bạn gửi xuống Mộ 1 lá bài. Bạn chỉ có thể điều khiển 1 "Bujin Hirume".

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be Normal Summoned/Set. Must first be Special Summoned (from your hand) by banishing 1 "Bujin" monster from your Graveyard, except "Bujin Hirume". If this card, which was Summoned this way, is destroyed by your opponent's card (by battle or card effect), and sent from your side of the field to your Graveyard, and both players have a hand: You can discard 1 card, then your opponent discards 1 card. You can only control 1 "Bujin Hirume".

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong End Phase: Bạn có thể thêm 1 "Bujin" từ Deck của mình lên tay của bạn, sau đó gửi 1 lá bài từ tay của bạn đến Mộ. Bạn chỉ có thể điều khiển 1 "Bujin Yamato".

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during your End Phase: You can add 1 "Bujin" monster from your Deck to your hand, then send 1 card from your hand to the Graveyard. You can only control 1 "Bujin Yamato".

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong End Phase: Bạn có thể thêm 1 "Bujin" từ Deck của mình lên tay của bạn, sau đó gửi 1 lá bài từ tay của bạn đến Mộ. Bạn chỉ có thể điều khiển 1 "Bujin Yamato".

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during your End Phase: You can add 1 "Bujin" monster from your Deck to your hand, then send 1 card from your hand to the Graveyard. You can only control 1 "Bujin Yamato".

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong damage calculation (trong lượt của một trong hai người chơi), nếu quái thú "Bujin" thuộc Loại quái thú - Chiến binh mà bạn điều khiển chiến đấu với quái thú của đối thủ: Bạn có thể gửi lá bài này từ tay mình đến Mộ; ATK của quái thú của bạn sẽ tăng gấp đôi ATK ban đầu của nó, chỉ trong damage calculation đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

During damage calculation (in either player's turn), if a Beast-Warrior-Type "Bujin" monster you control battles an opponent's monster: You can send this card from your hand to the Graveyard; the ATK of your monster becomes double its original ATK, during that damage calculation only.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong damage calculation (trong lượt của một trong hai người chơi), nếu quái thú "Bujin" thuộc Loại quái thú - Chiến binh mà bạn điều khiển chiến đấu với quái thú của đối thủ: Bạn có thể gửi lá bài này từ tay mình đến Mộ; ATK của quái thú của bạn sẽ tăng gấp đôi ATK ban đầu của nó, chỉ trong damage calculation đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

During damage calculation (in either player's turn), if a Beast-Warrior-Type "Bujin" monster you control battles an opponent's monster: You can send this card from your hand to the Graveyard; the ATK of your monster becomes double its original ATK, during that damage calculation only.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong lượt của một trong hai người chơi: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình và gửi 1 "Bujin" từ tay bạn đến Mộ; bạn không có thiệt hại trong lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

During either player's turn: You can banish this card from your Graveyard and send 1 "Bujin" monster from your hand to the Graveyard; you take no damage this turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong lượt của một trong hai người chơi: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình và gửi 1 "Bujin" từ tay bạn đến Mộ; bạn không có thiệt hại trong lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

During either player's turn: You can banish this card from your Graveyard and send 1 "Bujin" monster from your hand to the Graveyard; you take no damage this turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong lượt của một trong hai người chơi: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú "Bujin" Loại quái thú mà bạn điều khiển; một lần trong lượt này, nó không thể bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc bởi hiệu ứng của lá bài. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng của "Bujingi Hare" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

During either player's turn: You can banish this card from your Graveyard, then target 1 Beast-Warrior-Type "Bujin" monster you control; once during this turn, it cannot be destroyed by battle or by card effects. You can only use the effect of "Bujingi Hare" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong Damage Step của một trong hai người chơi, nếu quái thú "Bujin" thuộc Loại quái thú mà bạn điều khiển chiến đấu với quái thú của đối thủ: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; quái thú mà bạn điều khiển nhận được ATK bằng với ATK hiện tại của quái thú đối thủ mà nó đang chiến đấu cho đến khi kết thúc Damage Step và nếu có, tất cả thiệt hại chiến đấu mà đối thủ của bạn nhận được từ chiến đấu đó sẽ giảm đi một nửa. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Bujingi Sinyou" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

During either player's Damage Step, if a Beast-Warrior-Type "Bujin" monster you control battles an opponent's monster: You can banish this card from your Graveyard; that monster you control gains ATK equal to the current ATK of the opponent's monster it is battling until the end of the Damage Step, and if it does, all battle damage your opponent takes from that battle is halved. You can only use this effect of "Bujingi Sinyou" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong lượt của một trong hai người chơi, khi một lá bài hoặc hiệu ứng được kích hoạt chọn vào "Bujin" mà bạn điều khiển (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; vô hiệu hoá hiệu ứng đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

During either player's turn, when a card or effect is activated that targets a "Bujin" monster you control (except during the Damage Step): You can banish this card from your Graveyard; negate that effect.

LIGHT 43

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể loại bỏ lá bài này trong Vùng Pendulum của bạn, sau đó chọn mục tiêu là 1 quái thú Xyz "Bujin" mà bạn điều khiển; Triệu hồi Đặc biệt từ Deck Thêm của bạn, 1 quái thú Xyz "Bujin" có tên khác, bằng cách sử dụng mục tiêu đó làm Nguyên liệu Xyz. (Triệu hồi Đặc biệt này được coi là Triệu hồi Xyz. Nguyên liệu Xyz đưa vào nó cũng trở thành Nguyên liệu Xyz trên quái thú được Triệu hồi.)

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Bị giam cầm sau cuộc chiến với "Bujin Hirume" để giành Ngôi báu trên trời, kẻ chủ mưu này cuối cùng đã trốn thoát bằng cách thao túng Hirume và tạo ra "Bujinki Amaterasu", sau đó gần như nhấn chìm thế giới trong bóng tối, nhưng cuối cùng đã bị Yamato và đồng minh đánh bại.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can banish this card in your Pendulum Zone, then target 1 "Bujin" Xyz Monster you control; Special Summon from your Extra Deck, 1 "Bujin" Xyz Monster with a different name, by using that target as the Xyz Material. (This Special Summon is treated as an Xyz Summon. Xyz Materials attached to it also become Xyz Materials on the Summoned monster.) [ Monster Effect ] ''Imprisoned after a showdown with "Bujin Hirume" over the Sky Throne, this master schemer eventually escaped by manipulating Hirume and creating the sinister "Bujinki Amaterasu", then went on to almost engulf the world in darkness, but was finally defeated by Yamato and his allies.''

LIGHT 43

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể loại bỏ lá bài này trong Vùng Pendulum của bạn, sau đó chọn mục tiêu là 1 quái thú Xyz "Bujin" mà bạn điều khiển; Triệu hồi Đặc biệt từ Deck Thêm của bạn, 1 quái thú Xyz "Bujin" có tên khác, bằng cách sử dụng mục tiêu đó làm Nguyên liệu Xyz. (Triệu hồi Đặc biệt này được coi là Triệu hồi Xyz. Nguyên liệu Xyz đưa vào nó cũng trở thành Nguyên liệu Xyz trên quái thú được Triệu hồi.)

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Bị giam cầm sau cuộc chiến với "Bujin Hirume" để giành Ngôi báu trên trời, kẻ chủ mưu này cuối cùng đã trốn thoát bằng cách thao túng Hirume và tạo ra "Bujinki Amaterasu", sau đó gần như nhấn chìm thế giới trong bóng tối, nhưng cuối cùng đã bị Yamato và đồng minh đánh bại.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can banish this card in your Pendulum Zone, then target 1 "Bujin" Xyz Monster you control; Special Summon from your Extra Deck, 1 "Bujin" Xyz Monster with a different name, by using that target as the Xyz Material. (This Special Summon is treated as an Xyz Summon. Xyz Materials attached to it also become Xyz Materials on the Summoned monster.) [ Monster Effect ] ''Imprisoned after a showdown with "Bujin Hirume" over the Sky Throne, this master schemer eventually escaped by manipulating Hirume and creating the sinister "Bujinki Amaterasu", then went on to almost engulf the world in darkness, but was finally defeated by Yamato and his allies.''

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu đối thủ của bạn điều khiển quái thú và bạn không điều khiển quái thú nào: Chọn mục tiêu 1 "Bujin" trong Mộ của bạn và 1 trong số quái thú "Bujin" Triệu hồi Đặc biệt cả hai mục tiêu. Chúng không thể được sử dụng làm Nguyên liệu Xyz cho một lần Triệu hồi Xyz, ngoại trừ việc Triệu hồi Xyz của một quái thú, Chiến binh-Chiến binh hoặc quái thú-Quái thú Có cánh.

Hiệu ứng gốc (EN):

If your opponent controls a monster and you control no monsters: Target 1 "Bujin" monster in your Graveyard and 1 of your banished "Bujin" monsters; Special Summon both targets. They cannot be used as Xyz Material for an Xyz Summon, except for the Xyz Summon of a Beast, Beast-Warrior, or Winged Beast-Type monster.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể thêm 1 quái thú Chiến binh-Thú Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của mình lên tay của bạn. Tất cả quái thú-Chiến binh mà bạn điều khiển nhận được 100 ATK. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Fire Formation - Tenki" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is activated: You can add 1 Level 4 or lower Beast-Warrior monster from your Deck to your hand. All Beast-Warrior monsters you control gain 100 ATK. You can only activate 1 "Fire Formation - Tenki" per turn.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể thêm 1 quái thú Chiến binh-Thú Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của mình lên tay của bạn. Tất cả quái thú-Chiến binh mà bạn điều khiển nhận được 100 ATK. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Fire Formation - Tenki" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is activated: You can add 1 Level 4 or lower Beast-Warrior monster from your Deck to your hand. All Beast-Warrior monsters you control gain 100 ATK. You can only activate 1 "Fire Formation - Tenki" per turn.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được kích hoạt: Bạn có thể thêm 1 quái thú Chiến binh-Thú Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của mình lên tay của bạn. Tất cả quái thú-Chiến binh mà bạn điều khiển nhận được 100 ATK. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Fire Formation - Tenki" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is activated: You can add 1 Level 4 or lower Beast-Warrior monster from your Deck to your hand. All Beast-Warrior monsters you control gain 100 ATK. You can only activate 1 "Fire Formation - Tenki" per turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép / Bẫy trên sân; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Spell/Trap on the field; destroy that target.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép / Bẫy trên sân; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 Spell/Trap on the field; destroy that target.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn không điều khiển quái thú nào: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn quái thú Thường từ Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control no monsters: Special Summon 1 Level 4 or lower Normal Monster from the Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn không điều khiển quái thú nào: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn quái thú Thường từ Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control no monsters: Special Summon 1 Level 4 or lower Normal Monster from the Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn không điều khiển quái thú nào: Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn quái thú Thường từ Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control no monsters: Special Summon 1 Level 4 or lower Normal Monster from the Deck.