LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Yêu tinh này được đồn đại đã sống hàng nghìn năm. Anh ta dẫn đầu một đội quân tinh thần chống lại kẻ thù của mình.

Hiệu ứng gốc (EN):

This elf is rumored to have lived for thousands of years. He leads an army of spirits against his enemies.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Con rồng huyền thoại này là một động cơ hủy diệt mạnh mẽ. Hầu như bất khả chiến bại, rất ít người đã ngửa với sinh vật tuyệt vời này và sống để kể câu chuyện.

Hiệu ứng gốc (EN):

This legendary dragon is a powerful engine of destruction. Virtually invincible, very few have faced this awesome creature and lived to tell the tale.

LIGHT 5

Hiệu ứng (VN):

Một sinh vật phổ biến trong thần thoại có thể tấn công chí mạng bằng một ngọn giáo sắc nhọn.

Hiệu ứng gốc (EN):

A popular creature in mythology that delivers fatal attacks with a sharp spear.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng huyền thoại được các vị thần gửi đến làm công cụ của họ. Truyền thuyết nói rằng nếu bị khiêu khích, cả thế giới sẽ chìm dưới đáy biển.

Hiệu ứng gốc (EN):

A legendary dragon sent by the gods as their instrument. Legends say that if provoked, the whole world will sink beneath the sea.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Ngay cả khi tất cả các Scale đều chống lại nàng tiên dũng cảm này, cô ấy sẽ tiếp tục tấn công trong chiến đấu và không bao giờ rút lui.

Hiệu ứng gốc (EN):

Even when all odds are against this brave fairy, she will press onwards in battle and never retreat.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một anh hùng nguyên tố và một chiến binh ánh sáng, người sử dụng thành thạo nhiều loại vũ khí. Sóng xung kích tĩnh của anh ta cắt đứt con đường của nhân vật phản diện.

Hiệu ứng gốc (EN):

An Elemental HERO and a warrior of light who proficiently wields many kinds of armaments. His Static Shockwave cuts off the path of villainy.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một vệ binh robot được xây dựng để bảo vệ các phòng ngai vàng, nó được trang bị tên lửa homing.

Hiệu ứng gốc (EN):

A robot guard built to protect throne rooms, it is armed with homing missiles.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Một thánh tích bí ẩn được khắc theo Loại Hierate. Tưởng chừng chỉ là một viên đá đơn giản, nhưng thực chất nó đã được truyền sức mạnh của một con rồng mặt trời. Aeons đi qua, và sức mạnh của thánh tích ngày càng lớn mạnh cho đến khi nó cuối cùng tỏa sáng như chính mặt trời.

Hiệu ứng gốc (EN):

A mysterious engraved Hieratic relic. It was thought to be a simple stone, but it was actually infused with the power of a sun-wielding dragon. Aeons passed, and the power of the relic grew and grew until it finally shone like the sun itself.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Sinh vật này ban sức mạnh thay vì rút nđưa tuổi thọ.

Hiệu ứng gốc (EN):

This creature grants power instead of shortening life.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Sinh vật này có thể trông mảnh mai và yếu ớt, nhưng nó được bảo vệ bởi một thế lực thần bí.

Hiệu ứng gốc (EN):

This creature may look slim and weak, but it's protected by a mystical force.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một phù thủy được ban phước bởi ánh sáng mặt trăng với sức mạnh vượt xa khả năng hiểu của người phàm.

Hiệu ứng gốc (EN):

A sorcerer blessed by lunar light with powers far beyond mortal comprehension.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

"Check THIS out!"

Hiệu ứng gốc (EN):

"Check THIS out!"

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một yêu tinh mỏng manh, thiếu tấn công, nhưng có khả năng phòng thủ tuyệt vời được hỗ trợ bởi sức mạnh thần bí.

Hiệu ứng gốc (EN):

A delicate elf that lacks offense, but has a terrific defense backed by mystical power.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Anh ấy là một trong Bộ ba Ojama. Người ta nói rằng anh ta cố bằng mọi cách cần thiết. Người ta cũng nói rằng khi cả ba ở cùng nhau, một điều gì đó sẽ xảy ra.

Hiệu ứng gốc (EN):

He's one of the Ojama Trio. It's said that he butts in by any means necessary. It's also said that when the three are together, something happens.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Anh ấy là một trong Bộ ba Ojama. Người ta nói rằng anh ta cố bằng mọi cách cần thiết. Người ta cũng nói rằng khi cả ba ở cùng nhau, một điều gì đó sẽ xảy ra.

Hiệu ứng gốc (EN):

He's one of the Ojama Trio. It's said that he butts in by any means necessary. It's also said that when the three are together, something happens.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Anh ấy là một trong Bộ ba Ojama. Người ta nói rằng anh ta cố bằng mọi cách cần thiết. Người ta cũng nói rằng khi cả ba ở cùng nhau, một điều gì đó sẽ xảy ra.

Hiệu ứng gốc (EN):

He's one of the Ojama Trio. It's said that he butts in by any means necessary. It's also said that when the three are together, something happens.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

''Sân vận động hiện đã mở cửa, và các quý cô toàn sao của chúng tôi đã sẵn sàng đưa bạn ra sân chơi bóng! Đó là sự khởi đầu của một huyền thoại bóng chày mới!
Trình bày: Ba hoa tiêu của thế giới Power Pro! Đó là Paa-chan ở bên trái, thông minh, tràn đầy năng lượng và (thường là) đáng tin cậy. Ở bên phải, chúng ta có Waa-chan, điềm tĩnh, nghiêm túc và điềm đạm (thường là...). Và Namiki phụ trách phía trước với Chikuwa bé nhỏ trong chiếc túi tote của cô ấy, giúp chúng tôi cổ vũ mọi người!''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The stadium is now open, and our all-star ladies are ready to take you out to the ball game! It's the beginning of a new baseball legend! Presenting: The three navigators of the Power Pro world! That's Paa-chan on the left, bright, energetic, and (usually) dependable. On the right we've got Waa-chan, calm, earnest, and level-headed (usually...). And Namiki is in charge up front with little Chikuwa in her tote bag, helping us cheer everyone on!''

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Một người lính Psychic cưỡi vào chiến đấu chống lại Lực lượng An ninh trên dòng sét, sử dụng một bộ khuếch đại tự động có tên "PSY-Frame".

Hiệu ứng gốc (EN):

A Psychic soldier that rides into battle against the Security Forces on currents of lightning, using an autonomic amplifier called "PSY-Frame".

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Nữ hiệp sĩ này khiến đối thủ mất cảnh giác, thống trị chúng bằng những đòn tấn công nhanh chóng nhưng duyên dáng.

Hiệu ứng gốc (EN):

This knight catches her opponents off guard, dominating them with swift yet graceful attacks.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Đó là một con rồng đột biến hình quả cầu tuyết sống ở ô tuyết, tai khổng lồ, siêu âm thanh, siêu âm thanh! Không ai có thể trốn thoát được.

Hiệu ứng gốc (EN):

It's a snowfield-dwelling, giant-ear-sporting, super-acoustic, snowball-shaped mutant dragon! There's no way anybody can escape.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một con búp bê chết chóc được ban tặng với sức mạnh thần bí, nó đặc biệt mạnh mẽ khi tấn công chống lại các thế lực đen tối.

Hiệu ứng gốc (EN):

A deadly doll gifted with mystical power, it is particularly powerful when attacking against dark forces.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng thần bí thiêu rụi những kẻ không xứng đáng bằng ngọn lửa thần bí của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

A mystical dragon that burns away the unworthy with its mystic flames.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Người hòa bình giữa những quái thú.

Hiệu ứng gốc (EN):

The peacemaker among monsters.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một linh hồn xoa dịu tâm hồn bằng âm nhạc của đàn hạc thiên đường.

Hiệu ứng gốc (EN):

A spirit that soothes the soul with the music of its heavenly harp.

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

Có khả năng bay vô thời hạn. Tấn công bằng cách quấn cơ thể của nó bằng điện và lao vào đối thủ.
QUAN TRỌNG: Việc bắt giữ "Wattaildragon" bị cấm theo Quy tắc Cổ đại và là một hành vi vi phạm Cấp độ 6, mức án tối thiểu là phạt tù không dưới 2500 nhật nguyệt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Capable of indefinite flight. Attacks by wrapping its body with electricity and ramming into opponents. IMPORTANT: Capturing the "Wattaildragon" is forbidden by the Ancient Rules and is a Level 6 offense, the minimum sentence for which is imprisonment for no less than 2500 heliocycles.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một sinh vật có thể giật điện đối thủ bằng những tia sét.

Hiệu ứng gốc (EN):

A creature that electrocutes opponents with bolts of lightning.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một quái thú với một nòng pháo hùng mạnh, nó có thể tích hợp các đòn tấn công của nó. Nó tấn công theo nhiều cách bằng cách dung hợp và phân tách với những quái thú khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

A monster with a mighty cannon barrel, it is able to integrate its attacks. It attacks in many ways by combining and separating with other monsters.

LIGHT 47

Hiệu ứng (VN):

''Sức mạnh của Pendulum tỏa ra từ hiệp sĩ tỏa sáng này.''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The power of the pendulum flashes forth from this shining knight.''

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Con rồng huyền thoại này là một động cơ hủy diệt mạnh mẽ. Hầu như bất khả chiến bại, rất ít người đã ngửa với sinh vật tuyệt vời này và sống để kể câu chuyện.

Hiệu ứng gốc (EN):

This legendary dragon is a powerful engine of destruction. Virtually invincible, very few have faced this awesome creature and lived to tell the tale.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

''Sân vận động hiện đã mở cửa, và các quý cô toàn sao của chúng tôi đã sẵn sàng đưa bạn ra sân chơi bóng! Đó là sự khởi đầu của một huyền thoại bóng chày mới!
Trình bày: Ba hoa tiêu của thế giới Power Pro! Đó là Paa-chan ở bên trái, thông minh, tràn đầy năng lượng và (thường là) đáng tin cậy. Ở bên phải, chúng ta có Waa-chan, điềm tĩnh, nghiêm túc và điềm đạm (thường là...). Và Namiki phụ trách phía trước với Chikuwa bé nhỏ trong chiếc túi tote của cô ấy, giúp chúng tôi cổ vũ mọi người!''

Hiệu ứng gốc (EN):

''The stadium is now open, and our all-star ladies are ready to take you out to the ball game! It's the beginning of a new baseball legend! Presenting: The three navigators of the Power Pro world! That's Paa-chan on the left, bright, energetic, and (usually) dependable. On the right we've got Waa-chan, calm, earnest, and level-headed (usually...). And Namiki is in charge up front with little Chikuwa in her tote bag, helping us cheer everyone on!''