EARTH 69

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt các quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Tất cả quái thú đối thủ điều khiển giảm 300 ATK.
[ Hiệu ứng quái thú ]
Bạn có thể Triệu hồi Thường lá bài này mà không cần Hiến tế. Nếu lá bài này được Triệu hồi Bình thường mà không Hiến tế, hoặc được Triệu hồi Đặc biệt, Cấp của nó trở thành 4 và ATK ban đầu của nó trở thành 1800. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường/Úp, nó không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng kích hoạt từ bất kỳ quái thú nào có Cấp/Rank ban đầu thấp hơn hơn Cấp hiện tại của lá bài này. Nếu lá bài này được Hiến tế: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 Lá Bài Phép/Bẫy trên sân; phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. All monsters your opponent controls lose 300 ATK. [ Monster Effect ] You can Normal Summon this card without Tributing. If this card is Normal Summoned without Tributing, or is Special Summoned, its Level becomes 4 and its original ATK becomes 1800. If this card is Normal Summoned/Set, it is unaffected by activated effects from any monster whose original Level/Rank is lower than this card's current Level. If this card is Tributed: You can target 1 Spell/Trap Card on the field; destroy it.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Chỉ trang bị cho quái thú "Qli" Nó nhận được 300 ATK và không thể bị phá hủy trong chiến đấu. Quái thú được trang bị có thể được coi là 2 lần Triệu hồi Hiến tế quái thú "Qli" Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể thêm 1 "Qli" từ Deck của mình lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Equip only to a "Qli" monster. It gains 300 ATK and cannot be destroyed by battle. The equipped monster can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a "Qli" monster. If this card is sent from the field to the Graveyard: You can add 1 "Qli" monster from your Deck to your hand.

EARTH 89

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt các quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Tất cả quái thú đối thủ điều khiển giảm 300 ATK.
[ Hiệu ứng quái thú ]
Bạn có thể Triệu hồi Thường lá bài này mà không cần Hiến tế. Nếu lá bài này được Triệu hồi Bình thường mà không Hiến tế, hoặc được Triệu hồi Đặc biệt, Cấp của nó trở thành 4 và ATK ban đầu của nó trở thành 1800. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường/Úp, nó không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng kích hoạt từ bất kỳ quái thú nào có Cấp/Rank ban đầu thấp hơn hơn Cấp hiện tại của lá bài này. Nếu lá bài này được Triệu hồi Bình thường bằng cách Hiến tế một (hoặc nhiều) quái thú "Qli" , nó có thể thực hiện đòn tấn công thứ hai trong mỗi Battle Phase, và nếu nó tấn công một quái thú Thế Thủ, gây sát thương chiến đấu xuyên thấu cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. All monsters your opponent controls lose 300 ATK. [ Monster Effect ] You can Normal Summon this card without Tributing. If this card is Normal Summoned without Tributing, or is Special Summoned, its Level becomes 4 and its original ATK becomes 1800. If this card is Normal Summoned/Set, it is unaffected by activated effects from any monster whose original Level/Rank is lower than this card's current Level. If this card is Normal Summoned by Tributing a "Qli" monster(s), it can make a second attack during each Battle Phase, and if it attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent.

EARTH 81

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt các quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Tất cả quái thú "Qli" bạn điều khiển tăng 300 ATK.
[ Hiệu ứng quái thú ]
Bạn có thể Triệu hồi Thường lá bài này mà không cần Hiến tế. Nếu lá bài này được Triệu hồi Bình thường mà không Hiến tế, hoặc được Triệu hồi Đặc biệt, Cấp của nó trở thành 4 và ATK ban đầu của nó trở thành 1800. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường/Úp, nó không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng kích hoạt từ bất kỳ quái thú nào có Cấp/Rank ban đầu thấp hơn hơn Cấp hiện tại của lá bài này. Khi lá bài này được Triệu hồi Hiến tế bằng cách Hiến tế một (hoặc nhiều) quái thú "Qli" : Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài trên sân; trả nó về tay. Đối thủ của bạn không thể kích hoạt các lá bài hoặc hiệu ứng để đáp lại việc kích hoạt hiệu ứng này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. All "Qli" monsters you control gain 300 ATK. [ Monster Effect ] You can Normal Summon this card without Tributing. If this card is Normal Summoned without Tributing, or is Special Summoned, its Level becomes 4 and its original ATK becomes 1800. If this card is Normal Summoned/Set, it is unaffected by activated effects from any monster whose original Level/Rank is lower than this card's current Level. When this card is Tribute Summoned by Tributing a "Qli" monster(s): You can target 1 card on the field; return it to the hand. Your opponent cannot activate cards or effects in response to this effect's activation.

EARTH 51

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt các quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Một lần trong lượt, trong End Phase, nếu bạn Triệu hồi Hiến tế ở lượt này: Bạn có thể rút một số lá bài bằng với số quái thú "Qli" mà bạn đã Hiến tế cho việc Triệu hồi Hiến tế ở lượt này.
[ Hiệu ứng quái thú ]
''Ngoại lệ chưa được xử lý tại 0x1i-666 trong qliphort.exe: Truy cập vị trí ghi vi phạm 0x00-000
Tiếp tục, bỏ qua lỗi này? ...[ ]
Xlmgzxg drgs gsv Hzxivw Givv rh uliyrwwvm. Gsv hxlfitv szh yvvm fmovzhsvw.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. Once per turn, during the End Phase, if you Tribute Summoned this turn: You can draw a number of cards equal to the number of "Qli" monsters you Tributed for Tribute Summons this turn. [ Monster Effect ] ''Unhandled exception at 0x1i-666 in qliphort.exe: Access violation writing location 0x00-000 Continue, ignoring this error? ...[ ] Xlmgzxg drgs gsv Hzxivw Givv rh uliyrwwvm. Gsv hxlfitv szh yvvm fmovzhsvw.''

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 quái thú Thường Cấp 5 hoặc lớn hơn từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Level 5 or higher Normal Monster from your Deck to your hand.

EARTH 61

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt các quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Tất cả quái thú "Qli" bạn điều khiển tăng 300 ATK.
[ Hiệu ứng quái thú ]
Bạn có thể Triệu hồi Thường lá bài này mà không cần Hiến tế. Nếu lá bài này được Triệu hồi Bình thường mà không Hiến tế, hoặc được Triệu hồi Đặc biệt, Cấp của nó trở thành 4 và ATK ban đầu của nó trở thành 1800. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường/Úp, nó không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng kích hoạt từ bất kỳ quái thú nào có Cấp/Rank ban đầu thấp hơn hơn Cấp hiện tại của lá bài này. Nếu lá bài này được Hiến tế: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú trên sân; trả nó về tay.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. All "Qli" monsters you control gain 300 ATK. [ Monster Effect ] You can Normal Summon this card without Tributing. If this card is Normal Summoned without Tributing, or is Special Summoned, its Level becomes 4 and its original ATK becomes 1800. If this card is Normal Summoned/Set, it is unaffected by activated effects from any monster whose original Level/Rank is lower than this card's current Level. If this card is Tributed: You can target 1 monster on the field; return it to the hand.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Tên của lá bài này trở thành "Skull Servant" khi nó ở trong Mộ. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể gửi 1 "Wightprince" từ Deck của bạn đến Mộ. Trong lượt của một trong hai người chơi: Bạn có thể gửi lá bài này từ tay hoặc sân của mình đến Mộ; tất cả quái thú hiện có trên sân đều mất ATK và DEF bằng với Cấp / Rank của chúng x 300, cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card's name becomes "Skull Servant" while it is in the Graveyard. If this card is Normal or Special Summoned: You can send 1 "Wightprince" from your Deck to the Graveyard. During either player's turn: You can send this card from your hand or field to the Graveyard; all monsters currently on the field lose ATK and DEF equal to their own Level/Rank x 300, until the end of this turn.

EARTH 59

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt các quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Một lần trong lượt: Bạn có thể trả 800 LP; thêm 1 lá bài "Qli" từ Deck của bạn lên tay bạn, ngoại trừ "Qliphort Scout".
[ Hiệu ứng quái thú ]
''Khởi động ở Chế độ bản sao...
Đã xảy ra lỗi khi thực thi C:\sophia\zefra.exe
Nhà xuất bản không rõ.
Cho phép C:\tierra\qliphort.exe? ...[Y]
Khởi động ở Chế độ tự chủ...''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. Once per turn: You can pay 800 LP; add 1 "Qli" card from your Deck to your hand, except "Qliphort Scout". [ Monster Effect ] ''Booting in Replica Mode... An error has occurred while executing C:\sophia\zefra.exe Unknown publisher. Allow C:\tierra\qliphort.exe ? ...[Y] Booting in Autonomy Mode...''

EARTH 24

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Khi bạn Triệu hồi Pendulum một (hoặc nhiều) quái thú: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài trong Vùng Pendulum của một trong hai người chơi; trả nó về tay. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Trampolynx" một lần trong lượt.
[ Hiệu ứng quái thú ]
Khi lá bài này được Triệu hồi Thường: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài trong Vùng Pendulum của một trong hai người chơi; trả nó về tay.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] When you Pendulum Summon a monster(s): You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; return it to the hand. You can only use this effect of "Performapal Trampolynx" once per turn. [ Monster Effect ] When this card is Normal Summoned: You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; return it to the hand.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 quái thú Thường Cấp 5 hoặc lớn hơn từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Level 5 or higher Normal Monster from your Deck to your hand.