Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Quái thú có 1500 ATK hoặc lớn hơn không thể tuyên bố tấn công. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase của bạn, hãy trả 100 LP hoặc phá hủy lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Monsters with 1500 or more ATK cannot declare an attack. Once per turn, during your Standby Phase, pay 100 LP or destroy this card.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Quái thú được trang bị tăng 700 ATK và DEF. Khi lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Đưa nó trở lại đầu Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

The equipped monster gains 700 ATK and DEF. When this card is sent from the field to the Graveyard: Return it to the top of the Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Sau khi kích hoạt lá bài này, nó vẫn còn trên sân, nhưng bạn phải phá hủy nó trong End Phase của lượt thứ 3 của đối thủ. Khi lá bài này được kích hoạt: Nếu đối thủ của bạn điều khiển một quái thú ngửa, hãy lật tất cả quái thú mà họ điều khiển ngửa. Trong khi lá bài này ngửa trên sân, quái thú của đối thủ của bạn không thể tuyên bố tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

After this card's activation, it remains on the field, but you must destroy it during the End Phase of your opponent's 3rd turn. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, flip all monsters they control face-up. While this card is face-up on the field, your opponent's monsters cannot declare an attack.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn có 9000 Điểm sinh mệnh hoặc lớn hơn, bạn có thể trả 2000 Điểm sinh mệnh để rút 2 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you have 9000 or more Life Points, you can pay 2000 Life Points to draw 2 cards.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 Lá bài Phép Môi Trường từ Deck của bạn lên tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Field Spell from your Deck to your hand.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Trái tim của kẻ thù sẽ tan chảy khi nhìn thấy sự dễ thương của cô tiên nhỏ này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Enemies' hearts will melt at the sight of this small fairy's cuteness.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Tăng DEF của quái thú được trang bị lá bài này thêm 800 điểm. Khi lá bài này được gửi từ sân đến Mộ, nếu bạn trả 500 Điểm sinh mệnh, lá bài này sẽ quay trở lại đầu Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Increase the DEF of a monster equipped with this card by 800 points. When this card is sent from the field to the Graveyard, if you pay 500 Life Points, this card returns to the top of your Deck.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một nàng tiên nhỏ bé và di chuyển nhanh rất khó đánh trúng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A quick-moving and tiny fairy that's very difficult to hit.

LIGHT 2

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được gửi đến Mộ do kết quả của chiến đấu, đối thủ của bạn sẽ chọn 1 Lá bài Phép từ Mộ của bạn và đặt lá bài đó lên đầu Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is sent to the Graveyard as a result of battle, your opponent selects 1 Spell Card from your Graveyard, and places that card on the top of your Deck.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi hiệu ứng quái thú được kích hoạt: Bỏ 1 lá bài; vô hiệu hoá việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá huỷ quái thú đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster effect is activated: Discard 1 card; negate the activation, and if you do, destroy that monster.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi nào một (các) quái thú sẽ được Triệu hồi: Hiến tế 1 quái thú; vô hiệu hoá việc Triệu hồi, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá huỷ (các) quái thú đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster(s) would be Summoned: Tribute 1 monster; negate the Summon, and if you do, destroy that monster(s).

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Mỗi khi bạn nhận được Điểm sinh mệnh, gây 500 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time you gain Life Points, inflict 500 damage to your opponent.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Kích hoạt bằng cách trả bất kỳ bội số 1000 Điểm sinh mệnh nào. Quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển không thể tấn công nếu ATK của chúng nhỏ hơn hoặc bằng số tiền bạn đã trả.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate by paying any multiple of 1000 Life Points. Monsters your opponent controls cannot attack if their ATK is less than or equal to the amount you paid.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Tăng điểm Sinh Mệnh của bạn lên 500 điểm mỗi khi bạn rút một lá bài (hoặc các lá bài).

Hiệu ứng gốc (EN):

Increase your Life Points by 500 points each time you draw a card (or cards).

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Trong damage calculation, nếu lá bài này bị quái thú của đối thủ tấn công: Bạn có thể kích hoạt hiệu ứng này; bạn không bị thiệt hại từ chiến đấu đó, đối thủ của bạn nhận được LP bằng với ATK của quái thú đang tấn công, bạn cũng sẽ trả lại lá bài này lên tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

During damage calculation, if this card is attacked by your opponent's monster: You can activate this effect; you take no battle damage from that battle, your opponent gains LP equal to the attacking monster's ATK, also you return this card to your hand.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay của bạn. Bạn không thể tiến hành Battle Phase của mình trong lượt bạn kích hoạt hiệu ứng này. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể phá hủy càng nhiều lá bài trong Vùng Sân nhất có thể ( tối thiểu 1), và nếu bạn làm điều đó, kiếm được 1000 LP, thì bạn có thể thêm 1 Lá bài Phép Môi Trường có tên khác với lá bài bị phá hủy, từ Deck của bạn lên tay bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Ancient Fairy Dragon" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters During your Main Phase: You can Special Summon 1 Level 4 or lower monster from your hand. You cannot conduct your Battle Phase the turn you activate this effect. During your Main Phase: You can destroy as many cards in the Field Zones as possible (min. 1), and if you do, gain 1000 LP, then you can add 1 Field Spell with a different name than the destroyed card(s), from your Deck to your hand. You can only use each effect of "Ancient Fairy Dragon" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Con quái thú bay này được biết đến với việc mang lại hạnh phúc cho tất cả mọi người.

Hiệu ứng gốc (EN):

This flying monster is known for delivering happiness to all.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi (các) quái thú được Triệu hồi, HOẶC Lá bài Phép / Bẫy được kích hoạt: Trả một nửa LP của bạn; vô hiệu hoá việc Triệu hồi hoặc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster(s) would be Summoned, OR a Spell/Trap Card is activated: Pay half your LP; negate the Summon or activation, and if you do, destroy that card.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Kích hoạt trong Main Phase 2 của bạn, để Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 từ Mộ của bạn đã bị phá hủy bởi hiệu ứng của lá bài và được gửi đến Mộ trong lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate during your Main Phase 2, to Special Summon 1 Level 4 monster from your Graveyard that was destroyed by a card effect and sent to the Graveyard this turn.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Kích hoạt lá bài này bằng cách chọn mục tiêu 1 quái thú trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt mục tiêu đó ở Tư thế Tấn công. Khi lá bài này rời khỏi sân, hãy phá huỷ quái thú đó. Khi quái thú đó bị phá huỷ, hãy phá huỷ lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate this card by targeting 1 monster in your GY; Special Summon that target in Attack Position. When this card leaves the field, destroy that monster. When that monster is destroyed, destroy this card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công: Phá huỷ tất cả quái thú Tư thế tấn công của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

When an opponent's monster declares an attack: Destroy all your opponent's Attack Position monsters.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Miễn là lá bài này vẫn ở Tư thế Phòng thủ mặt ngửa trên sân của bạn, hãy tăng Điểm sinh mệnh của bạn lên 1000 điểm trong mỗi Standby Phase của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

As long as this card remains in face-up Defense Position on your side of the field, increase your Life Points by 1000 points during each of your Standby Phases.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được gửi đến Mộ để Triệu hồi Synchro quái thú Synchro ÁNH SÁNG: Nhận được 1000 Điểm Sinh mệnh.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is sent to the Graveyard for the Synchro Summon of a LIGHT Synchro Monster: Gain 1000 Life Points.

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

Jerry, một người lính đậu, tin rằng anh ta là chiến binh mạnh nhất trên thế giới, nhưng khả năng thực sự của anh ta vẫn chưa được kiểm chứng.

Hiệu ứng gốc (EN):

Jerry, a bean soldier, believes he is the strongest warrior in the world, but his true abilities are still untested.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Trong khi bạn điều khiển 2 hoặc nhiều quái thú có Tư thế tấn công ngửa, đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu (các) quái thú có ATK thấp nhất của bạn cho một đòn tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

While you control 2 or more face-up Attack Position monsters, your opponent cannot target your monster(s) with the lowest ATK for an attack.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Tinh thần Rồng xinh đẹp này ẩn chứa sức mạnh tiềm ẩn.

Hiệu ứng gốc (EN):

This beautiful Dragon spirit harbors hidden strength.

WATER 6

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này ở Tư thế Phòng thủ, tất cả quái thú Loại Thực vật mà bạn điều khiển sẽ nhận được 500 ATK và DEF.

Hiệu ứng gốc (EN):

While this card is in Defense Position, all Plant-Type monsters you control gain 500 ATK and DEF.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, bạn có thể chọn 1 Field Bài Phép trong Mộ của mình. Trả lại cho Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, you can select 1 Field Spell Card in your Graveyard. Return it to the Deck.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được thêm từ Deck của bạn lên tay của bạn bằng hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is added from your Deck to your hand by a card effect: You can Special Summon this card.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể lật và xem lá bài trên cùng của Deck của mình và nếu đó là Lá bài Phép Trang bị, hãy thêm nó lên tay của bạn. Nếu không, hãy đặt nó ở cuối Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can excavate the top card of your Deck, and if it is an Equip Spell Card, add it to your hand. Otherwise, place it on the bottom of your Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Tăng 1000 điểm Sinh mệnh của cả hai người chơi.

Hiệu ứng gốc (EN):

Increases the Life Points of both players by 1000 points.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Khi bạn kích hoạt lá bài này, hãy thay đổi bất kỳ (các) quái thú ở Tư thế Phòng thủ thành Tư thế Tấn công ngửa. Hiệu ứng lật chưa được kích hoạt tại thời điểm này. Nếu một quái thú tấn công, hãy phá huỷ nó ở cuối Battle Phase của lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When you activate this card, change any Defense Position monster(s) to face-up Attack Position. Flip Effects are not activated at this time. If a monster attacks, destroy it at the end of that turn's Battle Phase.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1+ quái thú non-Tuner
Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay của bạn. Bạn không thể tiến hành Battle Phase của mình trong lượt bạn kích hoạt hiệu ứng này. Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể phá hủy càng nhiều lá bài trong Vùng Sân nhất có thể ( tối thiểu 1), và nếu bạn làm điều đó, kiếm được 1000 LP, thì bạn có thể thêm 1 Lá bài Phép Môi Trường có tên khác với lá bài bị phá hủy, từ Deck của bạn lên tay bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Ancient Fairy Dragon" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters During your Main Phase: You can Special Summon 1 Level 4 or lower monster from your hand. You cannot conduct your Battle Phase the turn you activate this effect. During your Main Phase: You can destroy as many cards in the Field Zones as possible (min. 1), and if you do, gain 1000 LP, then you can add 1 Field Spell with a different name than the destroyed card(s), from your Deck to your hand. You can only use each effect of "Ancient Fairy Dragon" once per turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 Lá bài Phép Môi Trường từ Deck của bạn lên tay bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 Field Spell from your Deck to your hand.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi (các) quái thú được Triệu hồi, HOẶC Lá bài Phép / Bẫy được kích hoạt: Trả một nửa LP của bạn; vô hiệu hoá việc Triệu hồi hoặc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster(s) would be Summoned, OR a Spell/Trap Card is activated: Pay half your LP; negate the Summon or activation, and if you do, destroy that card.